Tag: Dominancy Test

  • Pagkakaiba ng Trademark: Kailan Hindi Nakakalito ang Magkatulad na Logo?

    Pagkakaiba ng Trademark: Kailan Hindi Nakakalito ang Magkatulad na Logo?

    G.R. No. 223270, November 06, 2023

    Naranasan mo na bang malito sa pagitan ng dalawang produkto na halos magkapareho ang logo? Sa mundo ng negosyo, mahalaga ang trademark upang makilala ang isang produkto o serbisyo. Ngunit paano kung may dalawang magkaibang kumpanya na gumagamit ng halos magkaparehong simbolo? Ang kasong ito ng Lacoste S.A. laban sa Crocodile International Pte Ltd. ay nagbibigay linaw kung kailan maaaring hindi ituring na nakakalito ang paggamit ng magkatulad na logo.

    Legal na Konteksto ng Trademark

    Ang trademark ay anumang simbolo, pangalan, o disenyo na ginagamit upang makilala ang produkto o serbisyo ng isang negosyo. Sa Pilipinas, ang Republic Act No. 166 (na sinusugan) ang dating batas na namamahala sa trademark bago ang Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 8293). Layunin ng batas na protektahan ang mga trademark upang maiwasan ang pagkalito ng mga mamimili at pangalagaan ang reputasyon ng mga negosyo.

    Ayon sa Section 4(d) ng Republic Act No. 166, hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay “so resembles a mark or trade-name registered in the Philippines or a mark or trade-name previously used in the Philippines by another and not abandoned, as to be likely, when applied to or used in connection with the goods, business or services of the applicant, to cause confusion or mistake or to deceive purchasers.”

    Ibig sabihin, hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay masyadong katulad sa isang naunang trademark na maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili. Upang matukoy kung may pagkakatulad na nakakalito, ginagamit ang Dominancy Test. Sa ilalim ng Dominancy Test, tinitingnan ang “similarity of the prevalent or dominant features of the competing trademarks that might cause confusion, mistake, and deception in the mind of the purchasing public.”

    Paghimay sa Kaso ng Lacoste vs. Crocodile

    Ang Lacoste S.A., isang kumpanya mula sa France, ay may rehistradong trademark na “CROCODILE DEVICE” sa Pilipinas. Sa kabilang banda, ang Crocodile International Pte Ltd., isang kumpanya mula sa Singapore, ay nag-apply para sa trademark na “CROCODILE AND DEVICE”. Parehong gumagamit ng simbolo ng buwaya, kaya naghain ng oposisyon ang Lacoste, na sinasabing ang trademark ng Crocodile ay nakakalito at maaaring makasira sa kanilang sariling trademark.

    Narito ang mga pangyayari sa kaso:

    • 1996: Nag-apply ang Crocodile para sa trademark na “CROCODILE AND DEVICE”.
    • 2004: Naghain ng oposisyon ang Lacoste, sinasabing nakakalito ang trademark ng Crocodile.
    • 2009: Ipinasiya ng IPO-BLA (Intellectual Property Office-Bureau of Legal Affairs) na hindi nakakalito ang dalawang trademark.
    • 2014: Kinatigan ng IPO-DG (Intellectual Property Office-Director General) ang desisyon ng IPO-BLA.
    • 2015: Kinatigan ng Court of Appeals ang desisyon ng IPO-DG.

    Sa desisyon ng Korte Suprema, sinuri nila ang mga trademark gamit ang Dominancy Test. Bagama’t parehong may simbolo ng buwaya, nakita ng Korte Suprema ang mga malinaw na pagkakaiba. Ayon sa Korte:

    “Lacoste’s ‘saurian’ figure is facing to the right… On the other hand, Crocodile’s ‘saurian’ figure, is facing to the left… Furthermore, both the ‘saurian’ figure and the word ‘Crocodile’ in stylized format on top of it are tilted…”

    Dagdag pa rito, binigyang-diin ng Korte na:

    “the ‘saurian’ figures in both marks are easily distinguishable from one another, considering that in Lacoste’s mark, the ‘saurian’ figure is solid… Meanwhile, the ‘saurian’ figure in Crocodile’s mark is not solid, but rather, more like a drawing.”

    Dahil sa mga pagkakaibang ito, ipinasiya ng Korte Suprema na hindi nakakalito ang dalawang trademark at pinayagang irehistro ang trademark ng Crocodile.

    Praktikal na Implikasyon

    Ang desisyong ito ay nagbibigay linaw sa kung paano sinusuri ang pagkakatulad ng mga trademark. Hindi sapat na parehong may parehong simbolo; kailangang suriin ang kabuuang itsura at impresyon ng mga trademark upang matukoy kung may posibilidad na malito ang mga mamimili. Ang desisyong ito ay nagpapakita rin na ang co-existence ng mga trademark sa ibang bansa ay maaaring maging basehan upang hindi ituring na nakakalito ang mga ito.

    Mga Mahalagang Aral

    • Mahalaga ang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng mga trademark upang maiwasan ang pagkalito ng mga mamimili.
    • Ang Dominancy Test ang ginagamit upang suriin ang pagkakatulad ng mga trademark.
    • Ang co-existence ng mga trademark sa ibang bansa ay maaaring maging basehan upang hindi ituring na nakakalito ang mga ito.

    Mga Madalas Itanong

    Ano ang trademark?

    Ang trademark ay anumang simbolo, pangalan, o disenyo na ginagamit upang makilala ang produkto o serbisyo ng isang negosyo.

    Ano ang Dominancy Test?

    Ang Dominancy Test ay isang paraan upang suriin kung ang dalawang trademark ay masyadong magkatulad na maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili.

    Ano ang ibig sabihin ng co-existence ng mga trademark?

    Ang co-existence ay nangangahulugang ang dalawang magkaibang kumpanya ay gumagamit ng magkatulad na trademark sa iba’t ibang bansa nang walang pagkalito sa mga mamimili.

    Paano kung sa tingin ko ay ginagaya ang aking trademark?

    Kumunsulta sa isang abogado upang masuri ang iyong kaso at malaman ang iyong mga legal na opsyon.

    Ano ang Trademark Dilution?

    Ito ang pagbaba ng kapasidad ng isang sikat na marka upang makilala at makilala ang mga produkto o serbisyo, anuman ang pagkakaroon o kawalan ng kompetisyon sa pagitan ng may-ari ng sikat na marka at iba pang partido; o posibilidad ng pagkalito, pagkakamali o panlilinlang.

    Eksperto ang ASG Law sa mga usapin ng trademark. Kung mayroon kang katanungan tungkol sa iyong trademark, huwag mag-atubiling kumunsulta sa amin! Maaari kang magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o bisitahin ang aming website dito para sa karagdagang impormasyon. Kami sa ASG Law ay handang tumulong sa inyo.

  • Proteksyon ng Trademark: Pagkakahawig ng Marka at Panganib sa mga Mamimili

    Sa desisyon ng Korte Suprema, ipinagkaloob ang petisyon ni Levi Strauss & Co. at kinansela ang Trademark Registration No. 53918 para sa markang “LIVE’S”. Napagdesisyunan na ang markang “LIVE’S” ay nakakalito at kahawig ng markang “LEVI’S”, kaya’t maaaring magdulot ng kalituhan sa mga mamimili. Ang pasyang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng proteksyon ng trademark at ang pangangailangan na protektahan ang mga mamimili mula sa posibleng pagkalito at panlilinlang.

    Pagkakahawig ng Marka: Kalituhan nga ba sa mga Mamimili?

    Pinagdedebatihan sa kasong ito kung dapat bang kanselahin ang trademark na “LIVE’S” dahil umano sa pagkakahawig nito sa rehistradong trademark na “LEVI’S”. Ang Levi Strauss & Co. ay kilalang may-ari ng trademark na “LEVI’S” simula pa noong 1946. Sa kabilang banda, si Antonio Sevilla ang nagparehistro ng trademark na “LIVE’S”. Iginiit ng Levi Strauss na ang “LIVE’S” ay maaaring magdulot ng kalituhan sa mga mamimili dahil sa pagkakahawig ng mga letra at tunog sa “LEVI’S”.

    Sa pagdinig sa Intellectual Property Office (IPO), unang ibinasura ang petisyon para sa pagkansela ng trademark. Sinang-ayunan din ito ng IPO Director General. Ayon sa kanila, walang nakikitang pagkakahawig na maaaring magdulot ng kalituhan. Umapela ang Levi Strauss sa Court of Appeals (CA), ngunit ibinasura rin ito dahil umano sa usapin ng “mootness” at “res judicata” dahil na rin sa epekto umano ng dating kaso na G.R. No. 162311. Dahil dito, umakyat ang kaso sa Korte Suprema upang muling suriin.

    Nagsagawa ng sariling pagsusuri ang Korte Suprema at pinawalang-bisa ang desisyon ng Court of Appeals. Ayon sa Korte, hindi maaaring gamitin ang prinsipyong “res judicata” dahil ang G.R. No. 162311 ay isang kasong kriminal na ibinasura dahil sa kawalan ng probable cause at hindi desisyon na may kinalaman sa trademark mismo. Hindi rin maaaring sabihin na moot na ang kaso dahil ang trademark na “LIVE’S” ay may bisa pa rin.

    Ayon sa Korte Suprema, sa pagtukoy kung ang isang trademark ay kahawig ng isa pa, dapat isaalang-alang ang pangkalahatang impresyon sa isang ordinaryong mamimili. Kailangan tingnan ang visual, aural, at connotative na mga aspeto ng mga marka, pati na rin ang pangkalahatang impresyon nito sa merkado. Sa kasong ito, ginamit ng Korte Suprema ang Dominancy Test. Ayon sa pagsusuri, bagama’t hindi magkapareho ang baybay at bigkas, kapwa nagsisimula sa parehong letra ang mga marka, at may parehong bilang ng letra na may apostrophe. Dagdag pa rito, napansin na ang mga produkto na may markang “LIVE’S” ay may pagkakahawig sa “LEVI’S” sa disenyo, kulay, at pagkakalatag.

    Bukod pa rito, ipinakita rin ang ebidensya na may mga pagkakataon na nagkamali ang mga mamimili dahil sa pagkakahawig ng mga marka. Ipinakita sa isinagawang survey na 86% ng mga kalahok ay iniugnay ang “LIVE’S” sa “LEVI’S”, at 90% ng mga kalahok ay binasa ang “LIVE’S” bilang “LEVI’S”. Base sa lahat ng ito, napagdesisyunan ng Korte Suprema na nakakalito at kahawig ng “LEVI’S” ang “LIVE’S”, kaya’t dapat itong kanselahin.

    Colorable imitation refers to such similarity in form, content, words, sound, meaning, special arrangement, or general appearance of the trademark or tradename with that of the other mark or tradename in their over-all presentation or in their essential, substantive and distinctive parts as would likely mislead or confuse persons in the ordinary course of purchasing the genuine article.

    Ang desisyon na ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng proteksyon ng trademark upang maiwasan ang kalituhan sa mga mamimili. Kinakailangan na suriin ang bawat trademark hindi lamang sa teknikal na aspeto nito, kundi pati na rin sa pangkalahatang impresyon nito sa mga ordinaryong mamimili. Ito ay upang masiguro na hindi malilinlang ang publiko at mapangalagaan ang karapatan ng mga may-ari ng trademark.

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung dapat bang kanselahin ang trademark na “LIVE’S” dahil sa pagkakahawig nito sa trademark na “LEVI’S”, na maaaring magdulot ng kalituhan sa mga mamimili.
    Ano ang Dominancy Test? Ang Dominancy Test ay isang paraan ng pagsusuri kung ang isang trademark ay kahawig ng isa pa. Nakatuon ito sa kung ang mga nangingibabaw na elemento ng mga trademark ay maaaring magdulot ng kalituhan.
    Bakit ibinasura ng Court of Appeals ang kaso? Ibinasura ng Court of Appeals ang kaso dahil sa usapin ng “mootness” at “res judicata” dahil na rin sa epekto umano ng dating kaso na G.R. No. 162311.
    Bakit binaligtad ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals? Binaligtad ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals dahil hindi maaaring gamitin ang “res judicata” at ang kaso ay hindi “moot”. Nagsagawa ang Korte ng sariling pagsusuri at natuklasan na ang “LIVE’S” ay kahawig ng “LEVI’S”.
    Ano ang colorable imitation? Ang colorable imitation ay tumutukoy sa pagkakahawig ng isang trademark sa isa pang trademark na maaaring makapanlinlang sa mga mamimili.
    Ano ang naging basehan ng Korte Suprema sa pagpabor sa Levi Strauss & Co.? Naging basehan ng Korte Suprema ang Dominancy Test at ang resulta ng survey na nagpapakita na ang mga mamimili ay nagkakamali dahil sa pagkakahawig ng mga marka.
    Ano ang kahalagahan ng desisyon na ito? Nagpapakita ang desisyon na ito ng kahalagahan ng proteksyon ng trademark at pangangalaga sa mga mamimili mula sa kalituhan at panlilinlang.
    Ano ang implikasyon ng pagkakakansela ng Trademark Registration No. 53918 para sa markang LIVE’S? Ang implikasyon ay hindi na maaaring gamitin ng dating may-ari ang nasabing marka para sa mga produkto dahil maaaring magdulot ito ng pagkalito sa mga mamimili.

    Para sa mga katanungan hinggil sa aplikasyon ng desisyong ito sa mga partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa ASG Law sa pamamagitan ng contact o sa pamamagitan ng email sa frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: Ang pagsusuri na ito ay para lamang sa mga layuning pang-impormasyon at hindi bumubuo ng legal na payo. Para sa tiyak na legal na gabay na iniayon sa iyong sitwasyon, mangyaring kumunsulta sa isang kwalipikadong abogado.
    Pinagmulan: LEVI STRAUSS & CO. VS. ANTONIO SEVILLA AND ANTONIO L. GUEVARRA, G.R. No. 219744, March 01, 2021

  • Proteksyon ng Tradename: Hindi Maaaring Irehistro ang Marka na Identikal sa Unang Ginamit na Pangalan ng Negosyo

    Pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring payagan ang pagrerehistro ng isang marka kung ito ay magdudulot ng pinsala sa isang negosyo na unang gumamit ng kanilang tradename, kahit pa hindi pa ito nakarehistro. Ang desisyong ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagprotekta sa mga karapatan ng mga negosyong unang nagtatag ng kanilang pangalan at reputasyon sa merkado. Binibigyang-pansin nito ang pag-iwas sa pagkalito ng mga mamimili at ang pangangalaga sa goodwill ng mga negosyo, na mahalaga sa kanilang tagumpay at paglago. Sa madaling salita, ang nagdesisyon ang Korte Suprema na ang KOLIN Philippines International, Inc. ay hindi pwedeng irehistro ang marka na KOLIN dahil identikal ito sa trade name ng KOLIN Electronics Co., Inc. Ito ay base sa prinsipyo na protektado ang trade name, kahit hindi pa rehistrado, laban sa anumang unlawful act ng ibang partido.

    KOLIN Kontra KOLIN: Paano Pinoprotektahan ang Pangalan ng Iyong Negosyo?

    Ang kasong ito ay nagsimula nang mag-apply ang Kolin Philippines International, Inc. (KPII) para sa trademark na “KOLIN” para sa mga serbisyo sa ilalim ng Class 35, na sumasaklaw sa negosyo ng paggawa, pag-angkat, pag-assemble, at pagbebenta ng mga produkto tulad ng airconditioning units, telebisyon, at iba pang gamit pang-elektroniko. Tinutulan ito ng Kolin Electronics Co., Inc. (KECI), na nagmamay-ari ng trademark na “KOLIN” para sa Class 9, na sumasaklaw sa mga automatic voltage regulator at iba pang power supply accessories. Iginiit ng KECI na malilito ang publiko at mapipinsala ang kanilang negosyo kung papayagan ang pagrerehistro ng KPII. Bukod pa rito, sinabi ng KECI na ang trademark ng KPII ay kapareho ng kanilang trade name.

    Sa ilalim ng Intellectual Property Code (IP Code), ang isang marka ay hindi maaaring irehistro kung ito ay kapareho o halos kapareho sa isang rehistradong marka na pagmamay-ari ng iba, o kung ito ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili. Ayon sa Seksyon 123.1(d) ng IP Code:

    SECTION 123. Registrability. – 123.1. A mark cannot be registered if it:

    x x x

    (d) Is identical with a registered mark belonging to a different proprietor or a mark with an earlier filing or priority date, in respect of:

    (i) The same goods or services, or

    (ii) Closely related goods or services, or

    (iii) If it nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion.

    Ayon sa Korte Suprema, hindi maaaring gamitin ang prinsipyong stare decisis mula sa naunang kaso ng Taiwan Kolin dahil magkaiba ang mga katotohanan at sitwasyon sa kasalukuyang kaso. Sa madaling salita, bagama’t ang dalawang trademark o serbisyo ay maaaring hindi direktang magkakumpitensya, ang proteksyon ay maaaring ibigay batay sa mga katangian at kaugnayan ng mga produkto. Napagpasyahan ng Korte Suprema na mapipinsala ang KECI kung papayagan ang pagrerehistro ng KPII dahil sa ilang kadahilanan. Una, magkatulad ang mga marka at malapit na nauugnay ang mga produkto o serbisyo ng dalawang kumpanya. Pangalawa, gagamitin umano ng KPII ang “KOLIN” bilang trade name, na kapareho sa rehistradong trade name ng KECI na KOLIN ELECTRONICS CO., INC.

    Dagdag pa rito, nakita ng Korte Suprema na ang pagrerehistro sa trademark ng KPII ay maaari ring makaapekto sa karapatan ng KECI sa pagpapatupad ng mga karapatan na nakuha bago pa man ang IP Code. Isinaad sa Seksyon 236 ng IP Code na walang sinuman ang maaaring makaapekto sa mga karapatan ng mga may-ari ng marka na nakuha nang may mabuting pananampalataya bago ang bisa ng nasabing batas.

    Gumamit ang Korte ng tinatawag na multifactor test upang matukoy kung may posibilidad ng pagkalito. Kabilang sa mga pamantayan na ito ay: (a) ang lakas ng marka ng nagrereklamo; (b) ang antas ng pagkakatulad sa pagitan ng mga marka ng nagrereklamo at nasasakdal; (c) ang kalapitan ng mga produkto o serbisyo; (d) ang posibilidad na tatawid ang nagrereklamo sa agwat; (e) ebidensya ng aktwal na pagkalito; (f) ang mabuting pananampalataya ng nasasakdal sa paggamit ng marka; (g) ang kalidad ng produkto o serbisyo ng nasasakdal; at/o (h) ang pagiging sopistikado ng mga mamimili. Nagbigay-diin ang Korte Suprema na ang dalawang pamantayan ay pare-parehong itinuturing na mahalaga sa ilalim ng Trademark Law at ng IP Code: ang pagkakahawig ng mga marka (ang antas ng pagkakatulad sa pagitan ng nagrereklamo at ng marka ng nasasakdal) at ang pagkakaugnay ng mga produkto o serbisyo (ang kalapitan ng mga produkto o serbisyo). Sa kasong ito, gumamit ito ng tinatawag na dominancy test, kung saan tinitignan ang marka base sa itsura, tunog, pagpapakahulugan, at kung ano ang pangkalahatang impresyon na binibigay nito sa isang ordinaryong mamimili.

    Batay sa lahat ng mga ebidensya, iginiit ng Korte Suprema na ang KOLIN Electronics Co., Inc. ay unang gumamit sa marka at nakakuha ng mga karapatan dito bago pa man ang KPII, kaya’t hindi maaaring payagan ang KPII na irehistro ang nasabing marka.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung maaaring irehistro ng Kolin Philippines International, Inc. (KPII) ang trademark na “KOLIN” para sa kanilang mga serbisyo, kahit na mayroon nang Kolin Electronics Co., Inc. (KECI) na gumagamit ng katulad na pangalan para sa kanilang negosyo. Nakatuon ang isyu kung ang trademark ng KPII ay magdudulot ng pagkalito at pinsala sa KECI.
    Ano ang desisyon ng Korte Suprema? Pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring irehistro ng KPII ang trademark na “KOLIN.” Ibinasura ng korte ang petisyon ng KPII at kinumpirma ang desisyon ng Intellectual Property Office (IPO) na hindi nito pinapayagan ang trademark application ng KPII.
    Bakit hindi pinayagan ng Korte Suprema ang KPII na irehistro ang trademark? Hindi pinayagan ng Korte Suprema ang KPII na irehistro ang trademark dahil nakita nila na ang trademark ng KPII ay halos katulad ng rehistradong trade name ng KECI, na magdudulot ng pagkalito sa mga mamimili. Bukod pa rito, mapipinsala nito ang trade name ng KECI, kaya ayon sa Intellectual Property Code, hindi ito maaaring payagan.
    Ano ang kahalagahan ng trade name sa kasong ito? Ang trade name ng KECI ay “Kolin Electronics Co., Inc.”, na ginagamit na nila mula pa noong 1989. Bagamat hindi nakarehistro ang trade name, pinoprotektahan ito laban sa anumang paggamit ng ibang partido na maaaring magdulot ng pagkalito.
    Ano ang ibig sabihin ng multifactor test sa kasong ito? Ang multifactor test ay ginamit ng Korte Suprema upang matukoy kung may posibilidad ng pagkalito sa pagitan ng mga marka ng KPII at KECI. Sinuri ng korte ang iba’t ibang aspeto, gaya ng pagkakahawig ng mga marka, pagkakatulad ng mga produkto, at kung may intensyon ang KPII na samantalahin ang reputasyon ng KECI.
    Ano ang kahulugan ng stare decisis sa kasong ito? Ang stare decisis ay prinsipyo ng batas na nagsasaad na dapat sundin ng mga korte ang mga naunang desisyon sa mga katulad na kaso. Gayunpaman, hindi ito ginamit sa kasong ito dahil nakita ng Korte Suprema na magkaiba ang mga katotohanan at isyu sa kasong ito kumpara sa naunang kaso ng Taiwan Kolin.
    Paano pinoprotektahan ang isang trade name sa Pilipinas? Sa Pilipinas, ang isang trade name ay pinoprotektahan kahit na hindi ito nakarehistro, basta’t ito ay ginagamit sa kalakalan at komersyo. Ayon sa IP Code, ang sinumang gumamit ng trade name na maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko ay maaaring managot sa batas.
    Ano ang aral na makukuha sa kasong ito para sa mga negosyo? Mahalaga na protektahan ng mga negosyo ang kanilang trade name at trademark sa pamamagitan ng pagpaparehistro nito sa IPO. Ngunit kahit hindi pa rehistrado ang marka, dapat na maging maingat sa paggamit ng mga pangalan na kapareho o katulad sa ibang negosyo upang maiwasan ang pagkalito sa publiko at ang mga legal na problema.

    Ang desisyong ito ay nagpapahiwatig na dapat protektahan ang mga trademark o serbisyo na nakarehistro. Kailangan ding malaman ng publiko na kapag may kahawig o katulad na marka na naunang ginamit o narehistro na, kahit hindi magkapareho ang negosyo o produkto, protektado pa rin ang naunang marka. Dahil dito, protektado rin ang reputasyon at karapatan ng may-ari na magdesisyon tungkol sa pagpapalawak pa ng negosyo.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Kolin Electronics Co., Inc. vs. Kolin Philippines International, Inc., G.R. No. 226444, July 06, 2021

  • Pagpaparehistro ng Trademark: Pag-iwas sa Pagkalito sa Pagitan ng Magkatulad na Marka

    Sa desisyong ito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay magkatulad o halos magkatulad sa isang rehistradong marka, lalo na kung ito ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili. Ang desisyon ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagsunod sa mga patakaran ng Intellectual Property Code (IPC) at ang pangangailangan para sa mga negosyo na maging maingat sa pagpili ng kanilang mga trademark upang maiwasan ang paglabag sa karapatan ng iba. Ang kasong ito ay nagpapaalala sa lahat na ang proteksyon ng trademark ay nakabatay sa pag-iwas sa pagkalito at pangangalaga sa karapatan ng mga rehistradong may-ari.

    Kung Paano Nasawi ang “METRO”: Kwento ng Trademark at Pananagutan sa Pag-apela

    Ang kaso ay nagsimula nang tinanggihan ng Intellectual Property Office of the Philippines (IPO) ang aplikasyon ng ABS-CBN Publishing, Inc. para sa trademark na “METRO” dahil umano sa pagiging magkatulad nito sa mga naunang rehistradong marka. Hindi nakapaghain ang ABS-CBN ng kanilang apela sa loob ng itinakdang panahon dahil sa diumano’y bigat ng trabaho at pagdalo ng kanilang abogado sa isang international conference. Ang Korte Suprema ay kinailangang timbangin kung sapat ba ang mga dahilan na ito upang payagan ang hiling na apela at kung tama ba ang IPO sa pagtanggi sa trademark.

    Iginiit ng Korte Suprema na ang pag-apela ay isang pribilehiyo, hindi isang karapatan, at ang mga partido ay dapat sumunod sa mga batas at alituntunin. Ang pagkabigong maghain ng apela sa loob ng takdang panahon ay nagiging dahilan upang ang desisyon ay maging pinal at maipatupad agad. Sinabi ng Korte na walang sapat na dahilan upang payagan ang hiling ng ABS-CBN, at ang mga abugado ay may pananagutan na subaybayan ang mga takdang araw at siguraduhin na ang mga pleading ay naisampa bago ang pagtatapos ng panahon. Sa kasong ito, ang Court of Appeals ay tama sa pagbasura sa petisyon dahil hindi maaaring ipagpalagay ng petisyoner na ang kanyang mosyon ay pagbibigyan, lalo na sa liwanag ng kanyang walang-saysay na dahilan sa paghingi ng ikalawang extension ng panahon upang maghain ng petisyon para sa pagrerepaso.

    Sa pagsusuri ng kaso, binigyang-diin ng Korte Suprema ang Dominancy Test. Ayon sa Section 123.1(d) ng Intellectual Property Code ng Pilipinas, hindi maaaring irehistro ang isang marka kung ito ay “kapareho ng rehistradong marka na pag-aari ng ibang proprietor o isang marka na may naunang petsa ng pag-file o priority,” kaugnay ng parehong mga produkto o serbisyo, o malapit na kaugnay na mga produkto o serbisyo, o kung ito ay halos katulad ng naturang marka na malamang na manlinlang o magdulot ng pagkalito. Sa madaling salita, kung ang nakakasagabal na gawa ay nagpapakilala lamang ng mga bale-walang pagbabago sa isang rehistradong marka, at pagkatapos ay umaasa sa mga bahagyang pagkakaiba na ito upang ipahayag na walang pagkakakilanlan o nakalilitong pagkakahawig, na magreresulta sa walang paglabag.

    SECTION 155. Remedies; Infringement. – Any person who shall, without the consent of the owner of the registered mark:
    155.1. Use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive; or x x x. (Emphasis and underscoring supplied)

    Sa kasong ito, ang nangingibabaw na katangian ng marka ng aplikante ay ang salitang “METRO” na kapareho, kapwa biswal at sa pandinig, sa mga binanggit na marka na nakarehistro na sa IPO. Kahit na ang pangalawang binanggit na marka na pag-aari ng Metro International ay naglalaman ng isang kasamang aparato, at ang ikatlong binanggit na marka ay naglalaman ng mga terminong “Philippine Daily Inquirer,” ang nangingibabaw na katangian ng paksa at binanggit na mga marka ay malinaw pa rin ang salitang “Metro,” na binaybay at binibigkas sa parehong paraan. Idinagdag pa rito, sa paggamit ng Dominancy Test, higit na pagpapahalaga ang ibinibigay sa paghahanap ng Examiner Icban sa nakalilitong pagkakahawig sa pagitan ng, kung hindi man ang kabuuang pagkakakilanlan ng, ang aplikante at mga binanggit na marka.

    Iginiit din ng ABS-CBN na mayroon silang vested right sa marka dahil unang nag-apply para sa rehistrasyon nito ang Metro Media Publishers, Inc. (Metro Media), ang korporasyong pinagkunan ng aplikante, sa ilalim ng lumang Trademark Law, at mula noon ay aktwal na ginamit ang marka ng aplikante sa commerce. Gayunpaman, aminado ang ABS-CBN na ang kanilang aplikasyon sa IPO sa ilalim ng Application No. 4-1994-096162 ay “deemed abandoned.” Dahil dito, nawala ang proteksyon na ibinigay ng IPC o ng lumang Trademark Law.

    Dahil dito, pinagtibay ng Korte Suprema ang mga resolusyon ng Court of Appeals na nagpawalang-bisa sa petisyon ng ABS-CBN. Gayunpaman, sinabi ng Korte na hindi hadlang ang desisyong ito kung nais muling mag-apply ang ABS-CBN para sa rehistrasyon ng trademark na “METRO” kung napatunayang ang mga naunang marka ay na-de-register o kinansela na.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung maaaring irehistro ang trademark na “METRO” ng ABS-CBN, sa kabila ng pagkakaroon ng mga naunang rehistradong marka na may parehong pangalan. Kasama rin dito ang usapin kung nakapagsumite ba ang ABS-CBN ng apela sa loob ng tamang panahon.
    Ano ang naging basehan ng IPO sa pagtanggi sa aplikasyon ng ABS-CBN? Tinanngihan ng IPO ang aplikasyon dahil ang trademark na “METRO” ay halos magkatulad sa mga naunang rehistradong marka, na maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili. Batay ito sa Section 123.1(d) ng Intellectual Property Code.
    Ano ang Dominancy Test na ginamit ng Korte Suprema? Ang Dominancy Test ay ginagamit upang matukoy kung ang isang marka ay magkatulad o nakalilito sa isa pang marka. Ito ay nakatuon sa mga nangingibabaw na katangian ng marka, at kung ang isang marka ay naglalaman ng pangunahing katangian ng isa pa, maaaring magkaroon ng paglabag.
    Bakit hindi pinayagan ng Korte Suprema ang apela ng ABS-CBN? Hindi pinayagan ang apela dahil hindi ito naisampa sa loob ng takdang panahon. Hindi rin sapat ang mga dahilan na ibinigay ng ABS-CBN (bigat ng trabaho at pagdalo sa international conference) upang payagan ang pagpapaliban.
    Ano ang implikasyon ng desisyon sa mga aplikasyon ng trademark? Ang desisyon ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagsunod sa mga alituntunin ng Intellectual Property Code at ang pangangailangan na maging maingat sa pagpili ng mga trademark. Dapat tiyakin na ang marka ay hindi magkatulad o nakalilito sa iba pang rehistradong marka.
    Ano ang nangyari sa naunang aplikasyon ng Metro Media para sa trademark na “METRO”? Ang naunang aplikasyon ng Metro Media ay “deemed abandoned,” na nangangahulugang nawala ang proteksyon na ibinigay ng trademark law. Hindi maaaring gamitin ng ABS-CBN ang naunang aplikasyon upang magkaroon ng vested right.
    Ano ang maaaring gawin ng ABS-CBN ngayon? Maaaring muling mag-apply ang ABS-CBN para sa rehistrasyon ng trademark na “METRO” kung mapatunayan nilang ang mga naunang marka na basehan ng pagtanggi ay na-de-register o kinansela na.
    Ano ang kahalagahan ng deklarasyon ng aktwal na paggamit sa trademark? Sa ilalim ng lumang Trademark Law, kailangang maghain ng deklarasyon ng aktwal na paggamit upang mapanatili ang rehistrasyon ng trademark. Ang hindi paghahain nito ay maaaring maging dahilan upang ituring na abandoned ang trademark.

    Ang kasong ito ay nagpapaalala sa mga negosyo na maging masigasig sa pagsubaybay sa kanilang mga trademark at tiyakin na sumusunod sila sa mga alituntunin at regulasyon na itinakda ng Intellectual Property Office. Ang pagiging maingat at proactive ay mahalaga upang maprotektahan ang kanilang mga marka at maiwasan ang anumang legal na komplikasyon sa hinaharap.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: ABS-CBN Publishing, Inc. v. Director of the Bureau of Trademarks, G.R. No. 217916, June 20, 2018

  • Pagkilala sa Tatak: Kailan Hindi Nakakalito ang Magkatunog na Pangalan?

    Sa isang merkado kung saan maraming produkto at serbisyo ang naglalaban para sa atensyon, mahalaga ang proteksyon ng mga tatak. Ngunit, hindi lahat ng pagkakahawig ay nangangahulugan ng pagkakagulo. Sa kaso ng Citigroup, Inc. v. Citystate Savings Bank, Inc., ipinakita ng Korte Suprema na ang paggamit ng katagang “CITY” sa pangalan ng Citystate Savings Bank para sa kanilang ATM services ay hindi nakakalito sa mga tatak ng Citigroup na gumagamit ng “CITI”. Ang desisyong ito ay nagbibigay linaw sa kung paano tinitimbang ang pagkakahawig ng mga tatak at kung kailan pinapayagan ang paggamit ng magkatunog na salita.

    Labanan ng mga Pangalan: Pagkakahawig ba o Pagkakakilanlan?

    Ang Citigroup, kilalang institusyong pinansyal, ay kinontra ang pagpaparehistro ng Citystate Savings Bank sa kanilang trademark na “CITY CASH WITH GOLDEN LION’S HEAD” para sa serbisyo ng ATM. Ayon sa Citigroup, ang paggamit ng “CITY” ay maaaring magdulot ng pagkalito dahil kahawig ito ng kanilang sariling “CITI” marks. Dito umikot ang legal na laban – kailangan tukuyin kung ang pagkakahawig sa pangalan ay sapat para pigilan ang Citystate sa paggamit ng kanilang trademark.

    Sa pagsusuri ng Korte Suprema, ginamit nila ang dalawang mahalagang prinsipyo: ang dominancy test at ang holistic test. Sa dominancy test, tinitingnan ang nangingibabaw na elemento ng trademark na maaaring magdulot ng pagkalito. Sa holistic test, sinusuri ang kabuuan ng trademark, kasama ang logo, kulay, at iba pang elemento.

    Para sa kasong ito, napagdesisyunan ng Korte Suprema na ang nangingibabaw na elemento sa tatak ng Citystate ay ang ginintuang ulo ng leon. Ibang-iba ito sa mga tatak ng Citigroup na karaniwang gumagamit ng “CITI” kasama ang arc design. Higit pa rito, ang ATM services ng Citystate ay makukuha lamang sa kanilang mga branch, kung saan malinaw na nakadisplay ang kanilang pangalan at logo. Dahil dito, maliit ang posibilidad na magkamali ang mga customer.

    Sa ilalim ng Intellectual Property Code, hindi maaaring irehistro ang isang tatak kung ito ay “identical with a registered mark belonging to a different proprietor or a mark with an earlier filing or priority date, in respect of… If it nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion.”

    Isinasaad ng batas na hindi maaaring irehistro ang isang tatak kung ito ay halos katulad ng naunang tatak at maaaring magdulot ng pagkalito. Ngunit, sa kasong ito, natukoy ng Korte Suprema na walang sapat na batayan para sabihing mayroong pagkalito. Dahil ang tatak na CITY CASH WITH GOLDEN LION’S HEAD” ay ginagamit para sa ATM services na makukuha lamang sa branch ng Citystate, at iba ang logo, font, at iba pang elemento, ang posibilidad ng pagkalito ay napakaliit.

    Ang desisyong ito ay nagpapahiwatig na hindi sapat ang pagkakatunog ng mga salita para maging batayan ng pagkakagulo. Mahalaga ring tingnan ang kabuuan ng tatak, pati na rin ang konteksto kung saan ito ginagamit. Pinagtibay rin ng Korte Suprema na dapat bigyan ng mas mataas na pagtingin ang “ordinaryong mamimili”. Hindi sila basta-basta nagpapadala sa kung ano ang nakikita o naririnig, kundi sila ay “ordinarily intelligent buyer”. Sila ay kumukunsulta sa ibat ibang brands at nagbubukas ng account bago tuluyang magavail sa kanilang services.

    Dagdag pa rito, binigyang-diin ng korte na ang ATM services ay hindi basta-basta produkto na nabibili sa tindahan. Kailangan munang magbukas ng account sa bangko bago magamit ang ATM. Malinaw ring nakasulat ang pangalan ng bangko sa ATM booth at sa mismong screen ng ATM. Dahil dito, mas alam ng mga customer kung kaninong bangko sila nakikipagtransaksyon.

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung ang trademark ng Citystate Savings Bank na “CITY CASH WITH GOLDEN LION’S HEAD” ay nakakalito sa mga trademark ng Citigroup na gumagamit ng “CITI”.
    Ano ang dominancy test? Sa dominancy test, tinitingnan ang nangingibabaw na elemento ng trademark na maaaring magdulot ng pagkalito. Kung ang trademark ay mayroong pangunahing elemento na katulad sa ibang trademark, maaaring mayroong infringement.
    Ano ang holistic test? Sa holistic test, sinusuri ang kabuuan ng trademark, kasama ang logo, kulay, at iba pang elemento. Tinitingnan kung sa kabuuan, nakakalito ba ang isang trademark sa iba.
    Bakit pinayagan ng Korte Suprema ang pagpaparehistro ng trademark ng Citystate? Ayon sa Korte Suprema, ang nangingibabaw na elemento sa tatak ng Citystate ay ang ginintuang ulo ng leon. Ibang-iba ito sa mga tatak ng Citigroup. Dagdag pa rito, makukuha lamang ang ATM services ng Citystate sa kanilang mga branch.
    Ano ang ibig sabihin ng “ordinaryong mamimili” sa kasong ito? Ang “ordinaryong mamimili” ay ang “ordinarily intelligent buyer” na hindi basta-basta nagpapadala sa nakikita o naririnig. Sila ay nagbubukas ng account sa bangko bago magamit ang ATM services.
    Ano ang implikasyon ng desisyong ito sa mga negosyo? Ang desisyong ito ay nagpapakita na hindi sapat ang pagkakatunog ng mga salita para maging batayan ng pagkakagulo. Mahalaga ring tingnan ang kabuuan ng tatak, pati na rin ang konteksto kung saan ito ginagamit.
    Paano nakakatulong ang trademark sa mga mamimili? Tinutukoy ng trademarks ang pinanggalingan o pagmamay-ari ng produkto, upang maseguro sa publiko na sila ay bumibili ng totoong produkto at maiwasan ang pandaraya.
    Sino ang responsable para maprotektahan ang kanilang mga trademark? Ang mga trademark owner mismo ay dapat magsagawa ng hakbang upang maprotektahan ang kanilang trademark. Ito ay maaaring kasama ang pag monitor sa mga applications, filing ng oposisyon, at pagkilos laban sa mga gumagamit ng katulad na trademark ng walang pahintulot.

    Ang kasong ito ay nagbibigay aral sa mga negosyo na nagpaplano ng kanilang trademark. Hindi sapat na iwasan lamang ang eksaktong pagkopya sa mga umiiral na trademark. Mahalaga ring tingnan ang kabuuan ng tatak, pati na rin ang konteksto kung saan ito gagamitin. Dapat ding tandaan na ang “ordinaryong mamimili” ay may sapat na pag-iisip para malaman ang pagkakaiba ng iba’t ibang tatak.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Citigroup, Inc. v. Citystate Savings Bank, Inc., G.R. No. 205409, June 13, 2018

  • Pagkakakilanlan sa Marka: Pagbabawal sa Rehistrasyon ng Nakakalitong Marka

    Ipinagbawal ng Korte Suprema ang pagpaparehistro ng isang marka na halos katulad ng isang rehistradong marka na maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko. Sa madaling salita, hindi maaaring irehistro ang isang marka kung ito ay kahawig ng isang naunang rehistradong marka at maaaring maging sanhi ng pagkalito sa mga mamimili tungkol sa pinagmulan ng produkto o serbisyo. Ang desisyong ito ay nagbibigay-diin sa proteksyon ng mga rehistradong marka at naglalayong maiwasan ang panlilinlang at pagkalito sa merkado, na nagbibigay proteksyon sa mga negosyo at consumer.

    Mang Inasal vs. IFP: Kailan Nagiging Nakakalito ang Pagkakahawig ng Marka?

    Ang kasong ito ay nagsimula nang mag-aplay ang IFP Manufacturing Corporation para sa rehistrasyon ng markang “OK Hotdog Inasal Cheese Hotdog Flavor Mark” para sa kanilang produkto na curl snack. Kinuwestiyon ito ng Mang Inasal Philippines, Inc., na nagmamay-ari ng markang “Mang Inasal, Home of Real Pinoy Style Barbeque and Device.” Iginiit ng Mang Inasal na ang marka ng IFP ay halos katulad ng kanilang marka at maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko, na labag sa RA 8293. Ayon sa Mang Inasal, ang paggamit ng salitang “Inasal” sa magkatulad na estilo at kulay ay nagpapahiwatig ng maling koneksyon sa pagitan ng dalawang marka.

    Sa ilalim ng Seksyon 123.1(d)(iii) ng RA 8293, hindi maaaring irehistro ang isang marka kung ito ay halos katulad ng isang rehistradong marka at maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko. Ang pagkalito ay maaaring tumukoy sa pagkalito ng mga produkto o pagkalito ng negosyo. Gaya ng sinabi ng Korte Suprema sa kasong Skechers U.S.A., Inc. v. Trendworks International Corporation:

    “Relative to the question on confusion of marks and trade names, jurisprudence has noted two (2) types of confusion, viz.: (1) confusion of goods (product confusion), where the ordinarily prudent purchaser would be induced to purchase one product in the belief that he was purchasing the other; and (2) confusion of business (source or origin confusion), where, although the goods of the parties are different, the product, the mark of which registration is applied for by one party, is such as might reasonably be assumed to originate with the registrant of an earlier product, and the public would then be deceived either into that belief or into the belief that there is some connection between the two parties, though inexistent.”

    Upang mapatunayang may paglabag sa Seksyon 123.1(d)(iii), kailangang ipakita ang dalawang kondisyon: 1) na ang marka ay halos katulad ng naunang marka; at 2) na ang marka ay nauugnay sa mga produkto o serbisyo na magkatulad o kaugnay ng mga produkto o serbisyo ng naunang marka. Sa kasong ito, kinilala ng Korte Suprema na ang markang “OK Hotdog Inasal” ay katulad ng markang “Mang Inasal.”

    Sa pagsusuri kung may pagkakahawig ang dalawang marka, ginamit ng Korte ang dominancy test. Ayon sa test na ito, ang pagkakapareho ng mga nangingibabaw na katangian ng mga marka ang susi sa pagtukoy kung may paglabag. Binigyang-diin ng Korte na ang salitang “INASAL,” na nakasulat sa parehong kulay pula, itim na outline, at dilaw na background, ay ang nangingibabaw at natatanging katangian ng parehong marka. Dahil dito, ang paggamit ng salitang “INASAL” sa markang “OK Hotdog Inasal” ay maaaring magdulot ng pagkalito at magpahiwatig na may koneksyon ito sa “Mang Inasal.” Ipinunto ng Korte na kahit may iba pang elemento sa markang “OK Hotdog Inasal,” ang pagkakahawig sa nangingibabaw na katangian ay sapat na upang magdulot ng pagkalito.

    Bukod pa rito, natuklasan ng Korte na ang produkto ng IFP (curl snack) at ang serbisyo ng Mang Inasal (restawran) ay magkaugnay. Dahil ang Mang Inasal ay kilala sa kanilang manok na inasal, at ang produkto ng IFP ay may lasang inasal, maaaring ipalagay ng mga mamimili na ang dalawang produkto ay may koneksyon. Maaaring isipin ng mga mamimili na ang curl snack ay gawa ng Mang Inasal o na sila ay may kaugnayan sa paggawa nito. Samakatuwid, natagpuan ng Korte Suprema na ang marka ng “OK Hotdog Inasal” ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili.

    Sa madaling salita, ang paggamit ng salitang “Inasal” sa magkatulad na paraan ay sapat na upang mapagbawalan ang pagpaparehistro ng markang “OK Hotdog Inasal.” Pinagtibay ng Korte Suprema na ang layunin ng batas ay protektahan ang mga naunang rehistradong marka mula sa mga maaaring magdulot ng pagkalito o panlilinlang sa publiko. Ang kasong ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagkilala at paggalang sa mga rehistradong marka upang mapanatili ang integridad ng merkado at protektahan ang mga mamimili.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung ang markang “OK Hotdog Inasal Cheese Hotdog Flavor Mark” ay nakakalito na katulad sa markang “Mang Inasal, Home of Real Pinoy Style Barbeque and Device,” na nagbabawal sa rehistrasyon nito. Ang Korte Suprema ay nagpasyang ito nga ay nakakalito na katulad.
    Ano ang Seksyon 123.1(d)(iii) ng RA 8293? Ang seksyon na ito ng Intellectual Property Code ay nagbabawal sa rehistrasyon ng marka na halos katulad ng isang rehistradong marka na maaaring magdulot ng pagkalito o panlilinlang sa publiko. Ito ay naglalayong protektahan ang mga trademark owners mula sa panghihimasok.
    Ano ang dominancy test? Ang dominancy test ay isang pamamaraan na ginagamit upang matukoy kung ang isang marka ay katulad ng isa pa, kung saan sinusuri ang pagkakatulad sa mga nangingibabaw na katangian ng mga marka. Kung ang mga nangingibabaw na katangian ay halos magkapareho at maaaring magdulot ng pagkalito, itinuturing itong paglabag.
    Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pagkalito ng produkto at pagkalito ng negosyo? Ang pagkalito ng produkto ay nangyayari kapag ang isang mamimili ay bumili ng isang produkto sa paniniwala na ito ay ibang produkto. Ang pagkalito ng negosyo naman ay kapag inaakala ng publiko na ang isang produkto ay nagmula sa isang naunang rehistradong negosyo, kahit na hindi naman ito totoo.
    Ano ang mga batayan para sa pagtukoy kung ang mga produkto o serbisyo ay magkaugnay? Ilan sa mga batayan ay kinabibilangan ng uri ng negosyo, klase ng produkto, kalidad, layunin, at ang mga daanan ng kalakalan kung saan ibinebenta ang mga produkto. Ang mahalaga ay kung ang ordinaryong mamimili ay maaaring malito tungkol sa pinagmulan ng mga produkto.
    Bakit pinagbawalan ang pagpaparehistro ng markang “OK Hotdog Inasal”? Dahil natuklasan ng Korte Suprema na ang markang “OK Hotdog Inasal” ay may katulad na nangingibabaw na katangian (ang salitang “Inasal”) sa markang “Mang Inasal,” at ang produkto nito (curl snack) ay may kaugnayan sa serbisyo ng Mang Inasal (restawran), na maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko.
    Ano ang epekto ng desisyon na ito sa mga may-ari ng trademark? Ang desisyong ito ay nagpapalakas sa proteksyon ng mga rehistradong marka at nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pag-iwas sa paggamit ng mga markang maaaring magdulot ng pagkalito. Ito ay naghihikayat sa mga negosyo na maging maingat sa pagpili ng kanilang mga marka upang maiwasan ang mga legal na problema.
    Paano maiiwasan ang trademark infringement? Maaaring maiwasan ang trademark infringement sa pamamagitan ng pagsasagawa ng masusing paghahanap at pagsusuri bago gamitin o irehistro ang isang marka. Siguraduhin na ang marka ay hindi katulad sa anumang naunang rehistradong marka at hindi nagdudulot ng pagkalito sa mga mamimili.

    Sa pangkalahatan, ang kasong ito ay nagpapakita ng mahigpit na pamantayan sa pagprotekta ng mga trademark sa Pilipinas. Mahalaga na ang mga negosyo ay maging alisto at maging maingat sa kanilang paggamit ng trademark upang maiwasan ang anumang paglabag sa Intellectual Property Code.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Mang Inasal Philippines, Inc. vs. IFP Manufacturing Corporation, G.R. No. 221717, June 19, 2017

  • Proteksyon ng Trademark: Hindi Rehistrable ang mga Markang Nakakalito na Katulad

    Sa desisyong ito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay halos katulad ng isang rehistradong marka na maaaring magdulot ng pagkalito sa mga потребители. Ang kasong ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagkilala sa trademark at proteksyon nito laban sa mga markang nakakasira sa reputasyon at goodwill ng isang kilalang brand. Ipinapakita rin nito ang paggamit ng dominancy at holistic test sa pagtukoy ng pagkakatulad ng mga marka, na naglalayong protektahan ang mga потребители mula sa pagkalito at mapanatili ang integridad ng intellectual property rights.

    Trademark War: Paano Pinoprotektahan ang Iyong Brand Mula sa Pagkaguluhan?

    Nagsimula ang kaso sa aplikasyon ng petitioner, PHILITES, para sa trademark na “PHILITES & LETTER P DEVICE” para sa kanilang mga produkto tulad ng fluorescent bulb. Tinutulan ito ng respondent, Koninklijke Philips Electronics, N.V. (PHILIPS), dahil umano sa pagkakatulad ng kanilang marka, na PHILIPS, na kilala na at rehistrado sa Pilipinas. Iginiit ng PHILIPS na ang pagrehistro ng PHILITES ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga потребители at makasira sa kanilang trademark.

    Sa paglilitis, nagkaroon ng magkaibang desisyon. Sa una, ibinasura ng Intellectual Property Philippines Bureau of Legal Affairs (IPP-BLA) ang pagtutol ng PHILIPS, ngunit binaligtad ito ng Court of Appeals (CA). Sinabi ng CA na ang marka ng PHILITES ay nakakalito na katulad ng PHILIPS at nais sakyan ng PHILITES ang reputasyon ng PHILIPS. Dahil dito, umakyat ang kaso sa Korte Suprema.

    Tinalakay ng Korte Suprema ang mga probisyon ng Intellectual Property Code (IPC), partikular ang Section 123, na nagsasaad na hindi maaaring irehistro ang markang identical o confusingly similar sa isang kilalang marka. Binigyang-diin na ang karapatan sa isang marka ay nakukuha sa pamamagitan ng rehistrasyon. Ayon sa Korte, mahalagang protektahan ang mga trademark dahil ito ay intellectual property na dapat pangalagaan ng batas.

    Section 123. Registrability. – 123.1. A mark cannot be registered if it:

    x x x

    (d) Is identical with a registered mark belonging to a different proprietor or a mark with an earlier filing or priority date, in respect of:

        (i) The same goods or services, or
        (ii) Closely related goods or services, or
       (iii) If it nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion;

    Sa pagtukoy kung ang dalawang marka ay nakakalito na katulad, ginamit ng Korte Suprema ang dalawang tests: dominancy test at holistic or totality test. Ayon sa dominancy test, binibigyang pansin ang pagkakapareho ng prominenteng bahagi ng marka na maaaring magdulot ng pagkalito. Sa holistic test naman, tinitingnan ang kabuuan ng marka, kasama ang packaging, upang matukoy kung may pagkakatulad.

    Sa paggamit ng dominancy test, natukoy ng Korte na ang “PHILI” sa PHILITES ay katulad ng “PHILIPS,” na maaaring magdulot ng pagkalito. Gamit naman ang holistic test, binigyang-diin ng Korte na ang aktuwal na packaging ng PHILITES ay mas nagpapalala sa pagkakapareho. Dahil dito, pinagtibay ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at ibinasura ang aplikasyon ng PHILITES.

    Ang desisyon ng Korte Suprema ay nagbibigay-diin sa proteksyon ng trademark bilang mahalagang intellectual property right. Ipinapakita rin nito na ang paggamit ng marka na halos katulad ng kilalang trademark ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga потребители at makasira sa reputasyon ng naunang marka.

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung maaaring irehistro ang trademark na “PHILITES” dahil sa posibleng pagkakatulad nito sa trademark na “PHILIPS,” na kilala at rehistrado na.
    Ano ang Intellectual Property Code (IPC)? Ito ang batas na nagpoprotekta sa mga intellectual property rights sa Pilipinas, tulad ng mga trademark, copyright, at patents.
    Ano ang dominancy test? Ito ay test na ginagamit upang matukoy kung ang dalawang marka ay nakakalito na katulad sa pamamagitan ng pagtingin sa prominenteng bahagi ng mga marka.
    Ano ang holistic test? Ito ay test na ginagamit upang matukoy kung ang dalawang marka ay nakakalito na katulad sa pamamagitan ng pagtingin sa kabuuan ng mga marka, kasama ang kanilang packaging.
    Ano ang ibig sabihin ng trademark? Ito ay simbolo, pangalan, o disenyo na ginagamit upang tukuyin at ipagkaiba ang mga produkto o serbisyo ng isang negosyo mula sa iba.
    Bakit mahalaga ang pagrehistro ng trademark? Mahalaga ang pagrehistro ng trademark upang protektahan ang karapatan ng may-ari at maiwasan ang paggamit nito ng iba nang walang pahintulot.
    Ano ang maaaring mangyari kung gumamit ng markang nakakalito na katulad ng iba? Maaaring magsampa ng kaso ang may-ari ng orihinal na trademark at mapilitang ihinto ang paggamit ng markang nakakalito na katulad.
    Ano ang ginampanan ng Court of Appeals (CA) sa kasong ito? Binaligtad ng CA ang desisyon ng IPP-BLA at sinabing ang marka ng PHILITES ay nakakalito na katulad ng PHILIPS.
    Paano nakatulong ang packaging sa pagtukoy ng pagkakatulad? Binigyang-diin ng Korte na ang aktuwal na packaging ng PHILITES ay mas nagpapalala sa pagkakapareho sa trademark ng PHILIPS.

    Sa pangkalahatan, ang kasong ito ay nagpapahiwatig na ang proteksyon ng trademark ay kritikal para sa mga negosyo upang mapanatili ang kanilang natatanging pagkakakilanlan at reputasyon sa merkado. Ang pagiging mapagbantay at pagkuha ng napapanahong legal na payo ay mahalaga upang maayos na protektahan ang mga intellectual property rights at maiwasan ang mga potensyal na paglabag.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Wilton Dy and/or Philites Electronic & Lighting Products vs. Koninklijke Philips Electronics, N.V., G.R. No. 186088, March 22, 2017

  • Pagkakaiba sa Pagitan ng Markang ‘LOLANE’ at ‘ORLANE’: Pagpaparehistro ng Trademark at Pagkalito ng Publiko

    Sa desisyong ito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring hadlangan ang pagpaparehistro ng markang ‘LOLANE’ dahil hindi ito kahawig o nakakalito sa markang ‘ORLANE.’ Ang pagiging katunog o pagkakahawig ng isang trademark ay hindi sapat para hindi ito maaprubahan kung ang kabuuan ng marka, kasama ang anyo at pagbigkas, ay malinaw na naiiba at hindi maaaring magdulot ng pagkalito sa mga ordinaryong mamimili.

    Paano Nasungkit ang Tagumpay: Ang Trademark na ‘LOLANE’ Laban sa ‘ORLANE’

    Noong 2003, nag-apply si Seri Somboonsakdikul para irehistro ang markang ‘LOLANE’ para sa mga produktong personal care. Tinutulan ito ng Orlane S.A., dahil umano sa pagkakahawig nito sa kanilang markang ‘ORLANE’ na nairehistro na. Ayon sa Orlane S.A., ang ‘LOLANE’ ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili dahil sa pagkakahawig sa pagbigkas at anyo. Ipinagdiinan ng Orlane S.A. na matagal na nilang ginagamit ang markang ‘ORLANE’ at kilala na ito sa buong mundo.

    Ang pangunahing argumento ni Seri Somboonsakdikul ay hindi magkahawig ang dalawang marka, at malinaw na nakikilala ang ‘LOLANE’ dahil sa estilo ng pagkakasulat nito at sa paggamit ng mga karakter Thai sa produkto. Hindi sumang-ayon ang Bureau of Legal Affairs (BLA) ng Intellectual Property Office (IPO) at pinawalang-bisa ang aplikasyon ni Somboonsakdikul, ngunit nag-apela siya sa Court of Appeals (CA). Ipinagtibay ng CA ang desisyon ng IPO, na sinasabing may ‘colorable imitation’ o pagkakahawig na maaaring magdulot ng pagkalito.

    Ngunit, binawi ng Korte Suprema ang desisyon ng CA. Ayon sa Korte, walang sapat na basehan para sa pagtanggi sa aplikasyon ni Somboonsakdikul. Ipinaliwanag na sa ilalim ng Republic Act No. 8293 (Intellectual Property Code of the Philippines), hindi maaaring irehistro ang isang marka kung ito ay identikal o nakakalito sa isang naunang rehistradong marka para sa parehong uri ng produkto.

    Seksyon 123. Registrability. –
    123.1. A mark cannot be registered if it:
    x x x

    Ang pangunahing tanong ay kung ang ‘LOLANE’ ay nakakalito nga sa ‘ORLANE’. Ginamit ng Korte Suprema ang ‘dominancy test’, kung saan sinusuri ang nangingibabaw na bahagi ng marka. Napag-alaman na kahit pareho silang nagtatapos sa ‘LANE’, hindi ito sapat upang magdulot ng pagkalito. Ang pagbigkas sa ‘ORLANE’ (lalo na dahil sa pinagmulang French) ay naiiba sa ‘LOLANE’. Bukod pa rito, hindi napatunayan ng Orlane S.A. na ang ‘LANE’ ay eksklusibong nauugnay sa kanilang mga produkto. Nauna nang pinayagan ng IPO ang pagpaparehistro ng ‘GIN LANE’ para sa parehong uri ng produkto.

    Sinabi pa ng Korte na ang pagiging katunog ng dalawang marka ay hindi sapat para hindi ito maaprubahan kung ang kabuuan ng marka, kasama ang anyo at pagbigkas, ay malinaw na naiiba at hindi maaaring magdulot ng pagkalito sa mga ordinaryong mamimili. Idinagdag din ng Korte Suprema na hindi sapat ang pagkakaroon ng pagkakahawig; dapat na napatunayan na ang ganitong pagkakahawig ay magdudulot ng tunay na pagkalito sa mga mamimili.

    Binigyang-diin din ng Korte na hindi maaaring basta na lamang balewalain ang mga obserbasyon ng Trademark Examiner. Bagama’t hindi ito pinal, may bigat din ang kanyang opinyon. Dagdag pa rito, kahit na may pagkakatulad sa produkto, ang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang marka ay sapat upang maiwasan ang pagkalito. Mahalaga ang masusing pagsusuri sa buong marka, hindi lamang sa isang bahagi nito. Kaya naman, ibinasura ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at pinayagan ang pagpaparehistro ng markang ‘LOLANE’.

    Mahalagang tandaan na ang bawat kaso ng trademark ay natatangi at nakabatay sa mga partikular na katangian ng mga marka at produkto. Hindi sapat na mayroong pagkakahawig; dapat na patunayan na ang ganitong pagkakahawig ay magdudulot ng tunay na pagkalito sa mga mamimili.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang markang ‘LOLANE’ ay nakakalito sa markang ‘ORLANE’ at kung dapat bang payagan ang pagpaparehistro ng ‘LOLANE’.
    Ano ang ‘dominancy test’ na ginamit sa kaso? Ito ay isang paraan ng pagsusuri kung ang isang marka ay nakakalito sa isa pa sa pamamagitan ng pagtukoy sa nangingibabaw na bahagi ng marka.
    Bakit pinayagan ng Korte Suprema ang pagpaparehistro ng ‘LOLANE’? Dahil nakita ng Korte na ang ‘LOLANE’ ay hindi nakakalito sa ‘ORLANE’ dahil sa malinaw na pagkakaiba sa anyo at pagbigkas.
    Ano ang Republic Act No. 8293? Ito ang Intellectual Property Code of the Philippines, na nagtatakda ng mga patakaran sa pagpaparehistro ng trademark at iba pang uri ng intellectual property.
    Ano ang kahalagahan ng desisyong ito sa mga negosyante? Nagbibigay ito ng linaw sa kung paano sinusuri ang pagkakalito ng trademark at nagpapakita na hindi sapat ang pagkakahawig lamang para hadlangan ang pagpaparehistro.
    Ano ang dapat gawin ng isang negosyante bago mag-apply para sa trademark? Magpatupad ng masusing pagsasaliksik upang matiyak na ang marka ay hindi nakakalito sa anumang umiiral na marka.
    Ano ang epekto ng desisyong ito sa pagprotekta ng mga trademark? Pinagtibay nito ang kahalagahan ng pagsasaalang-alang sa buong marka at hindi lamang sa isang bahagi nito sa pagtukoy ng pagkakalito.
    Kailan sinasabing mayroong “colorable imitation”? Mayroong “colorable imitation” kapag mayroong pagkakahawig sa anyo, nilalaman, salita, tunog, kahulugan, espesyal na pag-aayos, o pangkalahatang anyo ng trademark o trade name sa kabuuan o sa mahahalaga at natatanging bahagi nito na maaaring magligaw o makalito sa mga mamimili.

    Sa pangkalahatan, ipinakita ng kasong ito na ang pagpaparehistro ng trademark ay hindi lamang nakabatay sa pagkakatunog o pagkakahawig, kundi sa kabuuang impresyon na nililikha ng marka sa mga mamimili. Dapat tingnan ang anyo, pagbigkas, at ang kabuuang konteksto ng marka upang matiyak na hindi ito magdudulot ng pagkalito.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Seri Somboonsakdikul v. Orlane S.A., G.R. No. 188996, February 01, 2017

  • Pagkakaiba ng Tatak: Kailan Hindi Sapat ang Pagkakahawig Para Mabawal ang Rehistrasyon

    Sa desisyong ito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring irehistro ang isang tatak kung ito ay halos katulad ng isang rehistradong tatak, lalo na kung ang mga produkto ay magkaugnay. Ang paggamit ng salitang “PAPA” sa “PAPA BOY & DEVICE” ng Fiesta Barrio para sa lechon sauce ay maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko dahil sa “PAPA KETSARAP” ng UFC para sa banana catsup. Kaya, ang rehistrasyon ng “PAPA BOY & DEVICE” ay hindi pinahintulutan upang protektahan ang naunang rehistradong tatak at maiwasan ang pagkalito sa merkado.

    Kung Paano Nagkaiba ang Sarsa: Laban sa Tatak na Nagdulot ng Pagkalito?

    Ang kasong ito ay nag-ugat nang mag-apply ang Barrio Fiesta Manufacturing Corporation para sa tatak na “PAPA BOY & DEVICE” para sa kanilang lechon sauce. Tinutulan ito ng UFC Philippines, Inc. (na ngayon ay Nutri-Asia, Inc.), dahil mayroon silang rehistradong tatak na “PAPA” at iba pang baryasyon nito, tulad ng “PAPA KETSARAP,” para sa banana catsup. Iginiit ng UFC na ang paggamit ng “PAPA BOY & DEVICE” ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili, na isipin nilang gawa rin ito ng UFC o may kaugnayan dito.

    Ang isyu ay umakyat sa Intellectual Property Office (IPO), kung saan unang pinaboran ang UFC, ngunit binaligtad ng Court of Appeals. Kaya naman, dinala ang usapin sa Korte Suprema upang linawin kung mayroong sapat na pagkakahawig sa pagitan ng mga tatak upang hindi payagan ang rehistrasyon ng “PAPA BOY & DEVICE”.

    Sa ilalim ng Intellectual Property Code, ang isang tatak ay hindi maaaring irehistro kung ito ay halos katulad ng isang rehistradong tatak na pagmamay-ari ng iba, lalo na kung ang mga produkto o serbisyo ay magkaugnay, o kung ang pagkakahawig ay maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko. Mahalaga rito ang prinsipyo ng “dominancy test,” na nagbibigay-diin sa mga pangunahing bahagi ng tatak na nakakaapekto sa isip ng mga mamimili.

    A mark cannot be registered if it: (d) Is identical with a registered mark belonging to a different proprietor or a mark with an earlier filing or priority date, in respect of: (i) The same goods or services, or (ii) Closely related goods or services, or (iii) If it nearly resembles such a mark as to be likely to deceive or cause confusion.

    Ayon sa Korte Suprema, dapat bigyang-halaga ang mga natuklasan ng IPO dahil sa kanilang espesyal na kaalaman at eksperto sa larangan ng intellectual property. Sa kasong ito, tama ang IPO-BLA at IPO Director General nang tukuyin nila na ang salitang “PAPA” ang dominanteng bahagi ng tatak ng UFC na “PAPA KETSARAP.” Hindi maaaring maging dominante ang “KETSARAP” dahil ito ay naglalarawan lamang sa produkto.

    Ang paggamit ng salitang “PAPA” sa “PAPA BOY & DEVICE” ay maaaring magdulot ng pagkalito. Naniniwala ang Korte Suprema na ang lechon sauce, tulad ng catsup, ay isang pang-araw-araw na produkto na hindi sinusuri nang mabuti ng mga mamimili. Dahil magkatabi ang mga ito sa grocery at halos pareho ang packaging, maaaring isipin ng publiko na ang UFC ay nagpalawak ng kanilang produkto sa lechon sauce.

    Samakatuwid, kung papayagan ang rehistrasyon ng “PAPA BOY & DEVICE,” maaaring magkaroon ng confusion of business, kung saan maiuugnay ang bagong produkto ng Fiesta Barrio sa matagal nang tatak ng UFC. Hindi rin sapat na sabihing ang “PAPA” ay isang karaniwang tawag sa ama, dahil sa konteksto ng tatak, ito ay naging arbitraryo at nakarehistro bilang bahagi ng pangalan ng orihinal na may-ari.

    Bilang konklusyon, pinagtibay ng Korte Suprema ang kahalagahan ng proteksyon ng mga rehistradong tatak upang maiwasan ang pagkalito sa publiko at pangalagaan ang goodwill na nabuo ng mga negosyo sa paglipas ng panahon. Ang pagpapahintulot sa rehistrasyon ng tatak na maaaring magdulot ng pagkalito ay maaaring magpahina sa mga karapatan ng mga may-ari ng mga naunang rehistradong tatak.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang tatak na “PAPA BOY & DEVICE” para sa lechon sauce ay maaaring irehistro kahit mayroon nang rehistradong tatak na “PAPA KETSARAP” para sa banana catsup.
    Ano ang “dominancy test” at paano ito ginamit sa kaso? Ang “dominancy test” ay ginagamit upang matukoy kung ang pangunahing bahagi ng isang tatak ay katulad ng isa pang rehistradong tatak. Sa kasong ito, ang salitang “PAPA” ay itinuring na dominante.
    Ano ang “confusion of business” at bakit ito mahalaga? Ang “confusion of business” ay nangyayari kapag inaakala ng publiko na ang isang produkto ay nagmula sa parehong pinagmulan ng isa pang produkto, kahit na hindi ito totoo. Mahalaga ito dahil pinoprotektahan nito ang reputasyon ng isang negosyo.
    Bakit hindi sapat na argumento ang sinabi ng Fiesta Barrio tungkol sa pinagmulan ng “PAPA BOY”? Kahit na may paliwanag sila sa pinagmulan ng pangalan, hindi nito nababago ang katotohanan na ang paggamit ng “PAPA” ay maaaring magdulot ng pagkalito dahil sa naunang rehistradong tatak.
    Paano nakaapekto ang pagiging ordinaryong produkto ng catsup at lechon sauce sa desisyon? Dahil ang mga ito ay ordinaryong produkto, hindi inaasahan na susuriin ng mga mamimili ang mga detalye ng mga tatak, kaya mas madaling magkaroon ng pagkalito.
    Ano ang naging papel ng Intellectual Property Office (IPO) sa kaso? Binigyang-diin ng Korte Suprema ang kahalagahan ng mga natuklasan ng IPO dahil sa kanilang espesyal na kaalaman at eksperto sa larangan ng intellectual property.
    Anong klaseng proteksyon ang ibinibigay sa mga rehistradong trademark owners? Proteksyon mula sa mga nanghihimasok sa kanilang marka sa pamamagitan ng paggawa o pagbebenta ng kapareho o halos kaparehong produkto. Gayundin pagbabawal sa paggamit ng kanilang marka na maaaring magdulot ng pagkalito sa publiko.
    Anong ibig sabihin ng terminong arbitrary trademark o marka? Arbitrary trademark ito yung marka na walang kaugnayan sa produkto, ibig sabihin nagagamit bilang trademark upang ipaiba o pagkilanlan ang kanyang produkto mula sa iba
    Maliban sa trademark, sino pa ang maaring gumamit ng karapatan ng salitang papa? Sa ilalim ng prinsipyo ng karapatang pagmamay-ari, maaring gamitin ng orihinal na may ari nito ang kanyang trademark kahit kailan at saan man maliban na lamang kung may batas na ipinagbabawal

    Sa huli, ipinakita ng kasong ito ang kahalagahan ng pagiging maingat sa pagpili ng tatak at ang pangangalaga sa mga karapatan ng mga naunang nagparehistro. Ang desisyon ay nagbibigay linaw sa kung paano dapat timbangin ang mga pagkakahawig at pagkakaiba ng mga tatak upang maiwasan ang pagkalito sa merkado.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: UFC PHILIPPINES, INC. VS. FIESTA BARRIO MANUFACTURING CORPORATION, G.R. No. 198889, January 20, 2016

  • Paano Maiiwasan ang Trademark Infringement: Gabay Mula sa Kaso ng Diaz vs. People

    Iwasan ang Paglabag sa Trademark: Mahalaga ang Pagkakaiba para sa Negosyo

    G.R. No. 180677, February 18, 2013

    INTRODUKSYON

    Sa mundo ng negosyo, mahalaga ang tatak o trademark. Ito ang nagbibigay-pagkakakilanlan sa produkto o serbisyo mo at nagbubukod nito sa iba. Pero paano kung may gumaya sa tatak mo? Ito ang sentro ng kaso ni Victorio Diaz laban sa People of the Philippines at Levi Strauss [Phils.], Inc. Si Diaz ay kinasuhan ng trademark infringement dahil sa pagbebenta umano ng mga patse at maong na kahawig ng mga rehistradong trademark ng Levi’s. Ang pangunahing tanong: sapat ba ang pagkakahawig para masabing lumabag si Diaz sa Intellectual Property Code, o may sapat na pagkakaiba para mapawalang-sala siya?

    LEGAL NA KONTEKSTO: ANG BATAS SA TRADEMARK INFRINGEMENT

    Ayon sa Intellectual Property Code of the Philippines, partikular sa Section 155, ipinagbabawal ang paggamit ng marka na kahawig ng rehistradong trademark kung ito ay maaaring magdulot ng kalituhan sa publiko. Narito ang sipi mula sa batas:

    “Seksyon 155. Remedies; Infringement. — Any person who shall, without the consent of the owner of the registered mark: 155.1. Use in commerce any reproduction, counterfeit, copy, or colorable imitation of a registered mark or the same container or a dominant feature thereof in connection with the sale, offering for sale, distribution, advertising of any goods or services including other preparatory steps necessary to carry out the sale of any goods or services on or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive;…”

    Ang susi dito ay ang “likelihood of confusion” o ang posibilidad na malito ang publiko. Hindi kailangang eksaktong kopya, sapat na ang pagkakahawig na maaaring magdulot ng pagkalito. May dalawang pangunahing paraan para masuri kung may “likelihood of confusion”: ang dominancy test at ang holistic test.

    Sa dominancy test, tinitingnan ang pangunahing tampok o dominant feature ng marka. Kung ang marka ng akusado ay halos katulad ng dominant feature ng rehistradong marka, maaaring masabing may infringement. Sa kabilang banda, sa holistic test, tinitingnan ang kabuuan ng marka, kasama ang mga etiketa at packaging. Hindi lamang ang salita ang tinitignan, kundi pati na rin ang iba pang elemento sa etiketa.

    Mahalagang tandaan na sa mga kaso ng trademark infringement, walang iisang panuntunan na akma sa lahat. Bawat kaso ay kailangang suriin base sa mga partikular na detalye nito. Ang desisyon sa isang kaso ay maaaring magsilbing gabay, pero hindi ito awtomatikong magiging solusyon sa ibang kaso.

    PAGSUSURI NG KASO: DIAZ VS. PEOPLE

    Nagsimula ang kaso nang magsampa ng reklamo ang Levi Strauss Philippines, Inc. laban kay Victorio Diaz dahil umano sa pagbebenta ng mga pekeng Levi’s 501 jeans sa kanyang mga tailoring shop sa Las Piñas. Ayon sa Levi’s, ginagaya ni Diaz ang kanilang mga rehistradong trademark tulad ng arcuate design, two-horse brand, at tab.

    Narito ang mga mahahalagang pangyayari:

    • Reklamo at Search Warrant: Nakatanggap ng impormasyon ang Levi’s Philippines na nagbebenta si Diaz ng pekeng Levi’s jeans. Nagpaimbestiga sila at humingi ng search warrant mula sa korte.
    • Paghalughog at Pag-aresto: Sa bisa ng search warrant, sinalakay ng NBI ang mga shop ni Diaz at nakumpiska ang mga pekeng jeans.
    • Kaso sa RTC: Kinasuhan si Diaz sa Regional Trial Court (RTC) ng dalawang counts ng trademark infringement. Naghain siya ng “not guilty plea.”
    • Ebidensya ng Prosekusyon: Ipinakita ng prosekusyon na rehistrado ang mga trademark ng Levi’s at ang mga jeans na nakumpiska kay Diaz ay kahawig ng mga ito.
    • Ebidensya ng Depensa: Inamin ni Diaz na kanya ang mga shop pero itinanggi niya ang trademark infringement. Sinabi niyang “LS Jeans Tailoring” ang tatak niya, rehistrado ito, at made-to-order ang mga jeans niya. Idinagdag pa niya na iba ang disenyo ng kanyang leather patch (buffalo, hindi horse) at red tab (“LSJT” vs. “LEVI’S”).
    • Desisyon ng RTC: Nahatulang guilty si Diaz ng RTC at sinentensiyahan ng pagkakakulong at multa.
    • Apela sa Court of Appeals (CA): Umapela si Diaz sa CA, pero na-dismiss ang apela dahil late na naisumite ang appellant’s brief ng kanyang abogado.
    • Apela sa Korte Suprema: Umapela si Diaz sa Korte Suprema, hindi lamang dahil sa dismissal ng apela sa CA, kundi pati na rin sa merito ng kaso.

    Sa Korte Suprema, bagamat kinatigan nila ang CA sa technicality ng late filing, binigyan pa rin nila ng pansin ang merito ng kaso dahil sa kalayaan ni Diaz na nakataya. Ayon sa Korte Suprema:

    “We feel that despite the CA being probably right in dismissing the excuses of oversight and excusable negligence tendered by Diaz’s counsel to justify the belated filing of the appellant’s brief as unworthy of serious consideration, Diaz should not be made to suffer the dire consequence. Any accused in his shoes, with his personal liberty as well as his personal fortune at stake, expectedly but innocently put his fullest trust in his counsel’s abilities and professionalism in the handling of his appeal.”

    Sinuri ng Korte Suprema ang ebidensya at napag-alaman na hindi sapat ang ebidensya para patunayang guilty si Diaz beyond reasonable doubt. Ginamit nila ang holistic test at ikinonsidera ang kabuuan ng marka at ang target market.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG ARAL MULA SA KASONG ITO?

    Ang kaso ni Diaz ay nagpapakita na hindi sapat ang basta pagkakahawig ng marka para masabing may trademark infringement. Mahalaga ang konteksto at ang posibilidad na malito ang publiko. Sa kasong ito, binigyang-diin ng Korte Suprema ang mga sumusunod:

    • Uri ng Produkto: Ang jeans ay hindi basta-basta murang bilihin. Ang mga mamimili ay mas maingat at mapanuri kapag bumibili ng jeans kumpara sa mga pang-araw-araw na gamit.
    • Kaalaman ng Mamimili: Ang karaniwang Pilipinong mamimili ay bumibili ng jeans base sa brand. May kaalaman sila sa iba’t ibang brand at hindi basta maloloko.
    • Pagkakaiba ng Marka: Malinaw na magkaiba ang “LS JEANS TAILORING” ni Diaz sa “LEVI STRAUSS & CO.” ng Levi’s. Iba rin ang “buffalo” sa “two-horse” at “LSJT” sa “LEVI’S.”
    • Target Market at Channel ng Benta: Ang Levi’s ay ibinebenta sa malls at boutiques, para sa mas nakaririwasang mamimili. Ang kay Diaz ay sa tailoring shop, para sa masang Pilipino na nagpapasadya ng jeans.
    • Rehistradong Trademark ni Diaz: Rehistrado ang “LS JEANS TAILORING” ni Diaz sa Intellectual Property Office, na nagpapahiwatig na hindi ito itinuring na nakakalito sa mga naunang rehistradong marka.

    Mahahalagang Aral:

    • Magparehistro ng Trademark: Kung ikaw ay negosyante, mahalagang irehistro ang iyong trademark para maprotektahan ito.
    • Maging Orihinal: Iwasan ang paggaya sa mga sikat na trademark. Lumikha ng sariling tatak na kakaiba at makikilala.
    • Pag-aralan ang Merkado: Unawain ang iyong target market at kung paano sila bumibili. Ang konteksto ay mahalaga sa trademark infringement cases.
    • Konsultahin ang Abogado: Kung may duda ka sa iyong marka, kumonsulta sa abogado na eksperto sa intellectual property law.

    MGA KARANIWANG TANONG (FAQ)

    Tanong 1: Ano ang trademark infringement?
    Sagot: Ito ay ang paggamit ng marka na kahawig ng rehistradong trademark nang walang pahintulot, at maaaring magdulot ng kalituhan sa publiko.

    Tanong 2: Ano ang “likelihood of confusion”?
    Sagot: Ito ang posibilidad na malito ang mga mamimili na ang produkto o serbisyo na may kahawig na marka ay galing sa parehong source o may koneksyon sa may-ari ng rehistradong trademark.

    Tanong 3: Ano ang pagkakaiba ng dominancy test at holistic test?
    Sagot: Sa dominancy test, tinitingnan ang pangunahing tampok ng marka. Sa holistic test, tinitingnan ang kabuuan ng marka.

    Tanong 4: Kung rehistrado ang trademark ko, ligtas na ba ako sa kaso ng infringement?
    Sagot: Hindi awtomatiko. Kung may mas naunang rehistradong marka na kahawig ng iyong marka at maaaring magdulot ng kalituhan, maaari ka pa ring kasuhan ng infringement.

    Tanong 5: Ano ang dapat kong gawin kung sa tingin ko ay ginagaya ang trademark ko?
    Sagot: Kumonsulta agad sa abogado na eksperto sa intellectual property law para maprotektahan ang iyong karapatan.

    Eksperto ang ASG Law sa intellectual property law at trademark infringement cases. Kung may katanungan ka o kailangan mo ng legal na payo tungkol sa iyong trademark, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Para sa konsultasyon, maaari kang mag-email sa hello@asglawpartners.com o bumisita dito.



    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)