Pagkakalito sa Trademark: Kailan Hindi Magkatulad ang Mukhang Magkatulad?
G.R. No. 192294, November 21, 2012
Ang pagpili ng trademark ay mahalaga sa pagtatayo ng matagumpay na negosyo. Ito ang mukha ng iyong produkto o serbisyo sa merkado. Ngunit paano kung may ibang negosyo na gumagamit ng trademark na kahawig ng sa iyo? Dito pumapasok ang usapin ng trademark infringement o paglabag sa trademark, kung saan sinusuri kung ang dalawang marka ay maaaring magdulot ng pagkakalito sa mga mamimili.
Sa kaso ng Great White Shark Enterprises, Inc. v. Danilo M. Caralde, Jr., pinag-aralan ng Korte Suprema ang pagitan ng trademark na “GREG NORMAN LOGO” na may pating at ang trademark na “SHARK & LOGO” para sa mga produkto tulad ng damit at sapatos. Ang sentro ng debate ay kung ang dalawang trademark na parehong may pating ay magiging sanhi ba ng pagkakalito sa mga mamimili.
Ang Batas sa Trademark at Pagkakalito
Ang Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 8293) ang batas na nangangalaga sa mga trademark. Ayon sa Seksyon 123.1(d) nito, hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay kapareho o halos kapareho ng isang rehistradong trademark para sa pareho o kaugnay na produkto o serbisyo, at maaaring magdulot ng pagkakalito.
Sinasabi ng batas na dapat suriin kung ang isang marka ay “likely to deceive or cause confusion.” Ngunit paano natin masasabi kung ang dalawang marka ay “confusingly similar”?
Ayon sa jurisprudence, may dalawang pangunahing paraan para matukoy kung may likelihood of confusion o posibilidad ng pagkakalito: ang Dominancy Test at ang Holistic Test.
Sa Dominancy Test, tinitignan ang dominant features o pangunahing katangian ng mga marka. Kung ang dominanteng katangian ng dalawang marka ay magkatulad at maaaring magdulot ng pagkakalito sa isip ng karaniwang mamimili, kahit may ibang pagkakaiba, maaaring ituring itong confusingly similar. Halimbawa, kung parehong may malaking letra na “X” ang dalawang logo ng fast food, kahit iba ang kulay o disenyo, maaaring magkalito ang mga mamimili.
Sa kabilang banda, ang Holistic Test ay tumitingin sa kabuuan ng marka, kasama ang lahat ng elemento nito, pati na ang packaging at label. Dito, hindi lang ang dominanteng katangian ang tinitignan, kundi ang overall impression o pangkalahatang impresyon na nililikha ng marka. Halimbawa, kung ang isang logo ay may larawan ng mansanas at ang isa naman ay may salitang “Apple” na may disenyo ng mansanas, kahit magkaiba ang elemento, maaaring ituring na confusingly similar dahil sa pangkalahatang impresyon nito.
Mahalaga ring tandaan ang konsepto ng “ordinary purchaser” o karaniwang mamimili. Ito ay tumutukoy sa isang mamimili na “accustomed to buy, and therefore to some extent familiar with, the goods in question.” Hindi ito nangangahulugang perpektong mamimili, ngunit hindi rin naman ignorante. May sapat siyang kaalaman at pag-iingat pagdating sa mga produktong binibili niya.
Sa kasong ito, ginamit ng Korte Suprema ang parehong Dominancy Test at Holistic Test upang suriin kung magkakalito ba ang mga mamimili sa “GREG NORMAN LOGO” at “SHARK & LOGO”.
Ang Kuwento ng Kaso: Pating Laban sa Pating
Nagsimula ang lahat noong 2002 nang mag-apply si Danilo Caralde, Jr. para irehistro ang trademark na “SHARK & LOGO” para sa kanyang mga produkto tulad ng tsinelas at sapatos. Kaagad itong tinutulan ng Great White Shark Enterprises, Inc., isang kumpanya mula sa Amerika na may-ari ng “GREG NORMAN LOGO”, ang logo na ginagamit ni sikat na golfer na si Greg Norman.
Ayon sa Great White Shark, ang kanilang logo ay kilalang-kilala na sa buong mundo at nakabinbin din ang kanilang aplikasyon para sa rehistrasyon sa Pilipinas. Sabi nila, ang “SHARK & LOGO” ni Caralde ay masyadong kahawig ng “GREG NORMAN LOGO” at maaaring isipin ng mga mamimili na ang produkto ni Caralde ay gawa o sinusuportahan nila.
Depensa naman ni Caralde, magkaiba naman daw ang mga trademark nila. Ang pagkakatulad lang daw ay ang salitang “shark” pero iba naman daw ang hitsura, estilo, hugis, kulay, at maging ang mga produkto.
Dumaan ang kaso sa iba’t ibang antas. Una, sa Bureau of Legal Affairs (BLA) ng Intellectual Property Office (IPO), kung saan ibinasura ang aplikasyon ni Caralde. Pangalawa, sa Director General ng IPO, na nagpatibay sa desisyon ng BLA. Pangatlo, sa Court of Appeals (CA), kung saan binaliktad ang desisyon ng IPO at pinayagan ang rehistrasyon ng “SHARK & LOGO” ni Caralde. At pang-apat, umakyat ang kaso sa Korte Suprema.
Sa BLA at IPO, nanalo ang Great White Shark. Ayon sa kanila, ang dominanteng katangian ng parehong marka ay ang pating. Kahit may pagkakaiba, masyado pa rin daw magkahawig at maaaring magdulot ng pagkakalito. Binigyang-diin pa nila na parehong Class 25 (damit, sapatos) ang produkto ng dalawang partido.
Ngunit sa CA, iba ang naging pananaw. Nakita ng CA na hindi naman daw talaga magkahawig ang dalawang marka. Mas “fanciful and colorful” daw ang marka ni Caralde at may maraming elementong madaling makita ang pagkakaiba. Binanggit pa nila ang posibleng pagkakaiba sa presyo ng mga produkto at ang channels of trade o daluyan ng kalakalan.
Sa Korte Suprema, sinuri nilang muli ang mga trademark gamit ang Dominancy Test at Holistic Test. Ito ang ilan sa mga sinabi ng Korte Suprema:
“Irrespective of both tests, the Court finds no confusing similarity between the subject marks. While both marks use the shape of a shark, the Court noted distinct visual and aural differences between them.”
Ayon sa Korte Suprema, kahit parehong may pating, malinaw naman daw ang pagkakaiba sa hitsura at tunog ng mga marka.
Inilarawan ng Korte Suprema ang “GREG NORMAN LOGO” bilang isang outline ng pating na gawa sa iba’t ibang kulay na linya. Samantala, ang “SHARK & LOGO” ni Caralde ay gawa naman daw sa mga letra na bumubuo sa hugis ng pating, kasama pa ang salitang “SHARK” sa ibaba, mga alon, puno, at iba’t ibang kulay.
Dahil dito, sinang-ayunan ng Korte Suprema ang CA at pinayagan ang rehistrasyon ng “SHARK & LOGO” ni Caralde.
Ano ang Aral sa Kaso na Ito?
Ang kasong ito ay nagpapakita na hindi porke’t pareho ang isang elemento sa dalawang trademark (sa kasong ito, pating) ay otomatikong nangangahulugan na confusingly similar na ang mga ito. Mahalaga pa rin ang overall impression at ang pagkakaiba sa iba pang elemento ng marka.
Para sa mga negosyante, mahalagang aral ito sa pagpili at pagrehistro ng trademark. Narito ang ilang Key Lessons:
- Maging Distinctive: Sikaping gumawa ng trademark na natatangi at madaling makilala sa iba. Iwasan ang masyadong generic o descriptive na mga marka.
- Suriiin ang Trademark ng Iba: Bago mag-apply para sa trademark, mag-research muna kung mayroon nang pareho o kahawig na marka, lalo na sa parehong linya ng negosyo.
- Konsultahin ang Eksperto: Kung naguguluhan, kumunsulta sa abogado na eksperto sa Intellectual Property Law para sa payo at gabay sa pagpili at pagrehistro ng trademark.
Sa huli, ang layunin ng batas sa trademark ay protektahan ang mga negosyo at mamimili mula sa pagkakalito. Kaya naman, mahalaga ang masusing pag-aaral at pagkonsidera sa bawat kaso ng trademark infringement.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Tanong 1: Ano ang trademark?
Sagot: Ang trademark ay isang marka na ginagamit upang makilala at mapagkaiba ang mga produkto o serbisyo ng isang negosyo mula sa iba. Maaaring ito ay isang salita, pangalan, simbolo, disenyo, o kombinasyon ng mga ito.
Tanong 2: Bakit mahalaga ang trademark registration?
Sagot: Ang pagrerehistro ng trademark ay nagbibigay sa may-ari ng eksklusibong karapatan na gamitin ang marka para sa mga rehistradong produkto o serbisyo. Pinoprotektahan nito ang iyong brand at pinipigilan ang iba na gumamit ng kahawig na marka na maaaring magdulot ng pagkakalito.
Tanong 3: Ano ang Dominancy Test?
Sagot: Ito ay isang paraan para matukoy kung magkahawig ang dalawang trademark sa pamamagitan ng pagtingin sa dominanteng katangian ng mga marka. Kung ang dominanteng katangian ay magkatulad at maaaring magdulot ng pagkakalito, maaaring ituring itong confusingly similar.
Tanong 4: Ano ang Holistic Test?
Sagot: Ito naman ay tumitingin sa kabuuan ng marka, kasama ang lahat ng elemento nito, upang matukoy kung magkahawig ito sa ibang marka at maaaring magdulot ng pagkakalito.
Tanong 5: Ano ang mangyayari kung mapatunayang lumalabag sa trademark ang isang negosyo?
Sagot: Maaaring maparusahan ang lumalabag sa trademark. Kabilang dito ang pagpapahinto sa paggamit ng trademark, pagbabayad ng danyos, at iba pang legal na remedyo.
Tanong 6: Paano ako makakapag-apply para sa trademark registration sa Pilipinas?
Sagot: Maaaring mag-apply para sa trademark registration sa Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL). Mas mainam na kumunsulta sa abogado para sa tamang proseso at dokumentasyon.
Tanong 7: Ano ang Class 25 sa trademark classification?
Sagot: Ang Class 25 ay tumutukoy sa mga produkto tulad ng damit, kasuotan sa paa (footwear), at sombrero (headgear).
Tanong 8: May epekto ba ang presyo ng produkto sa usapin ng trademark infringement?
Sagot: Maaaring maging isa sa mga konsiderasyon ang presyo, lalo na sa Holistic Test. Kung malaki ang pagkakaiba sa presyo at target market, maaaring makatulong ito para mapatunayan na hindi magkakalito ang mga mamimili.
Nais mo bang protektahan ang iyong trademark? Ang ASG Law ay eksperto sa Intellectual Property Law at handang tumulong sa iyo sa trademark registration at proteksyon. Para sa konsultasyon, makipag-ugnayan sa amin sa hello@asglawpartners.com o mag-schedule ng appointment dito.