Sa desisyon ng Korte Suprema sa kasong ito, ipinagdiinan na ang isang seaman na nagkasakit habang nagtatrabaho ay may karapatang mabayaran para sa permanenteng kapansanan kung ang kanyang sakit ay may kaugnayan sa kanyang trabaho. Kahit hindi nakalista ang sakit sa kontrata, maituturing itong may kaugnayan sa trabaho kung napatunayang ang kanyang mga kondisyon sa trabaho ay nagdulot o nagpalala ng kanyang sakit. Ang desisyon na ito ay nagbibigay ng proteksyon sa mga seaman, na madalas maharap sa mga mapanganib na kondisyon sa trabaho. Ang Korte Suprema ay nagbigay diin na dapat bigyan ng proteksyon ang mga manggagawa at dapat bigyang pansin ang kanilang kapakanan.
Kanser sa Pantog sa Barko: Trabaho Ba ang Dahilan?
Si Aldrine Ilustricimo, isang seaman, ay nagdemanda para sa permanenteng kapansanan matapos siyang ma-diagnose na may kanser sa pantog habang nagtatrabaho sa barko. Bagama’t hindi ito direktang nakalista bilang sakit na may kaugnayan sa trabaho sa kanyang kontrata, iginiit niya na ang kanyang trabaho ang nagpalala ng kanyang kondisyon. Lumaban ang kanyang kompanya, na sinasabing hindi niya napatunayang ang kanyang trabaho ang sanhi ng kanyang sakit. Dito lumabas ang tanong: Sapat ba ang ebidensya para sabihing ang sakit ni Ilustricimo ay konektado sa kanyang trabaho at nararapat siyang bayaran para sa permanenteng kapansanan?
Ayon sa Korte Suprema, para maituring na may kaugnayan sa trabaho ang isang sakit, kailangang mapatunayan na (1) ang karamdaman ay may kaugnayan sa trabaho; at (2) umiral ang sakit habang may kontrata ang seaman. Kahit hindi nakalista ang sakit sa POEA-SEC, may pag-aakalang ito ay may kaugnayan sa trabaho. Subalit, kailangan pa ring patunayan ng seaman na ang kanyang trabaho ay nagdulot o nagpalala ng sakit.
Hindi kailangang ang trabaho ang nag-iisang dahilan ng sakit, sapat na may makatwirang koneksyon sa pagitan ng sakit at ng trabaho. Sa kaso ni Ilustricimo, ang doktor ng kompanya mismo ang nagsabing may posibilidad na ang kanyang trabaho ay nakapagdulot ng kanyang kanser. Dagdag pa rito, 21 taon siyang nagtrabaho sa kompanya. Samakatuwid, hindi imposible na ang kanyang trabaho ay nakatulong sa paglala ng kanyang sakit.
Napansin din ng Korte na hindi kinukuwestyon ng kompanya ang karapatan ni Ilustricimo sa disability benefits, ang halaga lang ang pinagtatalunan. Kung gayon, wala talagang isyu kung ang sakit niya ay may kaugnayan sa kanyang trabaho.
May probisyon sa POEA-SEC na kung hindi sumasang-ayon ang doktor ng seaman sa assessment ng doktor ng kompanya, maaaring kumuha ng ikatlong doktor na pagkasunduan ng parehong partido. Ang desisyon ng ikatlong doktor ang magiging pinal at binding sa lahat. Iginigiit ng kompanya na hindi sinunod ni Ilustricimo ang prosesong ito, dahil ipinaalam niya lang ang opinion ng kanyang sariling doktor sa mandatory conference sa NCMB.
Ang argumento ng kompanya ay hindi katanggap-tanggap. Kahit sinasabi nilang hindi sinunod ni Ilustricimo ang proseso, hindi nila itinangging natanggap nila ang kanyang sulat noong Oktubre 16, 2015. Ipinunto pa nila na ang sulat na iyon ay hindi para kuwestyunin ang assessment ng doktor ng kompanya, kundi para ipaalam na kailangan pa rin ni Ilustricimo ng tulong medikal. Sa pagkakataong ipaalam ng seaman na hindi siya sumasang-ayon sa assessment ng doktor ng kompanya, responsibilidad na ng kompanya na simulan ang proseso ng pagkuha ng ikatlong doktor. Hindi ito ginawa ng kompanya, kaya hindi kasalanan ni Ilustricimo kung hindi nasunod ang proseso.
Higit pa rito, hindi porke’t hindi kumuha ng ikatlong doktor ay pabor na agad ang desisyon ng doktor ng kompanya. Hindi awtomatiko na susundin ang medical findings ng doktor ng kompanya, dapat itong timbangin at suriin. Sinabi ng doktor ng kompanya na Grade 7 ang disability ni Ilustricimo. Hindi sumang-ayon dito ang Voluntary Arbitrators (VA), dahil malubha ang kanyang sakit. Kailangan pa rin niyang sumailalim sa cystoscopy kahit nakapag-chemotherapy at operasyon na siya. Hindi rin siya idineklarang “cancer-free” at “fit to work.” Kung kaya, hindi na siya makapagtrabaho bilang seaman, kaya permanente na siyang disabled.
Sa huli, naipatunayang ang seaman ay may karapatan sa permanenteng total disability benefits. Sa pagpapasya sa ganitong uri ng kaso, mahalagang bigyang-diin na ang estado ay dapat na magbigay proteksiyon sa mga manggagawa.
FAQs
| Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? | Ang pangunahing isyu ay kung ang kanser sa pantog ng isang seaman ay maituturing na may kaugnayan sa kanyang trabaho, at kung siya ay nararapat sa total at permanenteng disability benefits. |
| Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa pagiging work-related ng sakit? | Sinabi ng Korte Suprema na kahit hindi nakalista ang sakit sa POEA-SEC, maituturing itong work-related kung may makatwirang koneksyon sa pagitan ng sakit at ng trabaho ng seaman. Kailangan patunayan na ang trabaho ang nagdulot o nagpalala ng sakit. |
| Ano ang proseso kung hindi sumasang-ayon ang doktor ng seaman sa doktor ng kompanya? | Ayon sa POEA-SEC, maaaring kumuha ng ikatlong doktor na pagkasunduan ng parehong partido. Ang desisyon ng ikatlong doktor ang magiging pinal at binding sa lahat. |
| Sino ang may responsibilidad na simulan ang proseso ng pagkuha ng ikatlong doktor? | Sa kasong ito, sinabi ng Korte Suprema na responsibilidad na ng kompanya na simulan ang proseso ng pagkuha ng ikatlong doktor, dahil ipinaalam naman ng seaman na hindi siya sumasang-ayon sa assessment ng doktor ng kompanya. |
| Pabor ba agad ang desisyon ng doktor ng kompanya kung hindi kumuha ng ikatlong doktor? | Hindi awtomatiko na susundin ang medical findings ng doktor ng kompanya. Dapat itong timbangin at suriin. |
| Ano ang ibig sabihin ng total at permanenteng kapansanan? | Ang total disability ay ang kawalan ng kakayahan ng isang empleyado na kumita ng sahod sa parehong uri ng trabaho o sa anumang uri ng trabaho na kaya niyang gawin batay sa kanyang mentalidad at mga nagawa. |
| Anong halaga ng disability benefits ang dapat matanggap ng seaman sa kasong ito? | Sinabi ng Korte Suprema na dahil ang disability ng seaman ay permanent at total, dapat siyang makatanggap ng 100% compensation sa halagang US$95,949.00. |
| May iba pa bang dapat ikonsidera bukod sa medical assessment? | Oo, dapat tingnan din ang kakayahan ng seaman na bumalik sa kanyang trabaho o sa ibang uri ng trabaho. Hindi dapat asahan na bumalik sa trabaho ang isang seaman kung may panganib na lumala ang kanyang sakit. |
Ang kasong ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagprotekta sa mga karapatan ng mga seaman na nagkasakit habang nagtatrabaho. Ang pagpapatunay na ang sakit ay may kaugnayan sa trabaho ay susi sa pagkuha ng nararapat na compensation.
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: Aldrine B. Ilustricimo v. NYK-FIL SHIP MANAGEMENT, INC., G.R. No. 237487, June 27, 2018
Mag-iwan ng Tugon