Paglampas sa 240 Araw na Medikal na Paggamot: Kailan Nagiging Permanente ang Total Disability ng Seaman?
n
G.R. No. 177907, August 29, 2012
n
INTRODUKSYON
n
Isipin ang isang mandaragat na nasugatan sa gitna ng karagatan, malayo sa pamilya at tahanan. Ang kanyang kalusugan at kabuhayan ay nakasalalay sa tamang pag-aaruga at kompensasyon. Ngunit paano kung ang kanyang paggaling ay tumagal nang higit sa inaasahan? Kailan masasabi na ang kanyang kapansanan ay permanente na, at ano ang mga karapatan niya sa ilalim ng batas Pilipino? Ang kasong ito ng Fair Shipping Corp. v. Medel ay nagbibigay linaw sa mahalagang tanong na ito, lalo na sa konteksto ng 240-araw na panuntunan para sa permanenteng total disability ng mga seaman.
n
Sa kasong ito, si Joselito Medel, isang mandaragat, ay nasugatan sa trabaho at kinailangan ng matagalang medikal na paggamot. Ang pangunahing legal na tanong dito ay kung si Medel ay nararapat na makatanggap ng permanenteng total disability benefits dahil lumampas na sa 120 araw ang kanyang paggamot nang hindi pa siya idinedeklarang fit-to-work o na-assess ang kanyang permanenteng kapansanan ng doktor na itinalaga ng kompanya.
nn
LEGAL NA KONTEKSTO
n
Ang batayan ng karapatan ng isang seaman sa disability benefits ay nakapaloob sa Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC) at sa Labor Code ng Pilipinas. Mahalagang tandaan na ang kontrata ng trabaho ng isang seaman ay sakop ng mga batas ng Pilipinas, pati na rin ng mga internasyonal na kasunduan.
n
Ayon sa Article 192(c)(1) ng Labor Code, ang permanent total disability ay kinabibilangan ng “Temporary total disability lasting continuously for more than one hundred twenty days, except as otherwise provided in the Rules.” Ibig sabihin, kung ang temporary total disability ay tumagal ng higit sa 120 araw, ito ay maaaring ituring na permanent total disability.
n
Nililinaw pa ito ng Section 2(b), Rule VII ng Implementing Rules of Book IV ng Labor Code, na nagsasabing ang disability ay total at permanente kung dahil sa injury o sakit, ang empleyado ay hindi makapagtrabaho sa anumang kapaki-pakinabang na trabaho sa loob ng tuloy-tuloy na panahon na higit sa 120 araw, maliban kung iba ang nakasaad sa Rule X.
n
Ang Rule X naman ay tumutukoy sa temporary total disability benefits, kung saan ayon sa Section 2 nito, ang income benefit ay babayaran hindi lalampas sa 120 araw, maliban kung kailangan pa ng medikal na paggamot lampas sa 120 araw ngunit hindi lalampas sa 240 araw mula sa simula ng disability. Sa ganitong sitwasyon, ang benepisyo para sa temporary total disability ay patuloy na babayaran.
n
Mahalaga ring banggitin ang Section 20(B)(3) ng POEA-SEC, na nagsasaad:
n
3. Upon sign-off from the vessel for medical treatment, the seafarer is entitled to sickness allowance equivalent to his basic wage until he is declared fit to work or the degree of permanent disability has been assessed by the company-designated physician but in no case shall this period exceed one hundred twenty (120) days.
n
Ang kaso ng Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc. ang nagbigay liwanag sa interpretasyon ng mga probisyong ito. Ayon sa Korte Suprema sa Vergara, mula sa pag-sign-off ng seaman para sa medikal na paggamot, may 120 araw ang company-designated physician para ideklara kung fit-to-work na ang seaman o kung mayroon siyang permanenteng kapansanan. Kung lumampas sa 120 araw at kailangan pa ng karagdagang paggamot, maaaring umabot hanggang 240 araw ang temporary total disability. Kung lumampas na sa 240 araw at wala pa ring deklarasyon mula sa company physician, ang temporary total disability ay awtomatikong magiging permanent total disability.
nn
PAGLALAHAD NG KASO
n
Si Joselito Medel ay naaksidente habang nasa barko ng Fair Shipping Corp. noong Marso 1, 1999. Nagkaroon siya ng fractured skull at problema sa mata. Umuwi siya sa Pilipinas noong Marso 13, 1999 at agad na dinala sa Metropolitan Hospital, kung saan siya ay inasikaso ng company-designated physician na si Dr. Lim.
n
Sumailalim si Medel sa iba’t ibang operasyon at paggamot mula Marso hanggang Oktubre 1999, kabilang ang cranioplasty sa kanyang ulo. Noong Oktubre 25, 1999, nagbigay ng opinyon si Dr. Ong, isang neurologist, na kaya na raw ni Medel magtrabaho muli. Ngunit noong Pebrero 15, 2000 pa lamang naglabas si Dr. Lim ng medical certificate na nagsasaad na fit-to-work na si Medel.
n
Dahil lumampas na sa 120 araw ang kanyang paggamot nang hindi pa siya idinedeklarang fit-to-work, nag-file si Medel ng reklamo sa National Labor Relations Commission (NLRC) para sa permanent total disability benefits. Ipinanalo niya ito sa Labor Arbiter, ngunit binaliktad ng NLRC. Nang dalhin niya ang kaso sa Court of Appeals (CA), nanalo si Medel at ibinalik ang desisyon ng Labor Arbiter. Umapela ang Fair Shipping Corp. sa Korte Suprema.
n
Sa Korte Suprema, ang pangunahing argumento ng Fair Shipping Corp. ay dapat lamang daw sundin ang POEA-SEC at hindi ang Labor Code. Iginiit din nila na hindi raw awtomatikong permanent total disability ang paglampas sa 120 araw. Binigyang-diin nila ang opinyon ni Dr. Ong noong Oktubre 1999 na kaya na raw magtrabaho si Medel.
n
Ngunit hindi sumang-ayon ang Korte Suprema. Kinatigan nila ang desisyon ng Court of Appeals, bagamat sa ibang legal na batayan. Ayon sa Korte Suprema:
n
Unmistakably, from the time Medel signed off from the vessel on March 13, 1999 up to the time his fitness to work was declared on February 11, 2000, more than eleven (11) months, or approximately 335 days, have lapsed. During this period, Medel was totally unable to pursue his occupation as a seafarer. Following the guidelines laid down in Vergara, it is evident that the maximum 240-day medical treatment period expired in this case without a declaration of Medel’s fitness to work or the existence of his permanent disability determined. Accordingly, Medel’s temporary total disability should be deemed permanent and thus, he is entitled to permanent total disability benefits.
n
Ipinaliwanag ng Korte Suprema na kahit na may opinyon si Dr. Ong noong Oktubre 1999, hindi ito maituturing na pormal na deklarasyon ng fitness-to-work. Ang pormal na medical certificate ni Dr. Lim noong Pebrero 15, 2000 ang siyang maituturing na deklarasyon, ngunit ito ay lumampas na sa 240-araw na taning. Kaya, base sa panuntunan sa Vergara, awtomatikong naging permanente at total disability ang temporary total disability ni Medel.
nn
PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON
n
Ang kasong ito ay nagpapatibay sa 240-araw na panuntunan sa permanenteng total disability para sa mga seaman. Ipinapakita nito na mahalaga ang timeline sa pag-assess ng disability ng isang seaman. Kung lumampas sa 240 araw mula nang ma-repatriate ang seaman para sa medikal na paggamot at hindi pa siya idinedeklarang fit-to-work o na-assess ang kanyang permanenteng kapansanan ng company-designated physician, maaari siyang ituring na permanenteng total disabled at nararapat na makatanggap ng kaukulang benepisyo.
n
Para sa mga seaman, mahalagang malaman ang kanilang karapatan sa ilalim ng POEA-SEC at Labor Code. Dapat nilang tiyakin na sumailalim sila sa medikal na eksaminasyon ng company-designated physician sa loob ng tatlong araw pagkauwi. Dapat din nilang subaybayan ang timeline ng kanilang paggamot at ang deklarasyon ng company physician.
n
Para naman sa mga kompanya ng shipping, mahalagang sundin ang 240-araw na panuntunan. Dapat nilang tiyakin na ma-assess agad ng company-designated physician ang kondisyon ng seaman at magbigay ng deklarasyon sa loob ng 240 araw. Ang hindi pagsunod sa timeline na ito ay maaaring magresulta sa pagiging permanente total disability ng seaman at pagbabayad ng kaukulang benepisyo.
nn
SUSING ARAL
n
- n
- 240-Araw na Panuntunan: Ang temporary total disability ng seaman ay maaaring maging permanent total disability kung lumampas sa 240 araw ang medikal na paggamot nang walang deklarasyon mula sa company-designated physician.
- Timeline ay Mahalaga: Mahalaga ang timeline sa pag-assess ng disability. Dapat kumilos ang company-designated physician sa loob ng 240 araw.
- Karapatan ng Seaman: May karapatan ang seaman sa disability benefits kung siya ay naging permanenteng total disabled dahil sa injury o sakit sa trabaho.
n
n
n
nn
MGA KARANIWANG TANONG (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
n
Tanong 1: Ano ang dapat kong gawin kung nasugatan ako habang nagtatrabaho sa barko?
n
Sagot: Agad na ipaalam sa iyong superior officer ang iyong injury. Magpa-medical check-up sa barko o sa pinakamalapit na medikal na pasilidad. Pag-uwi sa Pilipinas, mag-report agad sa iyong agency at magpa-eksamin sa company-designated physician sa loob ng tatlong araw.
nn
Tanong 2: Ano ang ibig sabihin ng
Mag-iwan ng Tugon