Pagkakaiba sa Pagitan ng Markang ‘LOLANE’ at ‘ORLANE’: Pagpaparehistro ng Trademark at Pagkalito ng Publiko

,

Sa desisyong ito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi maaaring hadlangan ang pagpaparehistro ng markang ‘LOLANE’ dahil hindi ito kahawig o nakakalito sa markang ‘ORLANE.’ Ang pagiging katunog o pagkakahawig ng isang trademark ay hindi sapat para hindi ito maaprubahan kung ang kabuuan ng marka, kasama ang anyo at pagbigkas, ay malinaw na naiiba at hindi maaaring magdulot ng pagkalito sa mga ordinaryong mamimili.

Paano Nasungkit ang Tagumpay: Ang Trademark na ‘LOLANE’ Laban sa ‘ORLANE’

Noong 2003, nag-apply si Seri Somboonsakdikul para irehistro ang markang ‘LOLANE’ para sa mga produktong personal care. Tinutulan ito ng Orlane S.A., dahil umano sa pagkakahawig nito sa kanilang markang ‘ORLANE’ na nairehistro na. Ayon sa Orlane S.A., ang ‘LOLANE’ ay maaaring magdulot ng pagkalito sa mga mamimili dahil sa pagkakahawig sa pagbigkas at anyo. Ipinagdiinan ng Orlane S.A. na matagal na nilang ginagamit ang markang ‘ORLANE’ at kilala na ito sa buong mundo.

Ang pangunahing argumento ni Seri Somboonsakdikul ay hindi magkahawig ang dalawang marka, at malinaw na nakikilala ang ‘LOLANE’ dahil sa estilo ng pagkakasulat nito at sa paggamit ng mga karakter Thai sa produkto. Hindi sumang-ayon ang Bureau of Legal Affairs (BLA) ng Intellectual Property Office (IPO) at pinawalang-bisa ang aplikasyon ni Somboonsakdikul, ngunit nag-apela siya sa Court of Appeals (CA). Ipinagtibay ng CA ang desisyon ng IPO, na sinasabing may ‘colorable imitation’ o pagkakahawig na maaaring magdulot ng pagkalito.

Ngunit, binawi ng Korte Suprema ang desisyon ng CA. Ayon sa Korte, walang sapat na basehan para sa pagtanggi sa aplikasyon ni Somboonsakdikul. Ipinaliwanag na sa ilalim ng Republic Act No. 8293 (Intellectual Property Code of the Philippines), hindi maaaring irehistro ang isang marka kung ito ay identikal o nakakalito sa isang naunang rehistradong marka para sa parehong uri ng produkto.

Seksyon 123. Registrability. –
123.1. A mark cannot be registered if it:
x x x

Ang pangunahing tanong ay kung ang ‘LOLANE’ ay nakakalito nga sa ‘ORLANE’. Ginamit ng Korte Suprema ang ‘dominancy test’, kung saan sinusuri ang nangingibabaw na bahagi ng marka. Napag-alaman na kahit pareho silang nagtatapos sa ‘LANE’, hindi ito sapat upang magdulot ng pagkalito. Ang pagbigkas sa ‘ORLANE’ (lalo na dahil sa pinagmulang French) ay naiiba sa ‘LOLANE’. Bukod pa rito, hindi napatunayan ng Orlane S.A. na ang ‘LANE’ ay eksklusibong nauugnay sa kanilang mga produkto. Nauna nang pinayagan ng IPO ang pagpaparehistro ng ‘GIN LANE’ para sa parehong uri ng produkto.

Sinabi pa ng Korte na ang pagiging katunog ng dalawang marka ay hindi sapat para hindi ito maaprubahan kung ang kabuuan ng marka, kasama ang anyo at pagbigkas, ay malinaw na naiiba at hindi maaaring magdulot ng pagkalito sa mga ordinaryong mamimili. Idinagdag din ng Korte Suprema na hindi sapat ang pagkakaroon ng pagkakahawig; dapat na napatunayan na ang ganitong pagkakahawig ay magdudulot ng tunay na pagkalito sa mga mamimili.

Binigyang-diin din ng Korte na hindi maaaring basta na lamang balewalain ang mga obserbasyon ng Trademark Examiner. Bagama’t hindi ito pinal, may bigat din ang kanyang opinyon. Dagdag pa rito, kahit na may pagkakatulad sa produkto, ang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang marka ay sapat upang maiwasan ang pagkalito. Mahalaga ang masusing pagsusuri sa buong marka, hindi lamang sa isang bahagi nito. Kaya naman, ibinasura ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at pinayagan ang pagpaparehistro ng markang ‘LOLANE’.

Mahalagang tandaan na ang bawat kaso ng trademark ay natatangi at nakabatay sa mga partikular na katangian ng mga marka at produkto. Hindi sapat na mayroong pagkakahawig; dapat na patunayan na ang ganitong pagkakahawig ay magdudulot ng tunay na pagkalito sa mga mamimili.

FAQs

Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang markang ‘LOLANE’ ay nakakalito sa markang ‘ORLANE’ at kung dapat bang payagan ang pagpaparehistro ng ‘LOLANE’.
Ano ang ‘dominancy test’ na ginamit sa kaso? Ito ay isang paraan ng pagsusuri kung ang isang marka ay nakakalito sa isa pa sa pamamagitan ng pagtukoy sa nangingibabaw na bahagi ng marka.
Bakit pinayagan ng Korte Suprema ang pagpaparehistro ng ‘LOLANE’? Dahil nakita ng Korte na ang ‘LOLANE’ ay hindi nakakalito sa ‘ORLANE’ dahil sa malinaw na pagkakaiba sa anyo at pagbigkas.
Ano ang Republic Act No. 8293? Ito ang Intellectual Property Code of the Philippines, na nagtatakda ng mga patakaran sa pagpaparehistro ng trademark at iba pang uri ng intellectual property.
Ano ang kahalagahan ng desisyong ito sa mga negosyante? Nagbibigay ito ng linaw sa kung paano sinusuri ang pagkakalito ng trademark at nagpapakita na hindi sapat ang pagkakahawig lamang para hadlangan ang pagpaparehistro.
Ano ang dapat gawin ng isang negosyante bago mag-apply para sa trademark? Magpatupad ng masusing pagsasaliksik upang matiyak na ang marka ay hindi nakakalito sa anumang umiiral na marka.
Ano ang epekto ng desisyong ito sa pagprotekta ng mga trademark? Pinagtibay nito ang kahalagahan ng pagsasaalang-alang sa buong marka at hindi lamang sa isang bahagi nito sa pagtukoy ng pagkakalito.
Kailan sinasabing mayroong “colorable imitation”? Mayroong “colorable imitation” kapag mayroong pagkakahawig sa anyo, nilalaman, salita, tunog, kahulugan, espesyal na pag-aayos, o pangkalahatang anyo ng trademark o trade name sa kabuuan o sa mahahalaga at natatanging bahagi nito na maaaring magligaw o makalito sa mga mamimili.

Sa pangkalahatan, ipinakita ng kasong ito na ang pagpaparehistro ng trademark ay hindi lamang nakabatay sa pagkakatunog o pagkakahawig, kundi sa kabuuang impresyon na nililikha ng marka sa mga mamimili. Dapat tingnan ang anyo, pagbigkas, at ang kabuuang konteksto ng marka upang matiyak na hindi ito magdudulot ng pagkalito.

For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: Seri Somboonsakdikul v. Orlane S.A., G.R. No. 188996, February 01, 2017

Comments

Mag-iwan ng Tugon

Ang iyong email address ay hindi ipa-publish. Ang mga kinakailangang mga field ay markado ng *