Tag: Unenforceable Contract

  • Benta ng Ari-arian ng Simbahan Nang Walang Pahintulot: Hindi Ipinapatupad!

    Pagbebenta ng Ari-arian ng Simbahan na Walang Kinakailangang Pahintulot: Kontrata, Hindi Ipinapatupad

    G.R. No. 179597, February 03, 2014

    INTRODUKSYON

    Madalas na sentro ng mga usapin ang mga ari-arian, lalo na pagdating sa mga organisasyon tulad ng simbahan. Isipin na lamang kung bibili ka ng lupa mula sa isang simbahan, at pagkatapos ng ilang panahon, lumabas na ang taong nagbenta ay walang sapat na awtoridad para gawin ito. Ano ang mangyayari sa iyong biniling lupa? Ito ang sentro ng kaso ng Iglesia Filipina Independiente vs. Heirs of Bernardino Taeza. Sa kasong ito, binigyang-diin ng Korte Suprema ang kahalagahan ng pagsunod sa mga panloob na alituntunin ng isang korporasyon sole, tulad ng simbahan, pagdating sa pagbebenta ng kanilang ari-arian. Ang pangunahing tanong: Maaari bang mapawalang-bisa ang isang bentahan ng lupa ng simbahan kung hindi nasunod ang lahat ng kinakailangang pahintulot?

    KONTEKSTONG LEGAL

    Upang lubos na maunawaan ang kasong ito, mahalagang maunawaan muna ang ilang legal na konsepto. Una, ano ba ang isang korporasyon sole? Sa Pilipinas, ang isang corporation sole ay isang espesyal na uri ng korporasyon na binubuo ng isang tao lamang, kadalasan ay isang obispo o pinuno ng isang simbahan. Ito ay itinatag para sa kapakanan ng relihiyosong organisasyon na kanyang kinakatawan. Ang Iglesia Filipina Independiente (IFI) ay isang halimbawa nito.

    Ayon sa Seksyon 113 ng Corporation Code of the Philippines, pinapayagan ang isang korporasyon sole na bumili at magmay-ari ng ari-arian. Ngunit, mayroon itong limitasyon pagdating sa pagbebenta o pagmomortgage ng mga ito. Ang batas ay nagsasaad na kailangan munang kumuha ng pahintulot mula sa korte, maliban na lamang kung mayroong sariling mga alituntunin ang simbahan tungkol dito. Ang susing probisyon ay:

    “Sec. 113. Acquisition and alienation of property. – Any corporation sole may purchase and hold real estate and personal property for its church, charitable, benevolent or educational purposes, and may receive bequests or gifts for such purposes. Such corporation may mortgage or sell real property held by it upon obtaining an order for that purpose from the Court of First Instance of the province where the property is situated; x x x Provided, That in cases where the rules, regulations and discipline of the religious denomination, sect or church, religious society or order concerned represented by such corporation sole regulate the method of acquiring, holding, selling and mortgaging real estate and personal property, such rules, regulations and discipline shall control, and the intervention of the courts shall not be necessary.”

    Ibig sabihin, kung ang IFI ay may sariling patakaran tungkol sa pagbebenta ng ari-arian, ang patakarang ito ang dapat sundin, at hindi na kailangan pang humingi ng pahintulot sa korte. Sa kasong ito, ang IFI ay mayroong Article IV (a) ng kanilang Canons na nagsasaad na:

    “[a]ll real properties of the Church located or situated in such parish can be disposed of only with the approval and conformity of the laymen’s committee, the parish priest, the Diocesan Bishop, with sanction of the Supreme Council, and finally with the approval of the Supreme Bishop, as administrator of all the temporalities of the Church.”

    Bukod pa rito, mahalagang maunawaan ang konsepto ng “unenforceable contracts” o mga kontratang hindi maipapatupad. Ayon sa Article 1403 ng Civil Code, ang isang kontrata ay unenforceable kung ito ay pinasok sa ngalan ng ibang tao ng isang indibidwal na walang awtoridad o lumampas sa kanyang awtoridad. Ang ganitong kontrata ay maaari lamang maging balido kung ito ay ratipikado o pinagtibay.

    Panghuli, ang konsepto ng “constructive trust” o ipinahiwatig na tiwala. Sa ilalim ng Article 1456 ng Civil Code, kung ang isang ari-arian ay nakuha sa pamamagitan ng pagkakamali o panloloko, ang taong nakakuha nito ay itinuturing na trustee o tagapangalaga para sa kapakanan ng tunay na may-ari. Ito ay mahalaga sa kasong ito dahil kung mapapatunayan na ang pagbebenta ay hindi balido, maaaring ituring ang bumili bilang trustee ng ari-arian para sa simbahan.

    PAGSUSURI NG KASO

    Nagsimula ang kaso noong ibenta ni Rev. Macario Ga, ang dating Supreme Bishop ng IFI, ang dalawang lote ng lupa ng simbahan kay Bernardino Taeza noong 1976. Ayon sa IFI, hindi balido ang bentahan dahil hindi umano ito dumaan sa kinakailangang pahintulot mula sa iba’t ibang sangay ng simbahan, tulad ng laymen’s committee, parish priest, at Diocesan Bishop, na nakasaad sa kanilang Canons. Nalaman ng korte na ang laymen’s committee ay nagpahayag ng pagtutol sa bentahan, ngunit itinuloy pa rin ito ni Rev. Ga.

    Dumaan ang kaso sa iba’t ibang korte. Sa Regional Trial Court (RTC), pinanigan ang IFI. Idineklara ng RTC na walang bisa ang Deed of Sale at ang mga titulo ng lupa na naisyu kay Taeza. Ayon sa RTC, hindi awtorisado si Rev. Ga na magbenta ng lupa nang walang pahintulot ng lahat ng kinakailangan sangay ng simbahan.

    Ngunit, binaliktad ito ng Court of Appeals (CA). Ayon sa CA, bilang isang korporasyon sole, sapat na ang pahintulot ng Supreme Bishop, na siyang administrator ng lahat ng ari-arian ng simbahan. Hindi umano mahalaga ang pagtutol ng laymen’s committee.

    Dahil dito, umakyat ang kaso sa Korte Suprema. Ang pangunahing argumento ng IFI ay walang pahintulot si Rev. Ga na magbenta ng lupa, kaya’t walang balidong kontrata ng bentahan. Sinang-ayunan ito ng Korte Suprema.

    Binigyang-diin ng Korte Suprema ang Seksyon 113 ng Corporation Code at ang Article IV (a) ng Canons ng IFI. Ayon sa Korte, malinaw na nakasaad sa Canons ng IFI na hindi lamang pahintulot ng Supreme Bishop ang kailangan, kundi pati na rin ang pahintulot ng laymen’s committee, parish priest, at Diocesan Bishop. Dahil napatunayan na tumutol ang laymen’s committee sa bentahan, at hindi ito binigyang-pansin ni Rev. Ga, lumabas na lumampas siya sa kanyang awtoridad.

    Ayon sa Korte Suprema:

    “The Court finds it erroneous for the CA to ignore the fact that the laymen’s committee objected to the sale of the lot in question. The Canons require that ALL the church entities listed in Article IV (a) thereof should give its approval to the transaction. Thus, when the Supreme Bishop executed the contract of sale of petitioner’s lot despite the opposition made by the laymen’s committee, he acted beyond his powers.”

    Dahil dito, kinatigan ng Korte Suprema ang argumento ng IFI na ang kontrata ay unenforceable. Dagdag pa rito, dahil nakuha ni Taeza ang titulo ng lupa dahil sa isang kontratang hindi maipapatupad, itinuring siya ng Korte Suprema bilang trustee ng isang constructive trust para sa kapakanan ng IFI, ang tunay na may-ari ng lupa.

    Ayon pa sa Korte Suprema:

    “A constructive trust having been constituted by law between respondents as trustees and petitioner as beneficiary of the subject property, may respondents acquire ownership over the said property?…in constructive implied trusts, the trustee may acquire the property through prescription even if he does not repudiate the relationship. It is then incumbent upon the beneficiary to bring an action for reconveyance before prescription bars the same.”

    Bagama’t mayroon nang titulo si Taeza, dahil napatunayan na ang bentahan ay hindi balido, at ang kaso ay naisampa sa loob ng prescriptive period o panahon na itinakda ng batas, nagdesisyon ang Korte Suprema na ibalik ang lupa sa IFI.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON

    Ano ang mga aral na mapupulot natin mula sa kasong ito? Una, para sa mga organisasyong relihiyoso na corporation sole, napakahalaga na sundin ang inyong sariling mga alituntunin pagdating sa pagbebenta o paglilipat ng ari-arian. Hindi sapat na lamang ang pahintulot ng pinakamataas na pinuno kung ang inyong Canons o patakaran ay nagtatakda ng iba pang mga rekisito. Ang hindi pagsunod dito ay maaaring magresulta sa pagpapawalang-bisa ng transaksyon.

    Para naman sa mga bumibili ng ari-arian mula sa mga organisasyong relihiyoso, laging maging maingat. Huwag basta magtiwala sa sinasabi ng isang indibidwal lamang, lalo na kung ito ay kumakatawan sa isang korporasyon sole. Mag-imbestiga at alamin kung sino talaga ang may awtoridad na magbenta at kung nasunod ba ang lahat ng kinakailangang proseso at pahintulot ayon sa panloob na patakaran ng organisasyon. Ang due diligence o nararapat na pagsisiyasat ay napakahalaga upang maiwasan ang problema sa hinaharap.

    MGA PANGUNAHING ARAL

    • Sundin ang Panloob na Patakaran: Ang mga korporasyon sole, tulad ng mga simbahan, ay dapat sumunod sa kanilang sariling mga alituntunin pagdating sa transaksyon ng ari-arian.
    • Awtoridad ng Kinatawan: Suriin kung ang taong kumakatawan sa organisasyon ay may sapat na awtoridad na magbenta o maglipat ng ari-arian.
    • Due Diligence para sa Bumibili: Maging maingat at magsagawa ng masusing pagsisiyasat bago bumili ng ari-arian mula sa mga organisasyong relihiyoso.
    • Unenforceable Contracts: Ang kontrata na pinasok ng walang sapat na awtoridad ay unenforceable at maaaring mapawalang-bisa.
    • Constructive Trust: Kung ang ari-arian ay nakuha sa pamamagitan ng isang hindi balidong transaksyon, maaaring magkaroon ng constructive trust pabor sa tunay na may-ari.

    MGA KARANIWANG TANONG (FAQ)

    Tanong: Maaari bang magbenta ng ari-arian ang isang simbahan kahit korporasyon sole ito?
    Sagot: Oo, maaari. Ngunit, kailangan nilang sundin ang kanilang sariling mga alituntunin at patakaran, at ang batas ng Pilipinas.

    Tanong: Ano ang mangyayari kung bumili ako ng lupa mula sa simbahan at lumabas na hindi awtorisado ang nagbenta?
    Sagot: Maaaring mapawalang-bisa ang bentahan. Maaaring ituring ka rin bilang trustee ng constructive trust para sa simbahan, at kailangan mong ibalik ang lupa.

    Tanong: Paano ko masisiguro na balido ang pagbili ko ng ari-arian mula sa simbahan?
    Sagot: Magsagawa ng due diligence. Alamin ang panloob na patakaran ng simbahan tungkol sa pagbebenta ng ari-arian. Kumuha ng legal na payo mula sa isang abogado.

    Tanong: Ano ang prescriptive period para magsampa ng kaso para mabawi ang lupa sa ganitong sitwasyon?
    Sagot: Ayon sa kasong ito, ang aksyon para sa reconveyance batay sa constructive trust ay dapat isampa sa loob ng sampung taon mula sa pag-isyu ng titulo ng lupa.

    Tanong: Ano ang papel ng laymen’s committee sa pagbebenta ng ari-arian ng IFI?
    Sagot: Ayon sa Canons ng IFI, kailangan ang pahintulot ng laymen’s committee, kasama ng iba pang sangay ng simbahan, para maging balido ang pagbebenta ng ari-arian.

    Para sa mas malalim na pag-unawa sa mga usapin ng ari-arian at kontrata, kumunsulta sa ASG Law. Dalubhasa ang ASG Law sa mga usaping legal na may kinalaman sa ari-arian at korporasyon sa Pilipinas. Kung kayo ay nangangailangan ng legal na representasyon o konsultasyon, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Bisitahin ang aming contact page o sumulat sa amin sa hello@asglawpartners.com.

  • Huwag Magmadali sa Extrajudicial Settlement: Mahalagang Leksyon sa Pamamahagi ng Mana sa Pilipinas

    Huwag Magmadali sa Extrajudicial Settlement: Mahalagang Leksyon sa Pamamahagi ng Mana sa Pilipinas

    G.R. No. 194366, October 10, 2012

    INTRODUKSYON

    Naranasan mo na ba ang pagpanaw ng isang mahal sa buhay at kinailangan harapin ang komplikadong proseso ng pamamahagi ng kanilang ari-arian? Sa Pilipinas, madalas na ginagamit ang “extrajudicial settlement” o pamamahagi ng mana sa labas ng korte upang mapabilis ang proseso. Ngunit, tulad ng kaso nina Neri v. Heirs of Uy, ang pagmamadali at hindi pagsunod sa tamang proseso ay maaaring magdulot ng problema at maging sanhi ng pagkawala ng karapatan sa mana ng ilang tagapagmana. Ang kasong ito ay nagtuturo sa atin ng mahalagang aral tungkol sa tamang paraan ng extrajudicial settlement at ang proteksyon ng karapatan ng bawat tagapagmana.

    Sa kasong ito, ang pamilya Neri ay humarap sa legal na laban dahil sa isang extrajudicial settlement na ginawa noong 1979 matapos pumanaw ang kanilang ina na si Anunciacion Neri. Ang pangunahing isyu ay kung balido ba ang extrajudicial settlement at ang kasunod na bentahan ng ari-arian kung saan hindi naisama ang lahat ng tagapagmana at may mga menor de edad na hindi wasto ang representasyon. Sinuri ng Korte Suprema ang kaso upang linawin ang mga patakaran tungkol sa extrajudicial settlement at proteksyon ng karapatan ng mga tagapagmana.

    LEGAL NA KONTEKSTO: ANG BATAS AT ANG PAMAMARAAN

    Ang extrajudicial settlement ay pinapayagan sa Pilipinas sa ilalim ng Rule 74, Section 1 ng Rules of Court. Ayon dito, kung ang isang tao ay pumanaw nang walang huling habilin (intestate), ang kanyang mga tagapagmana ay maaaring paghatian ang kanyang ari-arian nang hindi na dumadaan sa korte. Ngunit, may mga kondisyon na dapat sundin upang maging balido ito.

    Mahalaga na lahat ng interesadong partido ay sumali o nabigyan ng abiso sa extrajudicial settlement. Sinasabi sa Section 1, Rule 74 ng Rules of Court: “…but no extrajudicial settlement shall be binding upon any person who has not participated therein or had no notice thereof.” Ibig sabihin, kung may tagapagmana na hindi naisama o hindi nabigyan ng abiso, hindi siya saklaw ng kasunduan at maaaring kuwestyunin ito.

    Bukod pa rito, kung may menor de edad na tagapagmana, dapat silang representahan ng kanilang legal guardian. Noong panahon na ginawa ang extrajudicial settlement sa kasong Neri (1979), ang batas na umiiral ay ang Civil Code. Ayon sa Articles 320 at 326 ng Civil Code, ang ama o ina ay ang legal administrator ng ari-arian ng anak na menor de edad. Ngunit, limitado lamang ang kapangyarihan nila sa pangangasiwa at hindi kasama ang pagbebenta o pagdispose ng ari-arian maliban kung may pahintulot ng korte. Ang Section 7, Rule 93 ng Rules of Court ay nagpapatibay rin dito.

    Ang pagbebenta ng ari-arian ng menor de edad nang walang pahintulot ng korte ay itinuturing na unenforceable contract o kontratang hindi maipatutupad maliban kung ito ay ratipikahan o pagtibayin ng menor de edad pagdating niya sa legal na edad (majority age). Ito ay nakasaad sa Articles 1317 at 1403(1) ng Civil Code.

    Sa konteksto ng mana, mahalagang tandaan na sa sandaling pumanaw ang isang tao, ang kanyang mga tagapagmana ay agad na nagiging co-owner o magkakasama sa pagmamay-ari ng kanyang ari-arian (Article 777, Civil Code). Bawat co-owner ay may karapatang ibenta o idispone ang kanyang parte, ngunit limitado lamang ito sa kanyang sariling parte at hindi makaaapekto sa parte ng ibang co-owner (Article 493, Civil Code).

    PAGSUSURI NG KASO: NERI LABAN SA HEIRS OF UY

    Ang kaso ay nagsimula nang maghain ng reklamo ang mga anak ni Anunciacion Neri laban sa mga tagapagmana ni Hadji Yusop Uy at Julpha Ibrahim Uy upang ipawalang-bisa ang bentahan ng homestead properties. Narito ang mga mahahalagang pangyayari:

    • Pagpanaw ni Anunciacion Neri at Ari-arian: Pumanaw si Anunciacion Neri noong 1977 at nag-iwan ng homestead properties. Mayroon siyang pitong anak: dalawa sa unang asawa (Eutropia at Victoria) at lima sa pangalawang asawa (Napoleon, Alicia, Visminda, Douglas, at Rosa).
    • Extrajudicial Settlement at Bentahan (1979): Ang asawa ni Anunciacion na si Enrique, kasama ang limang anak sa pangalawang kasal, ay gumawa ng Extra-Judicial Settlement of the Estate with Absolute Deed of Sale at ibinenta ang ari-arian sa mga Uy. Hindi naisama sa kasunduan ang dalawang anak sa unang kasal na sina Eutropia at Victoria. Menor de edad pa sina Rosa at Douglas nang panahong iyon at nirepresentahan ng kanilang ama na si Enrique.
    • Reklamo sa Korte (1996): Makalipas ang ilang taon, naghain ng reklamo ang mga anak ni Enrique (kasama si Eutropia at Victoria) upang ipawalang-bisa ang bentahan dahil hindi sila naisama sa extrajudicial settlement at dahil sa ilegal na bentahan ng parte ng mga menor de edad.
    • Desisyon ng RTC: Ipinawalang-bisa ng Regional Trial Court (RTC) ang extrajudicial settlement at bentahan. Sinabi ng RTC na kahit lampas na sa 5-year prohibitory period ang bentahan, void pa rin ito dahil hindi naisama sina Eutropia at Victoria at walang judicial authority si Enrique na ibenta ang parte ng mga menor de edad.
    • Desisyon ng CA: Binawi ng Court of Appeals (CA) ang desisyon ng RTC. Ayon sa CA, balido ang extrajudicial settlement para sa mga sumali dito at laches na ang reklamo nina Eutropia at Victoria dahil matagal na silang nakaalam tungkol dito.
    • Desisyon ng Korte Suprema: Ibinasura ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at pinagtibay ang desisyon ng RTC, ngunit may mga pagbabago.

    Sabi ng Korte Suprema:

    “Considering that Eutropia and Victoria were admittedly excluded and that then minors Rosa and Douglas were not properly represented therein, the settlement was not valid and binding upon them and consequently, a total nullity.”

    Idinagdag pa ng Korte Suprema na kahit invalid ang extrajudicial settlement, balido naman ang bentahan sa parte ng mga tagapagmana na kusang loob na sumali dito (Enrique at ang tatlong anak na sina Napoleon, Alicia, at Visminda). Para naman sa parte ni Rosa, kinilala ng Korte Suprema ang kanyang ratipikasyon sa bentahan kaya balido rin ang bentahan ng kanyang parte.

    Ngunit, para kina Eutropia, Victoria, at Douglas, ipinahayag ng Korte Suprema na hindi balido ang bentahan ng kanilang parte dahil hindi sila sumali sa extrajudicial settlement at walang pahintulot ng korte ang bentahan ng parte ni Douglas noong menor de edad pa siya. Dahil dito, nanatili silang co-owners ng ari-arian kasama ang mga tagapagmana ng mga Uy.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARI NATING MATUTUNAN?

    Ang kasong Neri v. Heirs of Uy ay nagbibigay ng ilang mahahalagang aral para sa lahat, lalo na sa mga tagapagmana at mga bumibili ng ari-arian na bahagi ng mana:

    1. Huwag kalimutan ang sinuman: Sa paggawa ng extrajudicial settlement, siguraduhing isama at abisuhan ang lahat ng tagapagmana. Ang hindi pagsama sa kahit isang tagapagmana ay maaaring magpawalang-bisa sa buong kasunduan para sa mga hindi naisama.
    2. Proteksyon para sa menor de edad: Kung may menor de edad na tagapagmana, sundin ang tamang proseso ng representasyon at siguraduhing may pahintulot ng korte kung ibebenta ang kanilang parte ng ari-arian.
    3. Ratipikasyon: Ang isang kontratang unenforceable ay maaaring maging balido kung ito ay ratipikahan pagdating sa legal na edad. Ngunit, kailangan ito gawin nang malinaw at kusang loob.
    4. Due diligence sa pagbili: Para sa mga bumibili ng ari-arian, lalo na kung galing sa mana, magsagawa ng due diligence. Suriin kung kumpleto ang mga dokumento at kung lahat ng tagapagmana ay sumang-ayon sa bentahan.
    5. Prescription: May limitasyon sa panahon kung kailan maaaring kuwestyunin ang isang extrajudicial settlement. Ngunit, hindi ito nalalapat sa mga tagapagmana na hindi talaga naisama o nabigyan ng abiso. Ang aksyon para sa pagpapawalang bisa ng kontrata ay hindi nagpe-prescribe. Ngunit ang aksyon para mabawi ang ari-arian na hawak sa trust ay may prescription period na 10 taon.

    SUSING ARAL

    • Ang extrajudicial settlement ay dapat kumpleto at sumasaklaw sa lahat ng tagapagmana.
    • Ang karapatan ng menor de edad ay laging protektado ng batas.
    • Ang pagmamadali at hindi pagsunod sa tamang proseso ay maaaring magdulot ng problema sa hinaharap.

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

    1. Ano ang extrajudicial settlement?

    Ito ay isang paraan ng paghahati-hati ng mana sa labas ng korte kung walang huling habilin (will) ang namatay. Ginagawa ito sa pamamagitan ng isang kasulatan na pinirmahan ng lahat ng tagapagmana.

    2. Kailan maaaring gamitin ang extrajudicial settlement?

    Maaaring gamitin ito kung:

    • Walang huling habilin.
    • Walang pagkakautang ang estate.
    • Lahat ng tagapagmana ay legal na edad at may kakayahang magdesisyon.

    3. Ano ang mangyayari kung may hindi sumang-ayon sa extrajudicial settlement?

    Kung may hindi sumang-ayon, hindi maaaring ituloy ang extrajudicial settlement. Kailangang magsampa ng kaso sa korte para sa judicial settlement.

    4. Gaano katagal ang proseso ng extrajudicial settlement?

    Mas mabilis ito kumpara sa judicial settlement. Karaniwan, inaabot lamang ng ilang linggo o buwan depende sa pagiging kumplikado ng ari-arian at pagtutulungan ng mga tagapagmana.

    5. Kailangan ba ng abogado sa extrajudicial settlement?

    Hindi mandatory, pero makakatulong ang abogado para masiguro na tama ang proseso at maiwasan ang problema sa hinaharap. Lalo na kung komplikado ang ari-arian o may mga legal na tanong.

    6. Maaari bang ipawalang-bisa ang extrajudicial settlement?

    Oo, maaari itong ipawalang-bisa kung may mga tagapagmana na hindi naisama, kung may panloloko, o kung hindi nasunod ang tamang proseso, tulad ng sa kasong Neri v. Heirs of Uy.

    7. Ano ang laches?

    Ito ay ang pagpapabaya o pagkaantala sa pag-claim ng karapatan na maaaring magresulta sa pagkawala ng karapatan dahil sa matagal na panahon na lumipas.

    8. Ano ang prescription period para kuwestyunin ang extrajudicial settlement?

    Ang aksyon para sa pagpapawalang-bisa ng kontrata ay hindi nagpe-prescribe. Ngunit ang aksyon para mabawi ang ari-arian na hawak sa trust ay may prescription period na 10 taon mula nang magkaroon ng notice tungkol sa kasunduan. Sa kasong ito, ang reklamo ay nai-file sa loob ng 10 taon kaya hindi pa nag-prescribe.


    May katanungan ka pa ba tungkol sa extrajudicial settlement o pamamahagi ng mana? Eksperto ang ASG Law sa mga usaping estate settlement at handang tumulong sa iyo. Makipag-ugnayan sa amin dito o sumulat sa hello@asglawpartners.com para sa konsultasyon.





    Source: Supreme Court E-Library

    This page was dynamically generated

    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)