Tag: Trademark Infringement

  • Protektahan ang Iyong Negosyo: Pag-iwas sa Kasong ‘False Designation of Origin’ sa Pilipinas

    Huwag Magpanggap: Ang Batas sa ‘False Designation of Origin’ at Kung Paano Ito Maiiwasan

    G.R. No. 202423, January 28, 2013

    INTRODUKSYON

    Isipin mo na bumibili ka ng produkto dahil sa tatak nito, nagtitiwala sa kalidad na dala ng pangalang iyon. Ngunit paano kung malaman mo na ang produktong binili mo ay hindi pala gawa ng pinanggalingan na inaakala mo? Ito ang sentro ng kaso ng Uyco vs. Lo, kung saan pinag-usapan ang tungkol sa ‘false designation of origin’ o maling pagpapakilala sa pinagmulan ng produkto. Sa madaling salita, ito ay tungkol sa paggamit ng pangalan o tatak na nakakalito sa publiko tungkol sa kung saan talaga gawa ang produkto. Ang kasong ito ay nagtuturo sa atin ng mahalagang leksyon tungkol sa responsibilidad ng mga negosyante na maging tapat at malinaw sa pagpapakilala ng kanilang mga produkto.

    ANG BATAS AT ANG ‘FALSE DESIGNATION OF ORIGIN’

    Ang legal na batayan ng kasong ito ay nakabatay sa Republic Act No. 8293, o ang Intellectual Property Code of the Philippines. Partikular na tinatalakay dito ang Section 169.1 at 170. Ang Section 169.1 ay nagbabawal sa paggamit ng anumang ‘false designation of origin,’ ‘false or misleading description of fact,’ o ‘false or misleading representation of fact’ sa komersyo. Sa mas simpleng pananalita, hindi mo maaaring gamitin ang isang pangalan, simbolo, o kahit anong paraan na magpapaniwala sa mga mamimili na ang produkto mo ay galing sa ibang lugar o may kaugnayan sa ibang tao o negosyo, kung hindi naman ito totoo.

    Ayon sa Section 169.1 ng RA 8293:

    “169.1. Any person who, on or in connection with any goods or services, or any container for goods, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any combination thereof, or any false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which:

    (a) Is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the affiliation, connection, or association of such person with another person, or as to the origin, sponsorship, or approval of his or her goods, services, or commercial activities by another person; or

    (b) In commercial advertising or promotion, misrepresents the nature, characteristics, qualities, or geographic origin of his or her or another person’s goods, services, or commercial activities, shall be liable to a civil action for damages and injunction…”

    Ang Section 170 naman ay nagtatakda ng parusa para sa paglabag sa Section 169.1. Ito ay maaaring pagkakulong ng dalawa (2) hanggang limang (5) taon at multa na P50,000 hanggang P200,000. Mahalagang tandaan na hindi lamang civil case ang maaaring isampa, kundi pati na rin criminal case laban sa lumalabag.

    Ang layunin ng batas na ito ay protektahan ang publiko laban sa panlilinlang at bigyan ng proteksyon ang mga negosyo na nagtataguyod ng kanilang sariling reputasyon at tatak. Halimbawa, kung ang isang produkto ay kilala sa kalidad nito dahil gawa ito sa Europa, hindi maaaring gamitin ng isang negosyo sa Pilipinas ang pangalang ‘Made in Europe’ kung ang produkto nila ay gawa naman talaga sa Pilipinas. Ito ay magiging ‘false designation of origin’ dahil nililinlang nito ang publiko tungkol sa tunay na pinagmulan ng produkto.

    ANG KWENTO NG KASONG UYCO VS. LO

    Nagsimula ang kaso nang magreklamo si Vicente Lo laban kina Chester Uyco, Winston Uychiyong, at Cherry C. Uyco-Ong, mga opisyal ng Wintrade Industrial Sales Corporation (Wintrade). Ayon kay Lo, ang Wintrade ay nagbebenta ng mga kerosene burner na may tatak na “HIPOLITO & SEA HORSE & TRIANGULAR DEVICE,” “FAMA,” at iba pang mga markang pagmamay-ari ng Casa Hipolito S.A. Portugal. Ang problema, sinasabi ni Lo na siya ang may karapatan sa mga markang ito sa Pilipinas, maliban sa Europa at Amerika, dahil binili niya ito mula sa Gasirel-Industria de Comercio e Componentes para Gass, Lda. (Gasirel), ang orihinal na may-ari.

    Nagsagawa ng ‘test buy’ si Lo at bumili ng kerosene burner mula sa National Hardware. Nakita niya na ang mga burner ay may tatak na “Made in Portugal” at “Original Portugal” sa balot, ngunit gawa pala ng Wintrade. Ayon kay Lo, hindi niya binigyan ng pahintulot ang Wintrade na gamitin ang mga markang ito. Bagamat may pahintulot noon ang Wonder Project & Development Corporation (Wonder), ang dating negosyo na naugnay sa Wintrade, kinansela na ito ng Casa Hipolito S.A. Portugal noong 1993.

    Depensa naman ng mga Uyco, sila raw ang may-ari ng mga tatak na ito sa Pilipinas at may pahintulot sila mula sa Casa Hipolito S.A. Portugal sa pamamagitan ng Wonder. Sabi pa nila, ang mga markang “Made in Portugal” at “Original Portugal” ay naglalarawan lamang sa disenyo at kasaysayan ng produkto, hindi para linlangin ang publiko.

    Matapos ang preliminary investigation, nakita ng Department of Justice (DOJ) na may sapat na dahilan para sampahan ng kaso ang mga Uyco. Umapela sila sa Court of Appeals (CA), ngunit kinatigan din ng CA ang DOJ. Umabot ang kaso sa Supreme Court, ngunit sa huli, kinatigan din ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at DOJ. Ang naging basehan ng korte ay ang mismong pag-amin ng mga Uyco na ginamit nila ang “Made in Portugal” kahit na gawa sa Pilipinas ang mga produkto. Ayon sa Korte Suprema:

    “Thus, the evidence shows that petitioners, who are officers of Wintrade, placed the words “Made in Portugal” and “Original Portugal” with the disputed marks knowing fully well — because of their previous dealings with the Portuguese company — that these were the marks used in the products of Casa Hipolito S.A. Portugal. More importantly, the products that Wintrade sold were admittedly produced in the Philippines, with no authority from Casa Hipolito S.A. Portugal.”

    Idinagdag pa ng Korte:

    “The law on trademarks and trade names precisely precludes a person from profiting from the business reputation built by another and from deceiving the public as to the origins of products.”

    Kahit sinabi ng mga Uyco na ang “Made in Portugal” ay tumutukoy lamang sa disenyo, hindi ito naging sapat na depensa para alisin ang probable cause. Ayon sa korte, maaari pa rin nilang gamitin ang depensang ito sa paglilitis ng kaso.

    ANO ANG MAHALAGANG ARAL MULA SA KASONG ITO?

    Ang kasong Uyco vs. Lo ay nagbibigay ng malinaw na mensahe: mahalaga ang katapatan at transparency sa pagpapakilala ng produkto. Hindi sapat na sabihin na ang isang markang ginamit ay ‘descriptive’ lamang kung ito ay nagdudulot ng kalituhan sa publiko tungkol sa pinagmulan ng produkto. Ang paggamit ng “Made in Portugal” sa produktong gawa sa Pilipinas ay malinaw na ‘false designation of origin,’ kahit pa sabihin na ang disenyo ay galing sa Portugal.

    Mga Mahahalagang Leksyon:

    • Maging Tapat sa Label: Siguraduhing tama at totoo ang lahat ng impormasyon sa label ng produkto, lalo na ang tungkol sa pinagmulan nito.
    • Iwasan ang Kalituhan: Huwag gumamit ng mga marka o pangalan na maaaring makalito sa publiko tungkol sa kung saan gawa ang produkto.
    • Alamin ang Batas sa Intellectual Property: Magkaroon ng sapat na kaalaman tungkol sa Intellectual Property Code, lalo na ang mga probisyon tungkol sa trademarks at false designation of origin.
    • Kumuha ng Legal na Payo: Kung hindi sigurado sa legalidad ng isang marka o label, kumunsulta sa abogado na eksperto sa intellectual property.

    MGA KARANIWANG TANONG (FAQ)

    Tanong 1: Ano ang ibig sabihin ng ‘false designation of origin’?
    Sagot: Ito ay ang maling pagpapakilala sa pinagmulan ng isang produkto. Halimbawa, ang paglalagay ng ‘Made in Japan’ sa isang produktong gawa sa Pilipinas.

    Tanong 2: Ano ang parusa sa ‘false designation of origin’ sa Pilipinas?
    Sagot: Maaaring makulong ng 2 hanggang 5 taon at pagmultahin ng P50,000 hanggang P200,000.

    Tanong 3: Pwede bang sabihin na ‘inspired by’ o ‘design from’ isang lugar kung hindi naman talaga doon gawa ang produkto?
    Sagot: Posible, ngunit dapat maging maingat at malinaw sa paggamit ng mga salitang ito. Dapat tiyakin na hindi ito magdudulot ng kalituhan sa publiko tungkol sa tunay na pinagmulan ng produkto. Mas mainam na kumunsulta sa abogado.

    Tanong 4: Paano kung hindi sinasadya ang paggamit ng ‘false designation of origin’?
    Sagot: Hindi sapat na depensa ang ‘hindi sinasadya.’ Responsibilidad ng negosyo na tiyakin na tama at totoo ang impormasyon tungkol sa kanilang produkto.

    Tanong 5: Sino ang maaaring magsampa ng kaso para sa ‘false designation of origin’?
    Sagot: Ang apektadong negosyo o maging ang estado mismo ay maaaring magsampa ng kaso.

    Tanong 6: Ano ang pagkakaiba ng trademark infringement sa ‘false designation of origin’?
    Sagot: Ang trademark infringement ay tungkol sa ilegal na paggamit ng rehistradong trademark ng iba. Ang ‘false designation of origin’ naman ay mas malawak at tungkol sa maling pagpapakilala sa pinagmulan ng produkto, kahit hindi rehistrado ang trademark.

    Tanong 7: Ano ang dapat gawin ng isang negosyo para maiwasan ang kasong ‘false designation of origin’?
    Sagot: Maging tapat sa paglalagay ng label, iwasan ang kalituhan, alamin ang batas, at kumunsulta sa abogado kung kinakailangan.

    Eksperto ang ASG Law sa mga usaping Intellectual Property tulad ng ‘false designation of origin.’ Kung mayroon kang katanungan o nangangailangan ng legal na payo tungkol sa trademarks at proteksyon ng iyong negosyo, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o makipag-ugnayan dito para sa konsultasyon. Handa kaming tumulong sa iyo.

  • Pagkakalito sa Trademark: Kailan Hindi Magkatulad ang Mukhang Magkatulad?

    Pagkakalito sa Trademark: Kailan Hindi Magkatulad ang Mukhang Magkatulad?

    G.R. No. 192294, November 21, 2012

    Ang pagpili ng trademark ay mahalaga sa pagtatayo ng matagumpay na negosyo. Ito ang mukha ng iyong produkto o serbisyo sa merkado. Ngunit paano kung may ibang negosyo na gumagamit ng trademark na kahawig ng sa iyo? Dito pumapasok ang usapin ng trademark infringement o paglabag sa trademark, kung saan sinusuri kung ang dalawang marka ay maaaring magdulot ng pagkakalito sa mga mamimili.

    Sa kaso ng Great White Shark Enterprises, Inc. v. Danilo M. Caralde, Jr., pinag-aralan ng Korte Suprema ang pagitan ng trademark na “GREG NORMAN LOGO” na may pating at ang trademark na “SHARK & LOGO” para sa mga produkto tulad ng damit at sapatos. Ang sentro ng debate ay kung ang dalawang trademark na parehong may pating ay magiging sanhi ba ng pagkakalito sa mga mamimili.

    Ang Batas sa Trademark at Pagkakalito

    Ang Intellectual Property Code of the Philippines (Republic Act No. 8293) ang batas na nangangalaga sa mga trademark. Ayon sa Seksyon 123.1(d) nito, hindi maaaring irehistro ang isang trademark kung ito ay kapareho o halos kapareho ng isang rehistradong trademark para sa pareho o kaugnay na produkto o serbisyo, at maaaring magdulot ng pagkakalito.

    Sinasabi ng batas na dapat suriin kung ang isang marka ay “likely to deceive or cause confusion.” Ngunit paano natin masasabi kung ang dalawang marka ay “confusingly similar”?

    Ayon sa jurisprudence, may dalawang pangunahing paraan para matukoy kung may likelihood of confusion o posibilidad ng pagkakalito: ang Dominancy Test at ang Holistic Test.

    Sa Dominancy Test, tinitignan ang dominant features o pangunahing katangian ng mga marka. Kung ang dominanteng katangian ng dalawang marka ay magkatulad at maaaring magdulot ng pagkakalito sa isip ng karaniwang mamimili, kahit may ibang pagkakaiba, maaaring ituring itong confusingly similar. Halimbawa, kung parehong may malaking letra na “X” ang dalawang logo ng fast food, kahit iba ang kulay o disenyo, maaaring magkalito ang mga mamimili.

    Sa kabilang banda, ang Holistic Test ay tumitingin sa kabuuan ng marka, kasama ang lahat ng elemento nito, pati na ang packaging at label. Dito, hindi lang ang dominanteng katangian ang tinitignan, kundi ang overall impression o pangkalahatang impresyon na nililikha ng marka. Halimbawa, kung ang isang logo ay may larawan ng mansanas at ang isa naman ay may salitang “Apple” na may disenyo ng mansanas, kahit magkaiba ang elemento, maaaring ituring na confusingly similar dahil sa pangkalahatang impresyon nito.

    Mahalaga ring tandaan ang konsepto ng “ordinary purchaser” o karaniwang mamimili. Ito ay tumutukoy sa isang mamimili na “accustomed to buy, and therefore to some extent familiar with, the goods in question.” Hindi ito nangangahulugang perpektong mamimili, ngunit hindi rin naman ignorante. May sapat siyang kaalaman at pag-iingat pagdating sa mga produktong binibili niya.

    Sa kasong ito, ginamit ng Korte Suprema ang parehong Dominancy Test at Holistic Test upang suriin kung magkakalito ba ang mga mamimili sa “GREG NORMAN LOGO” at “SHARK & LOGO”.

    Ang Kuwento ng Kaso: Pating Laban sa Pating

    Nagsimula ang lahat noong 2002 nang mag-apply si Danilo Caralde, Jr. para irehistro ang trademark na “SHARK & LOGO” para sa kanyang mga produkto tulad ng tsinelas at sapatos. Kaagad itong tinutulan ng Great White Shark Enterprises, Inc., isang kumpanya mula sa Amerika na may-ari ng “GREG NORMAN LOGO”, ang logo na ginagamit ni sikat na golfer na si Greg Norman.

    Ayon sa Great White Shark, ang kanilang logo ay kilalang-kilala na sa buong mundo at nakabinbin din ang kanilang aplikasyon para sa rehistrasyon sa Pilipinas. Sabi nila, ang “SHARK & LOGO” ni Caralde ay masyadong kahawig ng “GREG NORMAN LOGO” at maaaring isipin ng mga mamimili na ang produkto ni Caralde ay gawa o sinusuportahan nila.

    Depensa naman ni Caralde, magkaiba naman daw ang mga trademark nila. Ang pagkakatulad lang daw ay ang salitang “shark” pero iba naman daw ang hitsura, estilo, hugis, kulay, at maging ang mga produkto.

    Dumaan ang kaso sa iba’t ibang antas. Una, sa Bureau of Legal Affairs (BLA) ng Intellectual Property Office (IPO), kung saan ibinasura ang aplikasyon ni Caralde. Pangalawa, sa Director General ng IPO, na nagpatibay sa desisyon ng BLA. Pangatlo, sa Court of Appeals (CA), kung saan binaliktad ang desisyon ng IPO at pinayagan ang rehistrasyon ng “SHARK & LOGO” ni Caralde. At pang-apat, umakyat ang kaso sa Korte Suprema.

    Sa BLA at IPO, nanalo ang Great White Shark. Ayon sa kanila, ang dominanteng katangian ng parehong marka ay ang pating. Kahit may pagkakaiba, masyado pa rin daw magkahawig at maaaring magdulot ng pagkakalito. Binigyang-diin pa nila na parehong Class 25 (damit, sapatos) ang produkto ng dalawang partido.

    Ngunit sa CA, iba ang naging pananaw. Nakita ng CA na hindi naman daw talaga magkahawig ang dalawang marka. Mas “fanciful and colorful” daw ang marka ni Caralde at may maraming elementong madaling makita ang pagkakaiba. Binanggit pa nila ang posibleng pagkakaiba sa presyo ng mga produkto at ang channels of trade o daluyan ng kalakalan.

    Sa Korte Suprema, sinuri nilang muli ang mga trademark gamit ang Dominancy Test at Holistic Test. Ito ang ilan sa mga sinabi ng Korte Suprema:

    “Irrespective of both tests, the Court finds no confusing similarity between the subject marks. While both marks use the shape of a shark, the Court noted distinct visual and aural differences between them.”

    Ayon sa Korte Suprema, kahit parehong may pating, malinaw naman daw ang pagkakaiba sa hitsura at tunog ng mga marka.

    Inilarawan ng Korte Suprema ang “GREG NORMAN LOGO” bilang isang outline ng pating na gawa sa iba’t ibang kulay na linya. Samantala, ang “SHARK & LOGO” ni Caralde ay gawa naman daw sa mga letra na bumubuo sa hugis ng pating, kasama pa ang salitang “SHARK” sa ibaba, mga alon, puno, at iba’t ibang kulay.

    Dahil dito, sinang-ayunan ng Korte Suprema ang CA at pinayagan ang rehistrasyon ng “SHARK & LOGO” ni Caralde.

    Ano ang Aral sa Kaso na Ito?

    Ang kasong ito ay nagpapakita na hindi porke’t pareho ang isang elemento sa dalawang trademark (sa kasong ito, pating) ay otomatikong nangangahulugan na confusingly similar na ang mga ito. Mahalaga pa rin ang overall impression at ang pagkakaiba sa iba pang elemento ng marka.

    Para sa mga negosyante, mahalagang aral ito sa pagpili at pagrehistro ng trademark. Narito ang ilang Key Lessons:

    • Maging Distinctive: Sikaping gumawa ng trademark na natatangi at madaling makilala sa iba. Iwasan ang masyadong generic o descriptive na mga marka.
    • Suriiin ang Trademark ng Iba: Bago mag-apply para sa trademark, mag-research muna kung mayroon nang pareho o kahawig na marka, lalo na sa parehong linya ng negosyo.
    • Konsultahin ang Eksperto: Kung naguguluhan, kumunsulta sa abogado na eksperto sa Intellectual Property Law para sa payo at gabay sa pagpili at pagrehistro ng trademark.

    Sa huli, ang layunin ng batas sa trademark ay protektahan ang mga negosyo at mamimili mula sa pagkakalito. Kaya naman, mahalaga ang masusing pag-aaral at pagkonsidera sa bawat kaso ng trademark infringement.

    Mga Madalas Itanong (FAQ)

    Tanong 1: Ano ang trademark?

    Sagot: Ang trademark ay isang marka na ginagamit upang makilala at mapagkaiba ang mga produkto o serbisyo ng isang negosyo mula sa iba. Maaaring ito ay isang salita, pangalan, simbolo, disenyo, o kombinasyon ng mga ito.

    Tanong 2: Bakit mahalaga ang trademark registration?

    Sagot: Ang pagrerehistro ng trademark ay nagbibigay sa may-ari ng eksklusibong karapatan na gamitin ang marka para sa mga rehistradong produkto o serbisyo. Pinoprotektahan nito ang iyong brand at pinipigilan ang iba na gumamit ng kahawig na marka na maaaring magdulot ng pagkakalito.

    Tanong 3: Ano ang Dominancy Test?

    Sagot: Ito ay isang paraan para matukoy kung magkahawig ang dalawang trademark sa pamamagitan ng pagtingin sa dominanteng katangian ng mga marka. Kung ang dominanteng katangian ay magkatulad at maaaring magdulot ng pagkakalito, maaaring ituring itong confusingly similar.

    Tanong 4: Ano ang Holistic Test?

    Sagot: Ito naman ay tumitingin sa kabuuan ng marka, kasama ang lahat ng elemento nito, upang matukoy kung magkahawig ito sa ibang marka at maaaring magdulot ng pagkakalito.

    Tanong 5: Ano ang mangyayari kung mapatunayang lumalabag sa trademark ang isang negosyo?

    Sagot: Maaaring maparusahan ang lumalabag sa trademark. Kabilang dito ang pagpapahinto sa paggamit ng trademark, pagbabayad ng danyos, at iba pang legal na remedyo.

    Tanong 6: Paano ako makakapag-apply para sa trademark registration sa Pilipinas?

    Sagot: Maaaring mag-apply para sa trademark registration sa Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL). Mas mainam na kumunsulta sa abogado para sa tamang proseso at dokumentasyon.

    Tanong 7: Ano ang Class 25 sa trademark classification?

    Sagot: Ang Class 25 ay tumutukoy sa mga produkto tulad ng damit, kasuotan sa paa (footwear), at sombrero (headgear).

    Tanong 8: May epekto ba ang presyo ng produkto sa usapin ng trademark infringement?

    Sagot: Maaaring maging isa sa mga konsiderasyon ang presyo, lalo na sa Holistic Test. Kung malaki ang pagkakaiba sa presyo at target market, maaaring makatulong ito para mapatunayan na hindi magkakalito ang mga mamimili.

    Nais mo bang protektahan ang iyong trademark? Ang ASG Law ay eksperto sa Intellectual Property Law at handang tumulong sa iyo sa trademark registration at proteksyon. Para sa konsultasyon, makipag-ugnayan sa amin sa hello@asglawpartners.com o mag-schedule ng appointment dito.