Tag: Regular Employee

  • Regular na Empleado Ba o Project Employee? Alamin ang Iyong Karapatan Batay sa Pasos vs. PNCC

    Pagiging Regular na Empleyado: Hindi Nadadaan sa Tagal ng Panahon Kung ‘Di Ka Project Employee sa Simula Pa Lang

    G.R. No. 192394, July 03, 2013

    Nakaranas ka na bang paulit-ulit na ma-hire sa iba’t ibang proyekto ng isang kompanya, umaasa na magiging regular ka na? Marami sa ating mga Pilipino ang nasa ganitong sitwasyon, lalo na sa construction at iba pang industriya na nakabatay sa proyekto. Ngunit paano nga ba masasabi kung ikaw ay isang regular na empleyado na may seguridad sa trabaho, o isang project employee lamang na matatapos ang trabaho kasabay ng proyekto? Ang kaso ng Roy D. Pasos vs. Philippine National Construction Corporation (PNCC) ay nagbibigay linaw sa usaping ito.

    nn

    ANG LEGAL NA KONTEKSTO: Project Employee vs. Regular Employee

    n

    Ayon sa Artikulo 280 ng Labor Code, may dalawang pangunahing uri ng empleyado batay sa tagal ng kanilang trabaho: ang regular at ang project employee. Ang regular employee ay ang mga empleyadong kinakailangan para sa karaniwang negosyo ng kompanya. Sila ay may seguridad sa trabaho at hindi basta-basta matatanggal maliban na lamang kung may sapat at makatarungang dahilan.

    n

    Sa kabilang banda, ang project employee ay ang mga empleyadong hinire para sa isang espesipikong proyekto, at ang kanilang trabaho ay matatapos kapag natapos na ang proyekto. Mahalaga na sa simula pa lamang ng pag-hire, malinaw na nakasaad na ang empleyado ay project employee at alam niya ang tinatayang tagal ng proyekto. Ayon sa Kautusan ng Kagawaran ng Paggawa at Empleo (DOLE) Blg. 19, isa sa mga indikasyon ng project employment ay ang pagsumite ng employer ng termination report sa DOLE tuwing matatapos ang proyekto.

    n

    Sabi nga ng Korte Suprema sa kasong Tomas Lao Construction v. NLRC:

    n

    “Policy Instruction No. 20 is explicit that employers of project employees are exempted from the clearance requirement but not from the submission of termination report. We have consistently held that failure of the employer to file termination reports after every project completion proves that the employees are not project employees.”

    n

    Ang pagiging project employee ay hindi nangangahulugan na mas mababa ang karapatan mo. Ngunit iba ang proteksyon na ibinibigay ng batas sa isang regular employee pagdating sa seguridad sa trabaho.

    nn

    ANG KWENTO NG KASO: Mula Project Employee Hanggang Illegal Dismissal

    n

    Si Roy Pasos ay nagsimulang magtrabaho sa PNCC noong 1996 bilang Clerk II (Accounting) para sa NAIA-II Project. Sa kanyang kontrata, nakasaad na siya ay isang project employee mula Abril 26, 1996 hanggang Hulyo 25, 1996. Ngunit hindi natapos ang kanyang trabaho noong Hulyo 1996. Paulit-ulit siyang ni-rehire sa iba’t ibang proyekto ng PNCC, tulad ng PCSO-Q.I. Project at SM Project, hanggang Oktubre 2000.

    n

    Noong Oktubre 19, 2000, natapos umano ang kanyang huling kontrata. Ngunit ayon kay Pasos, pinapunta pa rin siya sa opisina para sa posibleng re-employment sa susunod na proyekto. Nagpa-medical examination pa siya, kung saan natuklasan na mayroon siyang sakit. Matapos ang kanyang sick leave at medical clearance, sinabihan siya na tapos na ang kanyang serbisyo noong Oktubre 19, 2000 at pinalitan na siya.

    n

    Dahil dito, naghain si Pasos ng kasong illegal dismissal sa National Labor Relations Commission (NLRC). Iginiit niya na siya ay dapat ituring na regular employee dahil sa tagal ng kanyang serbisyo at sa uri ng trabaho niya na kailangan sa negosyo ng PNCC. Depensa naman ng PNCC, si Pasos ay project employee lamang at alam niya ito.

    n

    Narito ang naging proseso ng kaso:

    n

      n

    1. Labor Arbiter: Pumabor kay Pasos. Ayon sa Labor Arbiter, naging regular employee na si Pasos dahil sa paulit-ulit na pag-hire sa kanya at sa uri ng kanyang trabaho. Ipinag-utos ang pagbabayad ng backwages at separation pay.
    2. n

    3. NLRC: Binaliktad ang desisyon ng Labor Arbiter. Sinabi ng NLRC na project employee pa rin si Pasos dahil ang kanyang trabaho ay nakaugnay sa mga proyekto at may termination report na isinumite sa DOLE.
    4. n

    5. Court of Appeals (CA): Kinatigan ang NLRC. Ayon sa CA, tama ang NLRC na si Pasos ay project employee.
    6. n

    7. Korte Suprema: Binaliktad ang desisyon ng CA at NLRC. Pumabor sa petisyon ni Pasos.
    8. n

    n

    Ayon sa Korte Suprema, bagamat nagsimula si Pasos bilang project employee, naging regular employee siya dahil:

    n

      n

    • Matagal na siyang nagtrabaho para sa PNCC, lampas sa unang kontrata niya para sa NAIA-II Project.
    • n

    • Hindi malinaw ang tagal ng extension ng kanyang kontrata matapos ang unang tatlong buwan.
    • n

    • Hindi nagsumite ang PNCC ng termination report sa DOLE para sa NAIA-II Project, na isa sanang patunay na project employee talaga siya.
    • n

    n

    Binigyang-diin ng Korte Suprema ang kahalagahan ng termination report bilang indikasyon ng project employment. Sabi ng Korte:

    n

    “Failure of the employer to file termination reports after every project completion proves that the employees are not project employees.”

    n

    Dahil napatunayan na regular employee si Pasos at tinanggal siya nang walang sapat na dahilan, idineklara ng Korte Suprema na illegal dismissal ang nangyari. Ipinag-utos ang reinstatement ni Pasos at pagbabayad ng full backwages at attorney’s fees.

    nn

    PRAKTICAL IMPLICATIONS: Ano ang Ibig Sabihin Nito Para Sa’yo?

    n

    Ang kasong Pasos vs. PNCC ay nagpapaalala sa parehong mga employer at empleyado tungkol sa project employment. Para sa mga employer, mahalagang sundin ang mga patakaran ng DOLE tungkol sa project employment, kabilang na ang pagsumite ng termination report tuwing matatapos ang proyekto. Kung hindi masusunod ito, maaaring ituring na regular employee ang inyong empleyado.

    n

    Para sa mga empleyado na nakakaranas ng paulit-ulit na pag-hire sa iba’t ibang proyekto, mahalagang alamin ang inyong katayuan. Hindi porke’t project employee ka sa papel ay mananatili kang project employee habang panahon. Kung ang tagal ng iyong serbisyo ay lumampas na sa inaasahan at ang uri ng iyong trabaho ay kailangan sa negosyo ng kompanya, maaaring ituring ka na ring regular employee.

    n

    Mahahalagang Aral mula sa Kaso:

    n

      n

    • Termination Report ay Mahalaga: Ang pagsumite ng termination report sa DOLE tuwing matatapos ang proyekto ay mahalagang patunay na ikaw ay project employee.
    • n

    • Tagal ng Serbisyo: Ang sobrang tagal ng serbisyo, lalo na kung paulit-ulit ang pag-hire at ang trabaho ay kailangan sa negosyo, ay maaaring magpabago sa iyong katayuan mula project employee patungong regular employee.
    • n

    • Linaw sa Kontrata: Dapat malinaw sa kontrata ang tagal ng proyekto at ang iyong katayuan bilang project employee sa simula pa lamang.
    • n

    nn

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)

    nn

    Tanong 1: Paano ko malalaman kung ako ay project employee o regular employee?

    n

    Sagot: Tingnan ang iyong kontrata. Dapat nakasaad doon kung ikaw ay project employee at ang tinatayang tagal ng proyekto. Kung hindi malinaw, o kung paulit-ulit ka nang ni-rehire at ang iyong trabaho ay kailangan sa negosyo ng kompanya, maaaring regular employee ka na.

    nn

    Tanong 2: Ano ang mangyayari kung hindi nagsumite ng termination report ang employer ko?

    n

    Sagot: Ang pagkabigo ng employer na magsumite ng termination report ay maaaring magpatunay na hindi ka talaga project employee, at maaaring ituring kang regular employee.

    nn

    Tanong 3: Regular employee ba ako kung ni-rehire ako pagkatapos ng bawat proyekto?

    n

    Sagot: Hindi awtomatiko. Ngunit kung ang paulit-ulit na pag-hire ay nagpapakita na ang iyong trabaho ay kailangan para sa negosyo ng kompanya at ang tagal ng iyong serbisyo ay lumampas na sa inaasahan, maaaring ituring ka na ring regular employee.

    nn

    Tanong 4: May karapatan ba sa separation pay ang project employee?

    n

    Sagot: Karaniwang wala, maliban na lamang kung nakasaad sa kontrata o collective bargaining agreement. Ngunit maaaring may karapatan ka sa completion bonus, tulad ng ibinigay sa kaso ni Pasos sa NLRC.

    nn

    Tanong 5: Ano ang dapat kong gawin kung tinanggal ako sa trabaho at sa tingin ko ay illegal dismissal ito?

    n

    Sagot: Kumonsulta agad sa isang abogado para malaman ang iyong mga karapatan at ang mga hakbang na maaari mong gawin. Maaari kang maghain ng kaso sa NLRC.

    nn

    Eksperto ang ASG Law sa mga usaping labor tulad nito. Kung may katanungan ka tungkol sa iyong employment status o kung sa tingin mo ay nalalabag ang iyong karapatan bilang empleyado, huwag mag-atubiling kumontak sa amin para sa konsultasyon. Bisitahin ang aming contact page o mag-email sa amin sa hello@asglawpartners.com. Tumawag na para sa proteksyon ng iyong karapatan!

  • Tanggal sa Trabaho Dahil Probationary? Alamin ang Iyong Karapatan Base sa UNIVAC Development, Inc. v. Soriano

    Pagiging Regular o Probationary Employee: Ano ang Pinagkaiba? Base sa UNIVAC Development, Inc. v. Soriano

    G.R. No. 182072, June 19, 2013

    Naranasan mo na bang matanggal sa trabaho kahit probationary employee ka pa lang? O naguguluhan ka kung ano ba talaga ang pinagkaiba ng probationary at regular employee pagdating sa seguridad sa trabaho? Sa Pilipinas, maraming empleyado ang hindi sigurado sa kanilang karapatan lalo na pagdating sa usapin ng probationary employment. Madalas, inaakala ng ilan na dahil probationary pa lang sila, wala silang anumang proteksyon laban sa tanggalan. Ngunit, hindi ito ang buong katotohanan. Ang kaso ng UNIVAC Development, Inc. v. William M. Soriano ay nagbibigay linaw sa importanteng usaping ito, at nagtuturo sa atin ng mahalagang aral tungkol sa karapatan ng mga probationary employee at obligasyon ng mga employer.

    Ano ang Sinasabi ng Batas Tungkol sa Probationary Employment?

    Para maintindihan natin ang desisyon sa kaso ng UNIVAC, mahalagang balikan natin ang Labor Code ng Pilipinas, partikular na ang Artikulo 281. Ayon dito:

    Art. 281. Probationary Employment. — Probationary employment shall not exceed six (6) months from the date the employee started working, unless it is covered by an apprenticeship agreement stipulating a longer period. The services of an employee who has been engaged on a probationary basis may be terminated for a just cause or when he fails to qualify as a regular employee in accordance with reasonable standards made known by the employer to the employee at the time of his engagement. An employee who is allowed to work after a probationary period shall be considered a regular employee.

    Sinasabi ng batas na ang probationary period ay hindi dapat lumagpas sa anim na buwan. Sa panahong ito, sinusuri ng employer kung pasado ba ang empleyado para maging regular. Mahalaga ring tandaan na kahit probationary employee ka pa lang, hindi basta-basta ka na lang pwedeng tanggalin. Maaari ka lamang tanggalin sa trabaho kung may just cause o kung hindi ka pumasa sa reasonable standards na dapat ipinaalam sa iyo ng employer bago ka pa man magsimula sa trabaho. Kung hindi naipaalam sa iyo ang standards na ito, o kung lumagpas ka na sa probationary period, otomatikong ikaw ay magiging regular employee.

    Ang Kwento sa Likod ng Kaso ng UNIVAC v. Soriano

    Nagsimula ang kasong ito nang magsampa ng reklamo si William Soriano laban sa UNIVAC Development, Inc. dahil sa illegal dismissal. Si Soriano ay na-hire bilang probationary legal assistant sa UNIVAC. Ayon kay Soriano, tinanggal siya sa trabaho dahil daw sa cost-cutting measures, walong araw bago matapos ang kanyang probationary period. Hindi raw siya binigyan ng 30-day notice at agad siyang pinauwi.

    Depensa naman ng UNIVAC, sinabi nilang ipinaalam kay Soriano ang standards para maging regular employee. Dagdag pa nila, bago raw matapos ang probationary period ni Soriano, nagpahayag daw ito ng intensyon na umalis para mag-review para sa bar exam. Kaya raw nang hindi na pumasok si Soriano pagkatapos ng Pebrero 15, inakala na lang nila na nag-abandon na ito ng trabaho.

    Sa Labor Arbiter, nanalo ang UNIVAC. Ayon sa Labor Arbiter, alam dapat ni Soriano ang standards para maging regular dahil law graduate siya. Inapirma rin ng National Labor Relations Commission (NLRC) ang desisyon ng Labor Arbiter.

    Hindi nagpatalo si Soriano at umakyat siya sa Court of Appeals (CA). Dito, binaliktad ang desisyon ng NLRC at pinanigan si Soriano. Ayon sa CA, hindi napatunayan ng UNIVAC na ipinaalam kay Soriano ang standards para sa regularization. Dagdag pa ng CA, hindi rin nagpakita ng performance evaluation ang UNIVAC para patunayang hindi maganda ang performance ni Soriano. Kaya, para sa CA, illegal dismissal ang ginawa kay Soriano.

    Hindi rin sumuko ang UNIVAC at umakyat sila sa Korte Suprema. Ang pangunahing argumento nila ay dapat daw ay hindi na nakialam ang CA dahil final at executory na ang desisyon ng NLRC. Sabi pa nila, nagkamali raw ang CA sa pagpapasya na may illegal dismissal.

    Ang Desisyon ng Korte Suprema

    Ngunit, kinatigan ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals. Ayon sa Korte Suprema, may kapangyarihan ang CA na repasuhin ang desisyon ng NLRC sa pamamagitan ng certiorari. Binigyang-diin ng Korte Suprema ang mga sumusunod:

    “We agree with petitioner that in a special civil action for certiorari, the issues are confined to errors of jurisdiction or grave abuse of discretion. In exercising the expanded judicial review over labor cases, the Court of Appeals can grant the petition if it finds that the NLRC committed grave abuse of discretion by capriciously, whimsically, or arbitrarily disregarding evidence which is material or decisive of the controversy which necessarily includes looking into the evidence presented by the parties.”

    Ibig sabihin, kahit certiorari lang ang pwedeng isampa sa CA, pwede pa rin nilang tingnan ang ebidensya para malaman kung nagkamali ba ang NLRC. Sa kaso ni Soriano, nakita ng Korte Suprema na nagkamali ang NLRC at CA sa pagpabor sa UNIVAC.

    Ayon sa Korte Suprema, hindi napatunayan ng UNIVAC na ipinaalam kay Soriano ang standards para maging regular employee. Hindi sapat na sabihing alam na dapat ni Soriano yun dahil law graduate siya. Kailangan talagang ipakita ng employer na aktwal na ipinaalam ang standards sa empleyado sa simula pa lang ng trabaho. Dahil dito, itinuring ng Korte Suprema na regular employee si Soriano mula pa sa simula ng kanyang pagtatrabaho.

    Dahil regular employee na si Soriano, hindi siya pwedeng tanggalin maliban kung may just cause at due process. Dahil walang napatunayang just cause at hindi rin sumunod sa due process ang UNIVAC, kinatigan ng Korte Suprema ang desisyon ng CA na illegal dismissal ang ginawa kay Soriano.

    Bilang resulta, inutusan ng Korte Suprema ang UNIVAC na bayaran si Soriano ng backwages, separation pay, attorney’s fees, at interest.

    Ano ang Dapat Tandaan Mula sa Kaso ng UNIVAC v. Soriano?

    Ang kasong ito ay nagbibigay ng ilang importanteng aral para sa parehong employers at employees:

    1. Para sa Employers: Mahalagang ipaalam sa probationary employee ang standards para sa regularization sa simula pa lang ng employment. Hindi sapat na ipagpalagay na alam na ito ng empleyado dahil sa kanyang educational background. Kailangan itong gawin sa pamamagitan ng written document o kaya ay malinaw na pagpapaliwanag. Kung hindi ito magawa, maaaring ituring na regular employee na ang probationary employee mula pa sa simula.
    2. Para sa Employers: Kung tatanggalin ang probationary employee dahil hindi pumasa sa standards, kailangan may performance evaluation na nagpapakita nito. Hindi sapat ang basta sabihin lang na hindi maganda ang performance.
    3. Para sa Employees: Alamin ang iyong karapatan bilang probationary employee. Hindi ka basta-basta pwedeng tanggalin. Siguraduhing ipinaalam sa iyo ang standards para sa regularization sa simula pa lang ng trabaho. Kung hindi, may laban ka kung tanggalin ka nang walang just cause at due process.
    4. Para sa Employees: Kung sa tingin mo ay tinanggal ka nang illegal, huwag matakot na ipaglaban ang iyong karapatan. May mga ahensya ng gobyerno tulad ng NLRC at mga abogado na handang tumulong sa iyo.

    Mahahalagang Aral Mula sa UNIVAC v. Soriano

    • Ipaalam ang Standards sa Regularization: Obligasyon ng employer na ipaalam sa probationary employee ang standards para maging regular sa simula pa lang ng employment.
    • Kailangan ng Performance Evaluation: Kung hindi pumasa sa standards ang dahilan ng pagtanggal, kailangan may dokumento na nagpapatunay nito.
    • Proteksyon ng Probationary Employees: Hindi basta-basta pwedeng tanggalin ang probationary employee. May karapatan din sila sa seguridad sa trabaho.

    Mga Madalas Itanong (FAQs)

    Tanong 1: Ano ang mangyayari kung lumagpas na ako sa 6 na buwan bilang probationary employee pero hindi pa rin ako regular?
    Sagot: Ayon sa batas, kung patuloy kang pinagtrabaho lampas sa 6 na buwang probationary period, otomatikong ikaw ay magiging regular employee.

    Tanong 2: Pwede ba akong tanggalin agad-agad kahit probationary employee pa lang ako?
    Sagot: Hindi basta-basta. Pwede ka lang tanggalin kung may just cause o kung hindi ka pumasa sa reasonable standards na ipinaalam sa iyo sa simula ng trabaho.

    Tanong 3: Paano kung hindi ako na-orient tungkol sa standards para maging regular employee? Ano ang laban ko?
    Sagot: Malaki ang laban mo. Sa kaso ng UNIVAC v. Soriano, sinabi ng Korte Suprema na kung hindi naipaalam ang standards, ituturing kang regular employee mula pa sa simula.

    Tanong 4: Ano ang ibig sabihin ng “just cause” para tanggalin ang isang probationary employee?
    Sagot: Ang “just cause” para sa probationary employee ay maaaring related sa kanyang performance o conduct sa trabaho. Pero, dapat itong suportado ng ebidensya at naiproseso nang tama.

    Tanong 5: Kung illegal dismissal ako, ano ang mga pwedeng i-claim ko?
    Sagot: Kung mapatunayang illegal dismissal ka, pwede kang mag-claim ng backwages (sahod mula nang tanggalin ka hanggang sa maging final ang desisyon), separation pay (kung hindi na pwede ang reinstatement), at attorney’s fees.

    Tanong 6: Saan ako pwedeng humingi ng tulong kung sa tingin ko ay illegal dismissal ako?
    Sagot: Pwede kang lumapit sa National Labor Relations Commission (NLRC) para mag-file ng reklamo. Pwede ka rin humingi ng tulong sa mga abogado na eksperto sa labor law.

    Nais mo bang masigurado na protektado ang iyong karapatan bilang empleyado o employer? Ang ASG Law ay may mga abogado na eksperto sa labor law na handang tumulong sa iyo. Para sa konsultasyon, maaari kang mag-email sa hello@asglawpartners.com o makipag-ugnayan dito.

    Disclaimer: Ang artikulong ito ay para sa general information lamang at hindi legal advice. Para sa legal advice tungkol sa iyong particular na sitwasyon, kumunsulta sa isang abogado.

  • Huwag Balewalain ang Pirma: Bakit Mahalaga ang Beripikasyon sa Reklamong Manggagawa

    Ang Halaga ng Beripikasyon: Paano Nakaaapekto sa Reklamo ng Manggagawa

    G.R. No. 192650, October 24, 2012

    INTRODUKSYON

    Sa mundo ng paggawa, mahalaga ang bawat karapatan ng manggagawa. Ngunit, hindi sapat na alam mo lang ang iyong karapatan; kailangan mo rin itong ipaglaban sa tamang paraan. Isang karaniwang pagkakamali na maaaring maging sanhi ng pagkabigo ng isang reklamo ay ang hindi pagbibigay-halaga sa mga teknikal na patakaran, tulad ng beripikasyon ng posisyong papel. Ito ang sentro ng kaso ng Felix Martos, et al. v. New San Jose Builders, Inc., kung saan napag-aralan ang kahalagahan ng beripikasyon sa mga reklamong isinampa sa National Labor Relations Commission (NLRC).

    Sa kasong ito, sinampahan ng 90 manggagawa ang New San Jose Builders, Inc. ng reklamong illegal dismissal. Ang pangunahing isyu ay kung tama ba ang ginawa ng Court of Appeals (CA) sa pagpabor sa desisyon ng Labor Arbiter (LA) na nagbabasura sa reklamo ng 89 sa 90 manggagawa dahil lamang sa hindi nila naberipika ang kanilang posisyong papel. Ang nag-iisang nagberipika ay si Felix Martos, kaya tanging ang kanyang kaso ang nadesisyunan pabor sa kanya sa antas ng LA.

    KONTEKSTONG LEGAL: BAKIT KAILANGAN ANG BERIPIKASYON?

    Sa sistemang legal ng Pilipinas, may mga patakaran na kailangang sundin upang mapangalagaan ang kaayusan at katiyakan sa paglilitis. Isa na rito ang beripikasyon. Ayon sa Seksyon 4, Rule 7 ng 1997 Rules of Civil Procedure, ang beripikasyon ay isang sinumpaang salaysay na nagsasaad na ang mga alegasyon sa isang pleading ay totoo at tama batay sa personal na kaalaman o sa mga dokumento.

    Seksyon 4. Verification. – Except when otherwise specifically required by law or rule, pleadings need not be under oath, verified or accompanied by affidavit.

    A pleading is verified by an affidavit that the affiant has read the pleadings and that the allegations therein are true and correct of his personal knowledge or based on authentic records.

    A pleading required to be verified which contains a verification based on “information and belief” or upon “knowledge, information and belief” or lacks a proper verification, shall be treated as an unsigned pleading.

    Bagaman ang NLRC ay hindi mahigpit na sumusunod sa mga teknikalidad ng batas, hindi rin naman dapat balewalain ang mga patakaran nito. Ang beripikasyon ay hindi lamang isang pormalidad; ito ay may mahalagang layunin. Tinitiyak nito na ang mga alegasyon ay may basehan at hindi gawa-gawa lamang. Ito ay nagpapakita rin ng sinseridad ng nagsampa ng reklamo at nagbibigay kredibilidad sa kanyang mga pahayag.

    Isipin na lang natin, kung walang beripikasyon, maaaring maghain ng reklamo ang kahit sino, kahit walang sapat na batayan. Maaaring magdulot ito ng pang-aabuso at pag-aksaya ng panahon at resources ng korte at ng kabilang partido. Kaya naman, mahalaga ang beripikasyon upang masiguro na ang mga reklamong inihahain ay may sapat na seryosidad at katotohanan.

    PAGHIMAY SA KASO: MARTOS LABAN SA NEW SAN JOSE BUILDERS

    Nagsimula ang kaso nang magreklamo ang 90 manggagawa ng New San Jose Builders, Inc. dahil umano sa illegal dismissal. Sila ay mga empleyado sa proyekto ng San Jose Plains Project o “Erap City” sa Montalban, Rizal. Ayon sa mga manggagawa, sila ay regular na empleyado na tinanggal nang walang sapat na dahilan. Depensa naman ng kumpanya, sila ay mga project employee lamang at natapos na ang kanilang proyekto kaya’t wala nang basehan ang reklamo.

    Sa antas ng Labor Arbiter, tanging si Felix Martos lamang ang napaboran dahil siya lang ang nagberipika ng posisyong papel. Ang reklamo ng 89 iba pa ay ibinasura nang walang prejudice dahil sa kakulangan ng beripikasyon. Umapela ang magkabilang panig sa NLRC. Ipinagpatibay ng NLRC ang desisyon ng LA para kay Martos, ngunit binaliktad naman nito ang desisyon para sa 89 iba pa, at inutusan ang kumpanya na i-reinstate silang lahat.

    Hindi sumang-ayon ang kumpanya at umakyat sa Court of Appeals sa pamamagitan ng Petition for Certiorari. Dito, binaliktad ng CA ang desisyon ng NLRC at ibinalik ang orihinal na desisyon ng LA. Ayon sa CA, nagkamali ang NLRC nang balewalain nito ang kakulangan ng beripikasyon sa posisyong papel ng 89 manggagawa. Binigyang-diin ng CA na ang beripikasyon ay mahalaga at hindi dapat basta-basta isantabi.

    “The CA explained that the NLRC committed grave abuse of discretion in reviving the complaints of petitioners despite their failure to verify the same. Out of the 102 complainants, only Martos verified the position paper and his counsel never offered any explanation for his failure to secure the verification of the others. The CA also held that the NLRC gravely abused its discretion when it took cognizance of petitioners’ appeal because Rule 41, Section 1(h) of the 1997 Rules of Civil Procedure, as amended, which is suppletory, provides that no appeal may be taken from an order dismissing an action without prejudice.”

    Umakyat ang kaso sa Korte Suprema. Dito, kinatigan ng Korte Suprema ang desisyon ng CA. Ayon sa Korte Suprema, bagaman may pagkakataon na niluluwagan ang mga teknikal na patakaran sa mga kasong labor, hindi naman ito nangangahulugan na maaaring balewalain na lamang ang mga ito. Ang beripikasyon ay isang mahalagang requirement na hindi dapat isantabi. Binigyang-diin din ng Korte Suprema na hindi sapat ang beripikasyon ni Martos para sa lahat ng 90 manggagawa dahil walang patunay na siya ay binigyan ng awtoridad ng mga ito para kumatawan sa kanila.

    “The lone signature of Martos would have been sufficient if he was authorized by his co-petitioners to sign for them. Unfortunately, petitioners failed to adduce proof that he was so authorized.”

    Gayunpaman, kinilala ng Korte Suprema na si Felix Martos ay regular na empleyado at iligal siyang natanggal. Ngunit, dahil sa “strained relations” o hindi na magandang relasyon sa pagitan ni Martos at ng kumpanya, sa halip na reinstatement, separation pay na lamang ang iginawad sa kanya, kasama ang backwages at iba pang benepisyo.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARING MATUTUNAN?

    Ang kasong ito ay nagpapaalala sa ating lahat, lalo na sa mga manggagawa at employer, tungkol sa kahalagahan ng pagsunod sa mga patakaran ng NLRC, kabilang na ang beripikasyon ng mga pleadings. Hindi sapat na may merito ang iyong kaso; kailangan din itong isampa at ipaglaban sa tamang paraan.

    Para sa mga manggagawa, mahalagang maging maingat at masiguro na kumpleto at tama ang lahat ng dokumento at requirements sa paghahain ng reklamo. Huwag balewalain ang beripikasyon. Kung maraming complainants, siguraduhing lahat sila ay magbeberipika o kaya’y magbigay ng awtoridad sa isang kinatawan para gawin ito.

    Para naman sa mga employer, ang kasong ito ay nagpapakita na ang procedural lapses ng mga manggagawa ay maaaring maging bentaha sa kanila. Ngunit, hindi ito nangangahulugan na dapat abusuhin ang sitwasyon. Mahalaga pa rin ang patas na pagtrato sa mga empleyado at pagsunod sa batas paggawa.

    SUSING ARAL:

    • Huwag balewalain ang beripikasyon: Ito ay mahalagang requirement sa paghahain ng reklamo sa NLRC.
    • Sundin ang patakaran: Ang hindi pagsunod sa procedural rules ay maaaring maging sanhi ng pagkabigo ng iyong kaso, kahit pa may merito ito.
    • Mag-ingat sa detalye: Maging masinop sa pagkumpleto ng lahat ng dokumento at requirements.
    • Konsultahin ang abogado: Kung hindi sigurado sa tamang proseso, kumunsulta sa abogado upang matiyak na tama ang lahat ng gagawin.

    MGA KARANIWANG TANONG (FAQ)

    1. Ano ba ang ibig sabihin ng beripikasyon?

    Ang beripikasyon ay isang sinumpaang pahayag na nagsasaad na ang lahat ng alegasyon sa isang dokumento, tulad ng posisyong papel, ay totoo at tama batay sa personal na kaalaman o sa mga dokumento.

    2. Bakit kailangan pang i-verify ang posisyong papel? Hindi ba sapat na ang reklamo mismo ay sinumpaan na?

    Bagaman maaaring sinumpaan na ang reklamo, ang posisyong papel ay mas detalyado at naglalaman ng mas malalim na paliwanag at ebidensya. Kaya naman, kailangan din itong i-verify upang matiyak ang katotohanan ng mga nilalaman nito.

    3. Ano ang mangyayari kung hindi naberipika ang posisyong papel?

    Ayon sa kasong Martos, maaaring ibasura ang reklamo kung walang beripikasyon. Sa kasong ito, ibinasura ang reklamo ng 89 manggagawa dahil hindi nila naberipika ang kanilang posisyong papel.

    4. Maaari bang isang tao lang ang mag-verify para sa maraming complainants?

    Oo, maaari kung may sapat na awtoridad o special power of attorney mula sa ibang complainants. Ngunit, sa kasong Martos, walang naipakita na awtoridad si Felix Martos para mag-verify para sa 89 iba pa.

    5. Ano ang ibig sabihin ng “dismissed without prejudice”?

    Ang “dismissed without prejudice” ay nangangahulugan na ibinasura ang kaso ngunit maaaring isampa muli. Hindi ito pinal na desisyon at hindi nakakasagabal sa muling paghahain ng parehong reklamo, basta’t maayos na ang procedural defect, tulad ng kakulangan sa beripikasyon.

    6. Ano ang “strained relations” at paano ito nakaaapekto sa reinstatement?

    Ang “strained relations” ay tumutukoy sa hindi na magandang relasyon sa pagitan ng employer at employee. Kung may “strained relations”, maaaring hindi na praktikal ang reinstatement, kaya’t separation pay na lamang ang iginagawad bilang kapalit.

    7. Kung ibinasura ang kaso ko dahil sa technicality, may pag-asa pa ba akong manalo?

    Oo, kung ang pagbasura ay “without prejudice”, maaari kang maghain muli ng reklamo at ayusin ang technicality na naging dahilan ng pagbasura. Mahalaga na kumunsulta kaagad sa abogado upang maayos ang problema at masigurong tama ang proseso sa muling paghahain.

    May katanungan ka pa ba tungkol sa karapatan mo bilang manggagawa o employer? Huwag mag-atubiling kumonsulta sa ASG Law. Kami ay eksperto sa batas paggawa at handang tumulong sa iyo. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o makipag-ugnayan dito para sa konsultasyon. ASG Law: Kasama mo sa pagtatanggol ng iyong mga karapatan.

  • Nagtatrabaho Ka Ba sa Pamamagitan ng Labor-Only Contractor? Alamin ang Iyong Mga Karapatan

    Pagiging Regular na Empleyado Kahit sa Pamamagitan ng Cooperative: Ang Aral sa Norkis Trading Corp. v. Buenavista

    G.R. No. 182018, October 10, 2012

    INTRODUKSYON

    Imagine na maraming taon ka nang nagtatrabaho sa isang kumpanya, ginagawa ang parehong trabaho ng mga regular na empleyado, gamit ang kanilang mga makina, at sumusunod sa kanilang patakaran. Pero sa papel, empleyado ka ng isang cooperative, hindi direktang ng kumpanya mismo. Ito ang realidad na kinaharap ng mga manggagawa sa kasong ito. Ang sentrong tanong: empleyado ba talaga sila ng Norkis Trading, o ng cooperative na PASAKA? At kung empleyado sila ng Norkis Trading, legal ba ang kanilang pagkatanggal sa trabaho?

    LEGAL NA KONTEKSTO: LABOR-ONLY CONTRACTING

    Sa Pilipinas, protektado ng batas ang mga manggagawa laban sa pang-aabuso. Isa sa mga proteksyong ito ay laban sa “labor-only contracting.” Ano ba ang ibig sabihin nito? Ayon sa Artikulo 106 ng Labor Code, may “labor-only contracting” kapag ang contractor o subcontractor ay nagre-recruit lamang ng mga manggagawa para magtrabaho sa isang principal employer, at hindi niya kayang magsagawa ng trabaho nang nakapag-iisa dahil sa kakulangan ng kapital o kontrol sa mga empleyado. Mahalaga ring tandaan na kung ang trabaho ng empleyado na ni-recruit ng contractor ay direktang may kinalaman sa pangunahing negosyo ng principal employer, mas malamang na labor-only contracting ito.

    Para mas maintindihan, tingnan natin ang Department Order No. 18-A, Series of 2011 ng Department of Labor and Employment (DOLE). Dito, mas detalyadong ipinaliwanag ang pagkakaiba ng “labor-only contracting” sa “legitimate job contracting.” Sa legitimate job contracting, ang contractor ay may sapat na puhunan, kontrol sa paraan ng paggawa ng empleyado (maliban sa resulta), at nagbibigay ng lahat ng benepisyo sa ilalim ng batas. Sa madaling salita, ang legitimate contractor ay tunay na negosyo na may sariling kakayahan at responsibilidad.

    Sa kaso ng labor-only contracting, itinuturing ng batas na ang principal employer ang tunay na employer ng mga manggagawa. Para bang ahente lang ang contractor na naghahanap ng empleyado para sa principal. Kaya, kung mapatunayan na labor-only contracting ang isang sitwasyon, mananagot ang principal employer sa lahat ng karapatan ng mga manggagawa bilang regular na empleyado.

    PAGHIMAY SA KASO NG NORKIS TRADING

    Ang mga respondents sa kasong ito—Buenavista, Fabroa, Cape, Tulod, Dondoyano, at Villariasa—ay naghain ng reklamo laban sa Norkis Trading at PASAKA dahil sa illegal suspension, illegal dismissal, at unfair labor practice. Sabi nila, empleyado sila ng Norkis Trading pero itinuturing silang miyembro lang ng PASAKA, isang cooperative. Bagamat nagtatrabaho sila sa loob ng Norkis Trading, gamit ang mga makina nito, at gumagawa ng mga produkto para dito, hindi sila kinikilala bilang regular na empleyado ng Norkis Trading.

    Nagsimula ang lahat nang magreklamo ang mga respondents sa DOLE tungkol sa labor-only contracting at hindi pagbabayad ng tamang pasahod. Dahil dito, sinuspinde sila ng PASAKA dahil daw lumalabag sila sa interes ng cooperative. Pagkatapos ng suspensyon, imbes na pabalikin sila sa dating trabaho, ililipat daw sila sa ibang kumpanya ng Norkis Trading bilang “washer” ng mga sasakyan. Para sa kanila, demotion ito at parang tinanggal na rin sila sa trabaho.

    Sa korte, nagpaliwanag ang Norkis Trading at PASAKA na hindi empleyado ng Norkis Trading ang mga respondents. Sabi nila, miyembro lang ng PASAKA ang mga ito, at ang PASAKA ay isang independent contractor na nagsu-supply ng serbisyo sa Norkis International Co., Inc. (hindi Norkis Trading). Pero ayon sa Court of Appeals (CA), hindi kapani-paniwala ang depensang ito.

    Binigyang-diin ng CA ang payroll registers na mismong isinumite ng Norkis Trading. Nakita sa payroll na kasama ang mga respondents sa payroll ng “PANAGHIUSA SA KAUSWAGAN (PASAKA) MULTIPURPOSE COOPERATIVE-NICI Tin Plate” bago pa raw ang kontrata sa Norkis International. Sabi ng CA, “Why were petitioners included in said payrolls for said payroll periods when the supposed Contract with NORKIS INTERNATIONAL was not yet executed?” Para sa CA, gawa-gawa lang ang kontrata sa Norkis International para takasan ang responsibilidad sa mga empleyado.

    Bukod dito, kinatigan din ng CA ang findings ng DOLE Regional Director na nagsabing labor-only contractor ang PASAKA. Base sa imbestigasyon ng DOLE, walang sapat na kapital ang PASAKA para ituring na independent contractor. Ang mga makina at gamit na ginamit ng mga respondents ay pagmamay-ari ng Norkis Trading. At ang trabaho nila—welding at pag-operate ng makina—ay direktang bahagi ng pangunahing negosyo ng Norkis Trading na paggawa ng motorsiklo.

    Dahil dito, kinatigan ng CA ang mga respondents. Sabi ng CA, illegal dismissal ang ginawa sa kanila nang tanggihan silang pabalikin sa dating posisyon at alukin ng ibang trabaho sa sister company. Umapela ang Norkis Trading sa Supreme Court (SC), pero kinatigan ng SC ang CA.

    Ayon sa SC, tama ang CA na baliktarin ang desisyon ng National Labor Relations Commission (NLRC) at Labor Arbiter. Hindi dapat basta balewalain ng NLRC ang findings ng DOLE Regional Director, lalo na’t may awtoridad ang DOLE sa usapin ng labor-only contracting. Sabi ng SC, “It was grave abuse of discretion then on the part of the NLRC to ignore or simply sweep under the rug the findings of the DOLE Regional Director.”

    Dagdag pa ng SC, “PASAKA failed to sufficiently show that it had substantial capital or investment in the form of tools, equipment, machineries and work premises required from legitimate job contractors. The work required from the respondents, being welders and/or operators of industrial machines, were also directly related to Norkis Trading’s principal business of manufacturing.” Kaya, kinumpirma ng SC na labor-only contractor ang PASAKA at ang Norkis Trading ang tunay na employer ng mga respondents.

    Dahil regular na empleyado ang mga respondents ng Norkis Trading, illegal dismissal ang pagtanggal sa kanila. Kahit “offer” lang daw ang paglipat sa ibang kumpanya, para sa SC, dismissal pa rin ito dahil hindi naman sila binigyan ng ibang pagpipilian. “In the absence of a clear showing that the respondents’ dismissal was for just or authorized causes, the termination of the respondents’ employment was illegal.”

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARI MONG MATUTUNAN?

    Ang kasong ito ay nagtuturo ng mahalagang aral para sa mga empleyado at employers. Para sa mga empleyado, lalo na kung nagtatrabaho sa pamamagitan ng cooperative o agency, mahalagang alamin kung labor-only contracting ba ang sitwasyon. Kung ikaw ay:

    • Nagtatrabaho sa loob ng premises ng principal employer
    • Gumagamit ng mga kagamitan at makina ng principal employer
    • Sumusunod sa direktiba ng principal employer
    • Ang iyong trabaho ay direktang bahagi ng pangunahing negosyo ng principal employer

    …posible na ikaw ay isang regular na empleyado ng principal employer, kahit pa sa papel ay iba ang iyong employer.

    Para naman sa mga employers, lalo na kung gumagamit ng serbisyo ng cooperatives o agencies, dapat siguraduhin na hindi sila sangkot sa labor-only contracting. Kung hindi, mananagot sila bilang tunay na employer sa lahat ng karapatan ng mga manggagawa.

    KEY LESSONS

    • Alamin ang iyong employment status: Hindi porke’t miyembro ka ng cooperative o agency ay hindi ka maaaring maging regular na empleyado ng principal employer.
    • Labor-only contracting ay ilegal: Kung mapatunayan na labor-only contracting ang isang arrangement, ang principal employer ang mananagot bilang tunay na employer.
    • DOLE findings ay mahalaga: Hindi basta-basta dapat balewalain ang findings ng DOLE tungkol sa labor-only contracting.
    • Illegal dismissal ay may kaakibat na pananagutan: Ang illegal na pagtanggal sa trabaho ay may karampatang parusa at obligasyon sa employer na bayaran ang mga empleyado.

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)

    Tanong 1: Paano ko malalaman kung labor-only contractor ang agency ko?
    Sagot: Tingnan kung ang agency mo ba ay may sapat na kapital, kagamitan, at kontrol sa iyong trabaho. Kung ang agency ay nagre-recruit lang sa iyo para magtrabaho sa isang kumpanya, at ang trabaho mo ay direktang bahagi ng negosyo ng kumpanya, posibleng labor-only contractor ito.

    Tanong 2: Ano ang mangyayari kung mapatunayan na labor-only contractor ang agency ko?
    Sagot: Ituturing kang regular na empleyado ng principal employer. Magkakaroon ka ng lahat ng karapatan at benepisyo bilang regular na empleyado, tulad ng security of tenure, tamang pasahod, at benepisyo.

    Tanong 3: Sinuspinde ako ng cooperative ko dahil nagreklamo ako sa DOLE. Legal ba ito?
    Sagot: Hindi ito legal kung ang suspensyon ay dahil lamang sa pagrereklamo mo tungkol sa labor-only contracting o iba pang paglabag sa labor laws. Ito ay maaaring ituring na unfair labor practice.

    Tanong 4: Inilipat ako sa ibang posisyon na mas mababa ang ranggo at sahod. Pwede ko ba itong ituring na illegal dismissal?
    Sagot: Oo, posibleng ituring itong constructive dismissal, lalo na kung ang paglipat ay walang makatwirang dahilan at naglalayong tanggalin ka sa trabaho nang hindi direkta.

    Tanong 5: Ano ang dapat kong gawin kung sa tingin ko ay labor-only contracting ang sitwasyon ko at tinanggal ako sa trabaho?
    Sagot: Kumunsulta agad sa isang abogado na eksperto sa labor law. Maaari kang maghain ng reklamo sa NLRC para sa illegal dismissal at unfair labor practice.

    Eksperto ang ASG Law sa mga usaping labor law. Kung may katanungan ka o nangangailangan ng legal na representasyon sa mga kaso ng labor-only contracting at illegal dismissal, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o bisitahin ang aming contact page dito para sa konsultasyon.



    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • Pagkilala sa Regular na Empleyado: Paano Nagiging Regular Mula sa Consultant Base sa Kaso ng Dakila vs. Skylanders

    Kung Kailan Maituturing na Regular na Empleyado Kahit Kontrata ay ‘Consultancy’

    n

    G.R. No. 199547, September 24, 2012

    n

    INTRODUKSYON

    n

    Maraming Pilipino ang nagtatrabaho sa ilalim ng iba’t ibang uri ng kontrata, kabilang na ang ‘consultancy agreement.’ Ngunit, paano kung ang kontrata mo ay nagsasabing ‘consultant’ ka, pero sa totoo lang, ginagawa mo ang mga trabaho ng isang regular na empleyado? Ito ang sentro ng kaso ni Francisco Dakila laban sa The New Philippine Skylanders, Inc. Nais ni Dakila na kilalanin siya bilang regular na empleyado at mabayaran ng retirement benefits matapos ang halos dalawampung taon ng serbisyo, kahit pa ang kanyang huling kontrata ay bilang consultant. Ang kasong ito ay nagtuturo sa atin ng mahalagang aral tungkol sa tunay na estado ng empleyado base sa batas, hindi lamang sa nakasulat sa kontrata.

    nn

    KONTEKSTONG LEGAL

    n

    Sa ilalim ng batas ng Pilipinas, partikular sa Labor Code, mayroong malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng isang independent contractor at isang regular na empleyado. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil nakabatay dito ang mga karapatan at benepisyo na matatanggap ng isang manggagawa. Ayon sa Artikulo 295 (dating Artikulo 280) ng Labor Code, mayroong dalawang pangunahing uri ng empleyado: regular at probationary. Ang isang empleyado ay maituturing na regular kung siya ay nakikipagtrabaho para sa mga gawaing karaniwan at kinakailangan sa pangangalakal o negosyo ng employer, at matapos ang probationary period, kung mayroon man.

    n

    Ang pinakamahalagang batayan para matukoy kung ang isang tao ay regular na empleyado o independent contractor ay ang tinatawag na