Tag: RA 8791

  • Paikliin ang Panahon ng Pagtubos sa Foreclosure para sa mga Korporasyon: Ano ang Ibig Sabihin Nito?

    Mas Maikling Panahon Para Tumubos ng Ari-arian sa Foreclosure? Hindi Labag sa Saligang Batas!

    G.R. No. 195540, March 13, 2013 – Goldenway Merchandising Corporation v. Equitable PCI Bank

    INTRODUKSYON

    Naranasan mo na ba ang pangamba na mawala ang pinaghirapang ari-arian dahil sa foreclosure? Para sa maraming negosyante, lalo na ang mga korporasyon, ang posibilidad na ma-foreclose ang kanilang mga ari-arian ay isang tunay na banta. Sa desisyon ng Korte Suprema sa kasong Goldenway Merchandising Corporation v. Equitable PCI Bank, nilinaw nito ang patakaran tungkol sa panahon ng pagtubos para sa mga korporasyon pagdating sa extrajudicial foreclosure. Ang kasong ito ay nagpapakita kung paano binago ng Republic Act No. 8791 (General Banking Law of 2000) ang dating nakagawiang isang taong panahon ng pagtubos na nakasaad sa Act No. 3135 para sa mga korporasyon, at kung bakit hindi ito itinuring na paglabag sa Saligang Batas.

    Sa madaling salita, ang Goldenway Corporation ay umutang sa Equitable PCI Bank at ginawang prenda ang kanilang mga ari-arian. Nang hindi nakabayad ang Goldenway, ipinagbili ng bangko ang ari-arian sa pamamagitan ng extrajudicial foreclosure. Sinubukan ng Goldenway na tubusin ang ari-arian sa loob ng isang taon, ngunit sinabi ng bangko na huli na dahil sa bagong batas, ang RA 8791, na nagpapaikli sa panahon ng pagtubos para sa mga korporasyon hanggang sa araw ng rehistro ng Certificate of Sale. Ang pangunahing tanong dito: tama ba ang bangko? Nilabag ba ng RA 8791 ang karapatan ng Goldenway dahil pinaikli nito ang panahon ng pagtubos na umiiral noong sila ay nagkasundo sa pautang?

    LEGAL NA KONTEKSTO: ANO ANG KAILANGAN MONG MALAMAN TUNGKOL SA PAGTUBOS AT FORECLOSURE?

    Para maintindihan ang kasong ito, mahalagang alamin muna ang ilang importanteng konsepto:

    • Extrajudicial Foreclosure: Ito ay paraan ng pagbebenta ng ipinrendang ari-arian sa publiko kapag hindi nakabayad ang umutang, nang hindi na dumadaan sa korte. Ito ay pinapayagan kung may espesyal na kapangyarihan na nakasaad sa kasunduan sa mortgage.
    • Karapatan sa Pagtubos (Right of Redemption): Pagkatapos ma-foreclose ang ari-arian, may karapatan pa rin ang dating may-ari na bawiin ito. Ito ay sa pamamagitan ng pagbabayad sa bumili (kadalasan ang bangko) ng halaga na kanilang ibinayad, kasama ang interes at gastos, sa loob ng takdang panahon.
    • Act No. 3135: Ito ang batas na orihinal na nagtatakda ng patakaran sa extrajudicial foreclosure. Ayon dito, ang dating may-ari ay may isang taon mula sa petsa ng pagpaparehistro ng Certificate of Sale para tubusin ang ari-arian.
    • Republic Act No. 8791 (General Banking Law of 2000): Binago nito ang Act No. 3135 pagdating sa panahon ng pagtubos para sa mga korporasyon. Sinasabi sa Section 47 ng RA 8791:

      “Notwithstanding Act 3135, juridical persons whose property is being sold pursuant to an extrajudicial foreclosure, shall have the right to redeem the property in accordance with this provision until, but not after, the registration of the certificate of foreclosure sale with the applicable Register of Deeds which in no case shall be more than three (3) months after foreclosure, whichever is earlier.”

      Ibig sabihin, para sa mga korporasyon, ang panahon ng pagtubos ay paikliin hanggang sa araw ng pagpaparehistro ng Certificate of Sale, o tatlong buwan mula sa foreclosure, alinman ang mauna.

    • Impairment of Obligation of Contracts (Paglabag sa Obligasyon ng Kontrata): Sinasabi sa Saligang Batas na hindi maaaring magpasa ng batas na sisira o babago sa mga kasunduan. Dito nakabatay ang argumento ng Goldenway na nilabag ang kanilang kontrata dahil binago ng RA 8791 ang panahon ng pagtubos.
    • Equal Protection Clause (Pantay na Proteksyon sa Batas): Sinasabi rin sa Saligang Batas na dapat pantay ang pagtrato sa lahat ng tao sa ilalim ng batas. Inakusahan din ng Goldenway na hindi pantay ang RA 8791 dahil iba ang patakaran sa pagtubos para sa korporasyon kumpara sa indibidwal.
    • Police Power (Kapangyarihan ng Estado para sa Kapakanan ng Nakararami): Ito ang kapangyarihan ng estado na magpatupad ng batas para sa kapakanan ng lahat, kahit pa makakaapekto ito sa pribadong karapatan o kontrata. Dito naman ibinatay ng Korte Suprema ang pagiging konstitusyonal ng RA 8791.

    PAGSUSURI NG KASO: BAKIT NATALO ANG GOLDENWAY?

    Balikan natin ang kwento ng Goldenway at Equitable PCI Bank. Narito ang mga pangyayari:

    1. Nobyembre 29, 1985: Ang Goldenway ay nakakuha ng pautang mula sa Equitable PCI Bank na nagkakahalaga ng P2,000,000.00 at ipinrenda ang kanilang mga ari-arian sa Valenzuela.
    2. Disyembre 13, 2000: Dahil hindi nakabayad ang Goldenway, ipinag-foreclose ng Equitable PCI Bank ang mga ari-arian. Naibenta ito sa public auction sa halagang P3,500,000.00 sa bangko mismo.
    3. Enero 26, 2001: Na-isyu ang Certificate of Sale pabor sa Equitable PCI Bank.
    4. Pebrero 16, 2001: Nairehistro ang Certificate of Sale.
    5. Marso 8, 2001: Sinubukan ng Goldenway na tubusin ang ari-arian sa halagang P3,500,000.00. Ngunit tinanggihan ito ng bangko dahil nairehistro na ang Certificate of Sale at ayon sa RA 8791, huli na ang pagtubos.
    6. Marso 9, 2001: Na-consolidate na ang titulo ng ari-arian sa pangalan ng Equitable PCI Bank.
    7. Disyembre 7, 2001: Nagdemanda ang Goldenway sa korte, iginiit na ang dapat sundin ay ang isang taong panahon ng pagtubos sa Act No. 3135, at ang RA 8791 ay hindi dapat ipatupad dahil labag ito sa Saligang Batas.

    Ang Korte Suprema, sa pagpabor sa Equitable PCI Bank, ay nagdesisyon na:

    • Hindi labag sa Saligang Batas ang Section 47 ng RA 8791. Ayon sa Korte, hindi nito sinisira ang kontrata. Binago lamang nito ang panahon ng pagtubos, ngunit hindi inalis ang karapatan mismo. Dagdag pa, ang batas ay may makatwirang batayan: ang pagpapalakas ng sistema ng pagbabangko pagkatapos ng Asian financial crisis. Sa pamamagitan ng pagpapaikli ng panahon ng pagtubos para sa mga korporasyon, mas mabilis na mabebenta ng mga bangko ang mga na-foreclose na ari-arian, maiwasan ang pagkalugi, at mapanatili ang kanilang katatagan. Sinabi ng Korte: “The difference in the treatment of juridical persons and natural persons was based on the nature of the properties foreclosed – whether these are used as residence, for which the more liberal one-year redemption period is retained, or used for industrial or commercial purposes, in which case a shorter term is deemed necessary to reduce the period of uncertainty in the ownership of property and enable mortgagee-banks to dispose sooner of these acquired assets.”
    • Hindi rin labag sa Equal Protection Clause ang Section 47 ng RA 8791. May makatwirang basehan ang pagtrato sa mga korporasyon at indibidwal nang magkaiba pagdating sa panahon ng pagtubos. Ang layunin ay para sa kapakanan ng ekonomiya at sistema ng pagbabangko. “It cannot therefore be disputed that the said provision amending the redemption period in Act 3135 was based on a reasonable classification and germane to the purpose of the law.” sabi ng Korte.
    • Ang RA 8791 ay ipinapatupad kahit pa ang mortgage ay pinasok bago pa ito naipatupad. Walang retroactive application dahil sinasabi sa batas na ang mga ari-ariang na-foreclose bago ang RA 8791 ay mananatili sa dating isang taong panahon ng pagtubos. Sa kaso ng Goldenway, na-foreclose ang ari-arian noong 2000, pagkatapos na maipatupad ang RA 8791.

    Dahil dito, kinatigan ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals at Regional Trial Court na nagbabasura sa reklamo ng Goldenway. Huli na ang pagtubos ng Goldenway dahil lumipas na ang panahon na itinakda ng RA 8791.

    PRAKTICAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARING MATUTUNAN DITO?

    Ang desisyon sa kasong Goldenway ay may malaking epekto, lalo na sa mga korporasyon na gumagamit ng ari-arian bilang prenda sa pautang. Narito ang ilang mahahalagang puntos:

    • Paikliin ang Panahon ng Pagtubos para sa Korporasyon: Dapat tandaan ng mga korporasyon na hindi na isang taon ang panahon ng pagtubos sa extrajudicial foreclosure. Ito ay hanggang sa pagpaparehistro ng Certificate of Sale o tatlong buwan mula sa foreclosure, alinman ang mauna. Kailangan maging mabilis kumilos ang mga korporasyon kung gusto nilang tubusin ang kanilang ari-arian.
    • Retroactive Application ng RA 8791: Kahit pa pinasok ang mortgage bago pa ang RA 8791, kung ang foreclosure ay nangyari pagkatapos na maipatupad ang batas (June 13, 2000), ang mas maikling panahon ng pagtubos ang masusunod.
    • Kahalaagahan ng Pag-unawa sa Batas: Mahalaga na maunawaan ng mga negosyante ang mga batas na nakakaapekto sa kanilang operasyon, lalo na pagdating sa pautang at ari-arian. Ang hindi pag-alam sa batas ay hindi excusa.

    SUSING ARAL:

    • Para sa mga korporasyon, ang panahon ng pagtubos sa extrajudicial foreclosure ay mas maikli na dahil sa RA 8791.
    • Ang RA 8791 ay konstitusyonal at ipinapatupad kahit pa ang kontrata sa mortgage ay pinasok bago pa ang batas.
    • Kailangan maging maingat at maalam sa batas ang mga korporasyon pagdating sa pautang at ari-arian para maiwasan ang problema sa foreclosure.

    MGA KARANIWANG TANONG (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)

    1. Ano ang ibig sabihin ng “pagtubos” sa foreclosure?
      Ang pagtubos ay ang karapatan ng dating may-ari ng ari-arian na bawiin ito pagkatapos ma-foreclose. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagbabayad sa bumili ng ari-arian ng halaga na kanilang ibinayad, kasama ang interes at gastos.
    2. Gaano kahaba ang panahon ng pagtubos para sa indibidwal at korporasyon sa extrajudicial foreclosure?
      Para sa indibidwal, ang panahon ng pagtubos ay isang taon mula sa pagpaparehistro ng Certificate of Sale, ayon sa Act No. 3135. Para naman sa korporasyon, ito ay hanggang sa pagpaparehistro ng Certificate of Sale o tatlong buwan mula sa foreclosure, alinman ang mauna, ayon sa RA 8791.
    3. Konstitusyonal ba ang RA 8791 na nagpapaikli sa panahon ng pagtubos para sa korporasyon?
      Oo, ayon sa Korte Suprema sa kasong Goldenway. Hindi ito labag sa Saligang Batas dahil may makatwirang basehan at layunin ang batas.
    4. Kung ang mortgage ko ay pinasok bago pa ang RA 8791, pero na-foreclose ngayon, anong panahon ng pagtubos ang masusunod?
      Ang masusunod ay ang mas maikling panahon ng pagtubos sa RA 8791, kung ang foreclosure ay nangyari pagkatapos ng June 13, 2000.
    5. Maaari bang pahabain ang panahon ng pagtubos?
      Ang panahon ng pagtubos ay nakatakda sa batas. Mahirap itong pahabain maliban na lang kung papayag ang bumili ng ari-arian. Kaya pinakamainam na tubusin ang ari-arian sa loob ng itinakdang panahon.

    Naguguluhan ka ba sa mga patakaran tungkol sa foreclosure at pagtubos? Huwag mag-alala, kami sa ASG Law ay eksperto sa mga usaping may kinalaman sa banking at finance litigation. Kung kailangan mo ng konsultasyon o legal na payo, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o mag-contact dito para sa aming serbisyo. Handa kaming tumulong sa iyo!




    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • Stay Order sa Corporate Rehabilitation: Hindi Umaatras sa Nakaraang Foreclosure

    Hindi Naaapektuhan ng Stay Order ang Foreclosure na Nauna Pa

    G.R. No. 173610 at G.R. No. 174132 – Town and Country Enterprises, Inc. vs. Metropolitan Bank and Trust Co.

    Sa mundo ng negosyo, hindi maiiwasan ang mga pagsubok pinansyal. Minsan, ang isang kumpanya ay nahaharap sa sitwasyon kung saan hindi na nito kayang bayaran ang mga utang nito, na maaaring humantong sa corporate rehabilitation. Sa kabilang banda, ang mga nagpapautang ay may karapatang mabayaran, at ang foreclosure ay isang paraan para mabawi ang kanilang pondo kung hindi makabayad ang umutang. Ngunit ano ang mangyayari kung ang isang kumpanya na nasa proseso ng rehabilitation ay mayroon nang na-foreclose na ari-arian bago pa man magsimula ang rehabilitation? Maaari bang pigilan ng stay order sa rehabilitation ang pag-isyu ng writ of possession para sa na-foreclose na ari-arian?

    Sa kaso ng Town and Country Enterprises, Inc. vs. Metropolitan Bank and Trust Co., nilinaw ng Korte Suprema ang sagot. Ang pangunahing isyu dito ay kung ang stay order na inisyu sa rehabilitation proceedings ng Town and Country Enterprises, Inc. (TCEI) ay maaaring humadlang sa Metropolitan Bank and Trust Co. (Metrobank) na makakuha ng writ of possession para sa mga ari-arian na na-foreclose na bago pa man ang rehabilitation. Aalamin natin ang detalye ng kasong ito at ang mahalagang aral na mapupulot dito.

    Ang Legal na Konteksto: Corporate Rehabilitation, Foreclosure, at Writ of Possession

    Mahalagang maunawaan ang mga legal na prinsipyo na nakapaloob sa kasong ito. Ang corporate rehabilitation ay isang proseso kung saan tinutulungan ang isang kumpanya na nahihirapan sa pinansyal na muling ayusin ang kanyang operasyon at utang upang maiwasan ang tuluyang pagkalugi. Isa sa mga pangunahing kasangkapan sa rehabilitation ay ang stay order. Ayon sa Interim Rules of Procedure on Corporate Rehabilitation, ang stay order ay nagpapahinto sa lahat ng paghahabol at aksyon laban sa kumpanya na nasa rehabilitation simula sa petsa ng pag-isyu nito hanggang sa matapos ang proseso ng rehabilitation.

    Sa kabilang banda, ang foreclosure ay ang legal na proseso kung saan binabawi ng nagpautang ang ari-arian na ginawang collateral (sangla) dahil hindi nakabayad ang umutang. Sa kaso ng extrajudicial foreclosure, na isinagawa sa ilalim ng Act No. 3135 (An Act to Regulate the Sale of Property Under Special Powers Inserted In or Annexed to Real-Estate Mortgages), hindi na kailangan ang pormal na demanda sa korte para ma-foreclose ang ari-arian. Pagkatapos ng foreclosure sale at kung walang redemption na naganap sa loob ng takdang panahon, ang bumili sa foreclosure sale ay may karapatan sa writ of possession. Ito ay isang utos ng korte na nag-uutos sa sheriff na ibigay ang pisikal na pagmamay-ari ng ari-arian sa bumili.

    Ayon sa Section 7 ng Act No. 3135, ang bumibili sa foreclosure sale ay maaaring humiling sa korte ng writ of possession kahit pa sa loob ng redemption period. Pagkatapos ng redemption period, lalo na kung walang redemption na naganap, ang karapatan ng bumibili sa writ of possession ay nagiging absolute at ministerial na tungkulin na lamang ng korte na i-isyu ito. Ibig sabihin, hindi na kailangan pang patunayan ang karapatan sa writ of possession maliban sa pagpapakita ng titulo at certificate of sale.

    Mahalaga ring tandaan ang Section 47 ng Republic Act No. 8791 (General Banking Law of 2000) na nagtatakda ng mas maikling redemption period para sa mga juridical persons (tulad ng korporasyon) na nagmamay-ari ng ari-arian na na-foreclose. Ayon dito, ang redemption period para sa mga korporasyon ay tatlong (3) buwan lamang mula sa petsa ng foreclosure sale o registration ng certificate of foreclosure sale, alinman ang mas maaga.

    Sa kaso ng TCEI, ang batas na umiiral noong panahon ng foreclosure ay ang RA 8791. Kaya naman, ang redemption period na dapat sundin ay ang tatlong buwan na itinakda ng batas na ito.

    Paghimay sa Kaso ng Town and Country Enterprises vs. Metrobank

    Ang Town and Country Enterprises, Inc. (TCEI) ay umutang ng P12,000,000.00 sa Metropolitan Bank and Trust Co. (Metrobank). Bilang seguridad sa utang, isinangla ng TCEI ang 20 parsela ng lupa. Dahil hindi nakabayad ang TCEI, na-foreclose ng Metrobank ang mga ari-arian at binili ito sa public auction noong November 7, 2001. Nairehistro ang Certificate of Sale noong April 10, 2002.

    Hindi ibinigay ng TCEI ang pagmamay-ari ng ari-arian sa Metrobank, kaya nag-file ang Metrobank ng petisyon para sa writ of possession sa Regional Trial Court (RTC) sa Imus, Cavite. Samantala, nag-file naman ang TCEI ng petisyon para sa corporate rehabilitation sa parehong korte, na umuupo bilang Special Commercial Court, dahil umano sa hirap na pinansyal na dulot ng Asian financial crisis. Nag-isyu ang Rehabilitation Court ng stay order noong October 8, 2002.

    Dahil sa stay order, hiniling ng TCEI na suspindihin ang proceedings para sa writ of possession. Pinagbigyan ito ng RTC. Umapela ang Metrobank sa Court of Appeals (CA), at pinaboran ng CA ang Metrobank, na nag-uutos sa RTC na ipagpatuloy ang proceedings para sa writ of possession. Samantala, inaprubahan naman ng Rehabilitation Court ang rehabilitation plan ng TCEI noong March 29, 2004, na nagbibigay sa TCEI ng moratorium (palugit) sa pagbabayad ng utang.

    Sa kabila ng stay order at rehabilitation plan, nagpatuloy ang Metrobank sa pagproseso ng writ of possession. Nag-isyu ang RTC ng order na nagbibigay ng writ of possession sa Metrobank noong January 11, 2005. Umapela muli ang TCEI sa CA, ngunit muling natalo. Umapela pa sila sa Korte Suprema, na kinatigan din ang Metrobank.

    Ayon sa Korte Suprema, mahalaga na ang foreclosure sale ay naganap noong November 7, 2001, at ang redemption period ay nag-expire noong February 6, 2002, bago pa man nag-file ang TCEI ng petisyon para sa rehabilitation noong October 1, 2002 at nag-isyu ng stay order noong October 8, 2002. Dahil dito, noong inisyu ang stay order, ang Metrobank ay ganap nang may-ari ng mga ari-arian. Binigyang-diin ng Korte Suprema ang sumusunod:

    “By the time that the Rehabilitation Court issued the 8 October 2002 Stay Order in SEC Case No. 023-02, it cannot, therefore, be gainsaid that Metrobank had long acquired ownership over the subject realties.”

    Idinagdag pa ng Korte Suprema na ang tungkulin ng korte na mag-isyu ng writ of possession ay ministerial, lalo na pagkatapos ng redemption period at kung walang redemption na naganap. Hindi rin umano makakahadlang ang rehabilitation receiver sa pag-isyu ng writ of possession dahil ang kanyang tungkulin ay protektahan ang interes ng korporasyon at mga creditors, at hindi maging “third party” na may adverse claim sa ari-arian.

    “If the purchaser at the foreclosure sale, upon posting of the requisite bond, is entitled to a writ of possession even during the redemption period under Section 7 of Act 3135, as amended, it has been consistently ruled that there is no reason to withhold said writ after the expiration of the redemption period when no redemption is effected by the mortgagor.”

    Praktikal na Implikasyon: Ano ang Aral Mula sa Kaso?

    Ang kasong ito ay nagbibigay ng mahalagang aral para sa mga negosyo at mga nagpapautang. Para sa mga negosyo, mahalagang maging maingat sa pagkuha ng utang at siguraduhing kayang bayaran ito. Kung nahaharap sa problema sa pananalapi, mas maiging kumunsulta agad sa mga eksperto upang makahanap ng solusyon bago pa man umabot sa foreclosure.

    Para naman sa mga nagpapautang, ang kasong ito ay nagpapatibay sa kanilang karapatan na mabawi ang kanilang pondo sa pamamagitan ng foreclosure kung hindi makabayad ang umutang. Mahalaga ring sundin ang tamang proseso ng foreclosure at tiyakin na naipatutupad ang mga legal na deadlines, tulad ng redemption period.

    Mahahalagang Aral:

    • Ang stay order sa corporate rehabilitation ay hindi retroaktibo. Hindi nito maaapektuhan ang mga legal na proseso na kumpleto na bago pa man magsimula ang rehabilitation proceedings, tulad ng foreclosure at pag-expire ng redemption period.
    • Ang karapatan sa writ of possession pagkatapos ng redemption period ay absolute at ministerial. Hindi ito maaaring hadlangan ng stay order sa rehabilitation kung ang foreclosure ay nauna pa.
    • Mahalaga ang timeline sa mga legal na proseso. Ang mga aksyon na naisagawa bago ang stay order ay mananatiling valid at enforceable.

    Mga Madalas Itanong (FAQ)

    Tanong 1: Ano ang corporate rehabilitation?
    Sagot: Ito ay isang legal na proseso para tulungan ang isang kumpanya na nahihirapan sa pananalapi na muling ayusin ang kanyang operasyon at utang para maiwasan ang tuluyang pagkalugi.

    Tanong 2: Ano ang stay order?
    Sagot: Ito ay isang utos ng korte sa rehabilitation proceedings na nagpapahinto sa lahat ng paghahabol at aksyon laban sa kumpanya na nasa rehabilitation.

    Tanong 3: Ano ang foreclosure?
    Sagot: Ito ang legal na proseso kung saan binabawi ng nagpautang ang ari-arian na ginawang sangla dahil hindi nakabayad ang umutang.

    Tanong 4: Ano ang writ of possession?
    Sagot: Ito ay isang utos ng korte na nag-uutos sa sheriff na ibigay ang pisikal na pagmamay-ari ng ari-arian sa bumili sa foreclosure sale.

    Tanong 5: Maaari bang pigilan ng stay order ang writ of possession?
    Sagot: Hindi, kung ang foreclosure at expiration ng redemption period ay naganap na bago pa man ang stay order.

    Tanong 6: Ano ang redemption period sa foreclosure?
    Sagot: Ito ang panahon kung saan maaaring tubusin ng umutang ang kanyang ari-arian pagkatapos ng foreclosure sale. Para sa mga korporasyon, ito ay tatlong (3) buwan sa ilalim ng RA 8791.

    Tanong 7: Ano ang mangyayari kung hindi natubos ang ari-arian sa loob ng redemption period?
    Sagot: Mawawalan ng karapatan ang umutang sa ari-arian, at magiging ganap na ang pagmamay-ari ng bumili.

    Naranasan mo ba ang ganitong sitwasyon o may katanungan ka tungkol sa corporate rehabilitation, foreclosure, o writ of possession? Huwag mag-atubiling kumonsulta sa eksperto. Ang ASG Law ay may mga abogado na dalubhasa sa mga usaping ito at handang tumulong sa iyo. Makipag-ugnayan sa amin ngayon para sa konsultasyon. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o bisitahin ang aming contact page dito.




    Source: Supreme Court E-Library

    This page was dynamically generated

    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)