Tag: NBN-ZTE Deal

  • Pananagutan ng Opisyal: Pagtanggap ng Imbitasyon sa Hapunan Bilang Paglabag sa Tungkulin

    Ang kasong ito ay nagpapakita na ang mga opisyal ng gobyerno ay dapat na maging maingat sa kanilang mga pakikitungo sa mga pribadong partido, lalo na kung ang mga pakikitungong ito ay maaaring makaapekto sa kanilang mga tungkulin. Napagdesisyunan ng Korte Suprema na si Romulo Neri, dating Director General ng National Economic and Development Authority (NEDA), ay nagkasala ng Grave Misconduct dahil sa pagdalo sa isang hapunan na inorganisa ng isang kumpanyang may transaksyon sa gobyerno. Ang desisyon na ito ay nagpapakita na ang pagtitiwala ng publiko sa mga opisyal ay nangangailangan ng pag-iwas sa kahit anong anyo ng conflict of interest o pagdududa ng pagiging patas.

    Kapag ang Hapunan ay Hindi Lang Basta Kain: Pagsusuri sa Paglabag ng Tungkulin ni Neri

    Ang kaso ay nagsimula sa mga alegasyon ng korapsyon sa National Broadband Network (NBN) project na kinasasangkutan ng Zhing Xing Telecommunications Equipment (ZTE). Si Romulo Neri, bilang Director General ng NEDA, ay may mahalagang papel sa pag-apruba ng proyekto. Lumabas sa mga imbestigasyon na dumalo si Neri sa isang hapunan na inorganisa ni Benjamin Abalos, na umano’y nag-alok ng suhol kay Neri, kasama ang mga opisyal ng ZTE. Dito nag-ugat ang reklamong administratibo laban kay Neri.

    Ang isyu sa kasong ito ay kung ang pagdalo ni Neri sa hapunan ay isang paglabag sa kanyang tungkulin bilang isang opisyal ng gobyerno. Dahil dito, susuriin ng Korte Suprema kung may sapat na batayan upang panagutin si Neri sa administratibong kaso. Ang pagtatalo dito ay kung ang pagdalo sa hapunan at ang pakikitungo ni Neri kay Abalos at sa mga opisyal ng ZTE ay bumubuo ng paglabag sa Republic Act No. 6713, na nagtatakda ng pamantayan ng pag-uugali para sa mga lingkod-bayan.

    Sa paglilitis, sinabi ni Neri na ang pagdalo niya sa hapunan ay bahagi ng karaniwang diplomatikong protocol, lalo na dahil inimbita siya ng mga opisyal ng Chinese embassy. Dagdag pa niya, wala siyang nalalaman sa mga transaksyong katiwalian sa proyekto. Ngunit, hindi kinatigan ng Korte Suprema ang kanyang argumento. Binigyang-diin ng Korte na ang isang opisyal ng gobyerno ay dapat na maging maingat sa pakikitungo sa mga indibidwal o grupo na may interes sa kanyang opisina. Dahil dito, binanggit ang Seksyon 7(d) ng Republic Act No. 6713, na nagbabawal sa mga opisyal ng gobyerno na tumanggap ng regalo, gratuity, pabor, o entertainment mula sa kahit sinong tao bilang kapalit ng kanyang tungkulin:

    SECTION 7. Prohibited Acts and Transactions. – In addition to acts and omissions of public officials and employees now penalized by existing laws, the following shall constitute prohibited acts and transactions:

    (d) Solicitation or acceptance of gifts. – Public officials and employees shall not solicit or accept, directly or indirectly, any gift, gratuity, favor, entertainment, loan or anything of monetary value from any person in the course of their official duties or in connection with any operation being regulated by, or any transaction which may be affected by the functions of their office.

    Iginiit ng Korte Suprema na hindi maitatanggi na si Neri ay isang key official sa pag-apruba ng deal na pinapaboran ni Abalos at ZTE. Sa pagtanggap ng imbitasyon, nilabag niya ang batas. Ayon pa sa Korte, mali rin na sinabi ni Neri na ordinaryo lang ang pakikitungo sa Chinese embassy. Dapat daw ay ipinaliwanag niya kung bakit kasama sa dinner sina Abalos at ang mga taga-ZTE.

    Binigyang-diin din ng Korte na hindi maaaring tanggihan ni Neri ang kanyang papel sa pagpapasok kay Rodolfo Lozada kay Abalos, na nakadagdag sa katiwalian na pumapalibot sa proyekto. Dahil dito, ang Korte Suprema ay nagpasiya na may sapat na ebidensya para patunayang si Neri ay nagkasala ng Grave Misconduct, na nagreresulta sa kanyang pagkatanggal sa serbisyo.

    Dahil dito, ipinaliwanag ng Korte na hindi makatarungan na ibaba ang pananagutan sa simpleng misconduct, dahil may mga elementong korapsyon at malinaw na intensyon na labagin ang batas. Aktibong namagitan si Neri para sa bid ng ZTE sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang posisyon sa gobyerno sa kabila ng pagkaalam sa katiwalian na sangkot sa proyekto. Dito nakita ang paglabag sa batas at ang pangangailangan na panagutin ang mga opisyal sa kanilang mga aksyon.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung ang pagdalo ni Romulo Neri sa isang hapunan kasama ang mga opisyal ng ZTE at Benjamin Abalos ay isang paglabag sa kanyang tungkulin bilang Director General ng NEDA at kung ito ay bumubuo ng Grave Misconduct.
    Ano ang Republic Act No. 6713? Ang Republic Act No. 6713, o ang Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees, ay nagtatakda ng mga pamantayan ng pag-uugali at ethics para sa mga lingkod-bayan upang mapanatili ang integridad at pagtitiwala ng publiko sa gobyerno.
    Ano ang ibig sabihin ng Grave Misconduct? Ang Grave Misconduct ay ang malubhang paglabag sa mga tuntunin ng pag-uugali ng isang opisyal ng gobyerno, na kinabibilangan ng mga elemento ng korapsyon, malinaw na intensyon na labagin ang batas, o tahasang pagwawalang-bahala sa mga itinatag na panuntunan.
    Ano ang naging desisyon ng Korte Suprema? Nagpasya ang Korte Suprema na si Romulo Neri ay nagkasala ng Grave Misconduct at dapat tanggalin sa serbisyo publiko, kasama ang mga kaukulang parusa.
    Bakit sinabi ng Korte Suprema na hindi dapat ibaba ang hatol sa simpleng misconduct? Dahil natuklasan ng Korte Suprema na si Neri ay aktibong nakipag-ugnayan para sa ZTE sa kabila ng pagkaalam sa korapsyon sa proyekto, kaya’t may sapat na ebidensya ng korapsyon at intensyon na labagin ang batas.
    Anong aksyon ang dapat gawin ng isang opisyal kung inalok siya ng suhol? Dapat agad na iulat ng isang opisyal ang anumang alok ng suhol sa mga awtoridad, tanggihan ang alok, at tiyakin na ang proseso ng transaksyon ay malinis at walang pagtatangi.
    Paano nakaapekto ang pakikitungo ni Neri kay Abalos sa kaso? Napag-alaman ng Korte Suprema na ang pakikitungo ni Neri kay Abalos at ang pagpapasok niya kay Lozada kay Abalos ay nagpakita ng pagiging complicit ni Neri sa mga katiwalian na may kaugnayan sa proyekto.
    Ano ang papel ni Lozada sa kaso? Si Rodolfo Lozada ay ang technical consultant ni Neri para sa NBN-ZTE deal, at ang pagkakakilala niya kay Abalos, sa pamamagitan ni Neri, ay nakadagdag sa alegasyon ng katiwalian.

    Sa kabuuan, ang kasong ito ay nagpapaalala sa lahat ng mga opisyal ng gobyerno na ang pagiging maingat sa kanilang mga pakikitungo at pagtalima sa mga etikal na pamantayan ay mahalaga para mapanatili ang pagtitiwala ng publiko at integridad ng serbisyo publiko. Ang pagiging tapat at pagsunod sa batas ay kinakailangan para sa lahat ng opisyal.

    Para sa mga katanungan ukol sa pag-aaplay ng ruling na ito sa inyong sitwasyon, maaring kontakin ang ASG Law sa pamamagitan ng contact o sa email na frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: Ang pagsusuri na ito ay para sa impormasyon lamang at hindi dapat ituring na legal advice. Para sa legal na payo na angkop sa iyong sitwasyon, kumunsulta sa isang abogado.
    Source: NERI v. OFFICE OF THE OMBUDSMAN, G.R. No. 212467, July 05, 2021

  • Kawalang-Sala sa Graft Case: Hindi Maaaring Baliktarin Dahil sa Double Jeopardy

    Ipinasiya ng Korte Suprema na hindi maaaring baliktarin ang pagpapawalang-sala ng Sandiganbayan kay Benjamin Abalos sa kasong paglabag sa Anti-Graft and Corrupt Practices Act. Dahil dito, pinagtibay ng Korte Suprema na hindi na maaaring litisin muli si Abalos sa parehong kaso. Ang desisyon na ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng karapatan ng isang akusado laban sa double jeopardy, kung saan hindi maaaring litisin ang isang tao nang dalawang beses para sa iisang krimen kung siya ay napawalang-sala na.

    NBN-ZTE Deal: Kailan Nagiging Proteksyon sa Akusado ang Double Jeopardy?

    Ang kasong ito ay nag-ugat sa kontrata para sa National Broadband Network (NBN) Project sa pagitan ng gobyerno ng Pilipinas at ng Zhing Xing Telecommunications Equipment, Inc. (ZTE). Si Benjamin Abalos, noon ay Chairman ng Commission on Elections (COMELEC), ay inakusahan ng pagkakaroon ng financial interest sa transaksyon, na labag sa Konstitusyon. Ayon sa paratang, nag-broker si Abalos para sa ZTE kapalit ng komisyon. Dahil dito, siya ay sinampahan ng kasong paglabag sa Section 3(h) ng Republic Act No. 3019 o ang Anti-Graft and Corrupt Practices Act.

    Sa paglilitis, natuklasan ng Sandiganbayan na hindi napatunayan ng prosekusyon na si Abalos ay nag-broker para sa kontrata sa pagitan ng ZTE at ng gobyerno ng Pilipinas. Bagama’t napatunayan na dumalo si Abalos sa mga pagpupulong kasama ang mga opisyal ng ZTE at ng gobyerno, walang sapat na ebidensya upang patunayan na siya ay humingi ng pabor mula sa mga opisyal ng gobyerno para sa ZTE. Dahil dito, pinawalang-sala ng Sandiganbayan si Abalos sa kasong isinampa laban sa kanya. Nang umapela ang prosekusyon sa Korte Suprema, kinatigan ng Korte ang desisyon ng Sandiganbayan.

    Idiniin ng Korte Suprema na ang certiorari ay hindi angkop na remedyo upang itama ang mga pagkakamali sa paghusga ng Sandiganbayan. Ang certiorari ay limitado lamang sa mga kaso kung saan ang isang korte ay lumampas sa kanyang hurisdiksyon o nagpakita ng grave abuse of discretion. Sa kasong ito, hindi napatunayan na ang Sandiganbayan ay nagpakita ng grave abuse of discretion sa pag-ebalweyt ng mga ebidensya. Dagdag pa rito, sinabi ng Korte Suprema na ang pagbaliktad sa desisyon ng Sandiganbayan ay lalabag sa karapatan ni Abalos laban sa double jeopardy.

    Ang double jeopardy ay isang proteksyon na ibinibigay ng Konstitusyon laban sa muling paglilitis sa isang akusado para sa parehong krimen kung siya ay napawalang-sala na. Ayon sa Section 7, Rule 117 ng Rules of Criminal Procedure, kapag ang isang akusado ay napawalang-sala, hindi na siya maaaring litisin muli para sa parehong krimen, maliban kung mayroong grave abuse of discretion na nagawa ang korte sa paglilitis. Sa kasong ito, walang napatunayan na grave abuse of discretion, kaya’t hindi maaaring baliktarin ang pagpapawalang-sala kay Abalos.

    Ang pagpapatibay ng Korte Suprema sa pagpapawalang-sala kay Abalos ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagprotekta sa karapatan ng isang akusado laban sa double jeopardy. Sa ilalim ng ating sistema ng hustisya, ang isang tao ay may karapatang magpahinga kapag siya ay napawalang-sala na, at hindi na maaaring litisin muli para sa parehong krimen. Maliban na lamang kung ang orihinal na paglilitis ay nagkaroon ng malubhang paglabag sa karapatan ng prosekusyon sa due process.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung maaaring baliktarin ng Korte Suprema ang pagpapawalang-sala ng Sandiganbayan kay Benjamin Abalos nang hindi lumalabag sa kanyang karapatan laban sa double jeopardy.
    Ano ang double jeopardy? Ang double jeopardy ay ang proteksyon na ibinibigay ng Konstitusyon laban sa muling paglilitis sa isang akusado para sa parehong krimen kung siya ay napawalang-sala na.
    Ano ang grave abuse of discretion? Ang grave abuse of discretion ay ang kapritso o arbitraryong paggamit ng kapangyarihan ng isang korte na katumbas ng kawalan ng hurisdiksyon.
    Bakit hindi maaaring baliktarin ang pagpapawalang-sala kay Abalos? Dahil walang napatunayan na grave abuse of discretion na nagawa ang Sandiganbayan sa paglilitis, ang pagbaliktad sa desisyon nito ay lalabag sa karapatan ni Abalos laban sa double jeopardy.
    Ano ang epekto ng desisyon na ito? Ang desisyon na ito ay nagpapatibay sa proteksyon ng karapatan ng isang akusado laban sa double jeopardy.
    Sino si Benjamin Abalos sa kasong ito? Si Benjamin Abalos ay ang akusado na napawalang-sala sa kasong paglabag sa Anti-Graft and Corrupt Practices Act kaugnay ng NBN-ZTE deal.
    Ano ang NBN-ZTE deal? Ito ay isang kontrata para sa National Broadband Network Project sa pagitan ng gobyerno ng Pilipinas at ng Zhing Xing Telecommunications Equipment, Inc.
    Ano ang papel ng Sandiganbayan sa kasong ito? Ang Sandiganbayan ay ang korte na naglitis sa kaso ni Abalos at nagpasiya na pawalang-sala siya.

    Ang kasong ito ay nagpapakita ng masalimuot na interplay ng mga batas at karapatan sa sistema ng hustisya ng Pilipinas. Bagaman may mga pagkakataong ang publiko ay naghahangad ng pananagutan, kinakailangan ding protektahan ang mga karapatan ng mga akusado ayon sa Saligang Batas.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: People vs. Sandiganbayan and Abalos, G.R. No. 228281, June 14, 2021

  • Pinagsamang Paglilitis sa Kriminal na Kaso: Kailan Ito Hindi Nararapat?

    Kailan Hindi Dapat Pagsamahin ang Paglilitis sa Kriminal na Kaso: Ang Karapatan sa Mabilis na Paglilitis

    G.R. No. 202243, August 07, 2013

    INTRODUKSYON

    Stuck ka ba sa trapik? Naiinip ka na ba sa sobrang tagal ng proseso ng korte? Sa Pilipinas, may karapatan ka sa mabilis na paglilitis. Pero paano kung ang kaso mo ay gustong pagsamahin sa ibang kaso? Ito ang sentro ng kaso ni Romulo Neri laban sa Sandiganbayan. Si Neri, dating opisyal ng gobyerno, ay kinasuhan kaugnay ng kontrobersyal na NBN-ZTE deal. Gusto ng prosekusyon na pagsamahin ang kaso niya sa kaso ng ibang akusado. Ang tanong: tama ba ito o labag sa karapatan ni Neri?

    KONTEKSTONG LEGAL

    Sa ilalim ng ating batas, pinapayagan ang pagsasama-sama ng paglilitis ng mga kaso. Ito ay nakasaad sa Seksyon 22, Rule 119 ng Rules of Court: “Sec. 22. Consolidation of trials of related offenses. – Charges for offenses founded on the same facts or forming part of a series of offenses of similar character may be tried jointly at the discretion of the court.” Ibig sabihin, kung ang mga kaso ay magkakaugnay, maaaring pagsamahin ang paglilitis nito para mas mabilis at mas makatipid. Layunin nito na maiwasan ang paulit-ulit na pagdinig ng parehong ebidensya at mapabilis ang pagresolba ng mga kaso. Gayunpaman, hindi ito absolute. May limitasyon at dapat isaalang-alang ang karapatan ng akusado.

    Ang karapatan sa mabilis na paglilitis ay isang mahalagang karapatang konstitusyonal. Nakasaad ito sa Seksyon 14(2), Artikulo III ng Konstitusyon ng Pilipinas na nagsasabing: “In all criminal prosecutions, the accused shall… enjoy the right to a speedy… trial…” Ang layunin nito ay protektahan ang akusado mula sa matagal na paghihintay at kawalan ng katiyakan na dulot ng mabagal na proseso ng korte. Hindi dapat isakripisyo ang karapatang ito para lamang sa kaginhawahan o pagtitipid ng gobyerno.

    PAGSUSURI NG KASO

    Nagsimula ang lahat nang ihain ng Ombudsman ang kasong graft laban kay Romulo Neri at Benjamin Abalos kaugnay ng NBN-ZTE deal. Magkahiwalay ang mga kaso at nai-raffle sa iba’t ibang dibisyon ng Sandiganbayan. Sa kaso ni Neri (SB-10-CRM-0099), nakapagharap na ng anim na testigo ang prosekusyon at malapit na sanang matapos ang paglilitis. Sa kabilang banda, sa kaso ni Abalos (SB-10-CRM-0098), marami pang testigo ang nakatakdang iharap.

    Biglang naghain ng mosyon ang prosekusyon na pagsamahin ang kaso ni Neri sa kaso ni Abalos, kasama pa ang iba pang kaso na may kaugnayan sa NBN-ZTE deal. Ang dahilan: para daw makatipid sa gastos at mapabilis ang paglilitis dahil pareho lang naman daw ang transaksyon. Tutol si Neri. Aniya, iba ang isyu at ebidensya sa kaso niya kumpara sa ibang kaso. Dagdag pa niya, maantala lang daw ang kaso niya na malapit nang matapos kung pagsasamahin pa ito sa mas maraming kaso.

    Pumabor ang Sandiganbayan Fifth Division sa prosekusyon at inaprubahan ang consolidation. Ngunit may kondisyon: kailangan daw pumayag din ang Fourth Division kung saan naka-raffle ang kaso ni Abalos. Ang Sandiganbayan Fifth Division ay naniniwala na ang pagsasama ay makakatipid ng gastos sa gobyerno at makakaiwas sa maraming kaso, binanggit pa nila ang kaso ng Domdom v. Sandiganbayan bilang basehan.

    Umapela si Neri, ngunit hindi siya pinakinggan. Kaya naman, umakyat siya sa Korte Suprema.

    Ang Korte Suprema ay bumaliktad sa desisyon ng Sandiganbayan Fifth Division. Bagamat technically moot na ang isyu dahil hindi pumayag ang Fourth Division na pagsamahin ang mga kaso, pinili pa rin ng Korte Suprema na resolbahin ang isyu dahil mahalaga ito at maaaring maulit pa sa ibang kaso. Binigyang-diin ng Korte Suprema na bagamat pinapayagan ang consolidation, hindi ito dapat makasagabal sa karapatan ng akusado sa mabilis na paglilitis. Sabi ng Korte Suprema:

    “Consolidation should, however. be denied if it subverts any of the aims of consolidation. And Dacanay and People v. Sandiganbayan are one in saying, albeit implicitly, that ordering consolidation-likely to delay the resolution of one of the cases, expose a patty to the rigors of a lengthy litigation and in the process undermine the accused’s right to speedy disposition of cases–constitutes grave abuse of discretion.”

    Ipinaliwanag pa ng Korte Suprema na magkaiba ang mga paratang at ebidensya sa kaso ni Neri at ni Abalos. Bagamat parehong may kaugnayan sa NBN-ZTE deal, iba ang mga specific acts na ibinibintang sa kanila. Mas maraming testigo din ang nakalista sa kaso ni Abalos kumpara kay Neri. Kung pagsasamahin pa ang mga kaso, mas lalo lang daw maantala ang kaso ni Neri na malapit nang matapos. Dagdag pa rito, si Neri mismo ang testigo laban kay Abalos sa hiwalay na kaso. Absurdo daw na pagsamahin pa ang mga ito.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON

    Ang desisyon na ito ng Korte Suprema ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng karapatan sa mabilis na paglilitis. Hindi porke’t makakatipid ang gobyerno o mapapadali ang proseso ay basta na lamang ipagsasawalang-bahala ang karapatan ng akusado. Mahalaga na balansehin ang layunin ng consolidation sa karapatan ng akusado sa mabilis at patas na paglilitis.

    Para sa mga abogado at litigante, ang kasong ito ay nagpapaalala na dapat tutulan ang consolidation kung makakasama ito sa kliyente, lalo na kung maantala ang paglilitis ng kaso. Dapat ipaglaban ang karapatan sa mabilis na paglilitis at ipakita sa korte na ang consolidation ay hindi makakatulong kundi makakasama pa.

    Mahahalagang Aral:

    • Hindi automatic ang consolidation. Bagamat pinapayagan, hindi ito dapat ipilit kung makakasama sa karapatan ng akusado.
    • Pahalagahan ang mabilis na paglilitis. Mas importante ang karapatan na ito kaysa sa kaginhawahan o pagtitipid ng gobyerno.
    • Iba-iba ang kaso, iba-iba ang ebidensya. Kahit magkaugnay ang mga kaso, hindi laging nararapat ang consolidation kung iba naman ang mga isyu at ebidensya.
    • Konsultahin ang abogado. Kung humaharap sa kasong kriminal at gustong ipagsama ang kaso mo sa iba, kumonsulta agad sa abogado para maprotektahan ang iyong karapatan.

    MGA KARANIWANG TANONG (FAQ)

    Tanong 1: Ano ang consolidation ng mga kaso?
    Sagot: Ito ay ang pagsasama-sama ng paglilitis ng dalawa o higit pang kaso na may magkakaugnay na isyu o transaksyon. Layunin nito na mapabilis at mapatipid ang proseso ng korte.

    Tanong 2: Kailan pinapayagan ang consolidation ng mga kasong kriminal?
    Sagot: Pinapayagan ito kung ang mga kaso ay nakabatay sa parehong mga pangyayari o bahagi ng magkakasunod na krimen na magkakatulad ang karakter.

    Tanong 3: Ano ang karapatan sa mabilis na paglilitis?
    Sagot: Ito ay ang karapatan ng akusado na malitis ang kanyang kaso sa loob ng makatuwirang panahon, nang walang labis na pagkaantala.

    Tanong 4: Bakit mahalaga ang karapatan sa mabilis na paglilitis?
    Sagot: Pinoprotektahan nito ang akusado mula sa matagal na paghihintay, kawalan ng katiyakan, at posibleng pang-aabuso ng sistema ng hustisya.

    Tanong 5: Sa kasong Neri, bakit hindi pinayagan ang consolidation?
    Sagot: Dahil nakita ng Korte Suprema na ang consolidation ay magdudulot ng pagkaantala sa kaso ni Neri, na malapit nang matapos. Bukod pa rito, magkaiba ang mga ebidensya at testigo sa kaso ni Neri at sa ibang kaso.

    Tanong 6: Ano ang epekto ng desisyong ito sa ibang kaso?
    Sagot: Nagbibigay ito ng gabay sa mga korte na dapat balansehin ang layunin ng consolidation sa karapatan ng akusado sa mabilis na paglilitis. Hindi dapat basta na lamang aprubahan ang consolidation kung makakasama ito sa karapatan ng akusado.

    Tanong 7: Ano ang dapat gawin kung gustong ipagsama ang kaso mo sa ibang kaso?
    Sagot: Kumonsulta agad sa abogado para malaman ang iyong mga karapatan at maprotektahan ang iyong interes.

    Eksperto ang ASG Law sa mga usaping kriminal at karapatang pantao. Kung may katanungan ka tungkol sa consolidation ng mga kaso o karapatan sa mabilis na paglilitis, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin. Magpadala ng email sa hello@asglawpartners.com o makipag-ugnayan dito para sa konsultasyon. Handa kaming tumulong sa iyo.