Tag: Meniere’s Disease

  • Paglilinaw sa Permanenteng Total na Kapansanan: Pagpapatibay sa Karapatan ng Seaman sa Ilalim ng POEA-SEC

    Sa desisyong ito, nilinaw ng Korte Suprema ang kahulugan ng permanenteng total na kapansanan para sa mga seaman. Ipinasiya ng korte na si Elevera, isang seaman na nagkasakit habang nagtatrabaho, ay karapat-dapat sa permanenteng total na kapansanan, taliwas sa naunang pagtataya na bahagyang kapansanan lamang. Ang desisyong ito ay nagbibigay-diin sa proteksyon ng karapatan ng mga seaman na makatanggap ng tamang benepisyo para sa kanilang kapansanan, at nagtatakda ng mas malinaw na pamantayan sa pagtukoy ng antas ng kapansanan sa ilalim ng Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC).

    Meniere’s Disease sa Barko: Kailan Ito Ituturing na Permanenteng Total na Kapansanan?

    Si Saturnino Elevera, isang 3rd Engineer, ay nagtrabaho sa barkong “Normand Baltic” para sa respondenteng OSM Maritime Services, Inc. Noong Marso 2013, habang nagtatrabaho, nakaranas si Elevera ng pagkahilo at pagka-bingi sa kanyang kaliwang tainga. Dahil dito, siya ay dinala sa ospital sa Singapore at kalaunan ay pinauwi sa Pilipinas para sa karagdagang medikal na atensyon. Ang isyu sa kasong ito ay kung ang kanyang karamdaman, ang Meniere’s Disease, ay dapat ituring na permanenteng total na kapansanan, na nagbibigay sa kanya ng karapatan sa mas mataas na benepisyo sa ilalim ng POEA-SEC.

    Ang Korte Suprema ay nagsuri kung ang Court of Appeals (CA) ay nagkamali nang pagtibayin nito ang desisyon ng National Labor Relations Commission (NLRC) na si Elevera ay may karapatan lamang sa kapansanan na naaayon sa Grade 3. Ang NLRC ay nagbigay ng Grade 3 batay sa pagiging malapit ng sakit ni Elevera sa kumpletong pagkawala ng pandinig sa parehong tainga, ngunit ang Korte Suprema ay hindi sumang-ayon. Ang Korte ay nanindigan na ang pagtukoy ng fitness ng isang seaman para sa trabaho at pagbibigay ng disability rating ay responsibilidad ng company-designated physician, personal na doktor ng seaman, o third doctor, kung kinakailangan.

    Binigyang-diin ng Korte na hindi awtorisado ang labor tribunals o ang korte na gumawa ng sariling medikal na pagpapasiya hinggil sa fitness ng seaman o magtakda ng disability rating. Ang desisyon ng NLRC na magbigay ng Grade 3 ay itinuring na grave abuse of discretion, dahil walang sinuman sa mga doktor ang nagreseta ng nasabing rating. Ang report ng company-designated physician na nagsasaad na si Elevera ay “permanently unfit for sea duties” ay sapat na para magbigay ng permanenteng total na kapansanan. Ayon sa Korte, dapat maglabas ang company-designated physician ng medical assessment na final at definitive sa loob ng 120 araw.

    Sa kaso ng Elburg Shipmanagement Phils., Inc. v. Quiogue, Jr., binalangkas ng Korte ang mga tuntunin tungkol sa obligasyon ng company-designated physician na maglabas ng final at definitive na disability assessment:

    1. Ang company-designated physician ay dapat maglabas ng final medical assessment sa disability grading ng seaman sa loob ng 120 araw mula nang mag-report ang seaman sa kanya;
    2. Kung ang company-designated physician ay hindi nagbigay ng kanyang assessment sa loob ng 120 araw, nang walang anumang makatwirang dahilan, ang disability ng seaman ay nagiging permanente at total;
    3. Kung ang company-designated physician ay hindi nagbigay ng kanyang assessment sa loob ng 120 araw na may sapat na katwiran (hal., kailangan ng seaman ng karagdagang medikal na paggamot o hindi nakikipagtulungan ang seaman), ang panahon ng diagnosis at paggamot ay dapat palawigin sa 240 araw. Ang employer ang may pasanin na patunayan na ang company-designated physician ay may sapat na katwiran upang pahabain ang panahon; at
    4. Kung ang company-designated physician ay hindi pa rin nagbigay ng kanyang assessment sa loob ng pinalawig na panahon ng 240 araw, ang disability ng seaman ay nagiging permanente at total, anuman ang katwiran.

    Dahil ang medical report ng company-designated physician ay hindi nagpahiwatig ng nararapat na rating na naaayon sa disability ni Elevera, ang report ay itinuring na depektibo. Dahil dito, si Elevera ay itinuring na may total at permanenteng kapansanan. Iginiit ni Elevera na siya ay may karapatan sa mas mataas na benepisyo sa ilalim ng OSM Extended Insurance Manual na nagtatakda ng maximum disability compensation na US$150,000.00. Gayunpaman, nabigo siyang magpakita ng katibayan ng kanyang pagiging miyembro ng OSM crew P&I cover at ng mga tuntunin ng CBA o Model Agreement na nagtatakda ng nasabing benepisyo. Sa kabila nito, hindi ito naging hadlang sa kanyang pagtanggap ng benepisyo bilang permanent totaly disabled na seaman. Bagamat ibinasura ng korte ang claim nya sa ilalim ng OSM Manual agreement, pinaboran pa rin ng korte na dapat bayaran siya ng kaukulang benepisyo na naaayon sa POEA-SEC. Ayon sa POEA-SEC dapat bayaran siya ng US$60,000.00.

    Bilang karagdagan, ang OSM Maritime at OSM Crew, ang local recruitment agency at ang foreign principal, ay dapat managot nang jointly at solidarily para sa mga halagang iginawad kay Elevera, alinsunod sa Republic Act No. 8042, na sinusugan ng R.A. No. 10022.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung ang karamdaman ni Elevera (Meniere’s Disease) ay dapat ituring na permanenteng total na kapansanan na nagbibigay sa kanya ng karapatan sa mas mataas na benepisyo sa ilalim ng POEA-SEC, at kung aling benepisyo ang dapat ibigay, OSM or POEA-SEC.
    Ano ang ginawa ng Korte Suprema sa kasong ito? Pinagtibay ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals na si Elevera ay karapat-dapat sa benepisyo na naaayon sa permanent totaly disabled na seaman at inatasan ang OSM Maritime at OSM Crew na magbayad sa kanya ng total at permanenteng disability benefits sa halagang US$60,000.00.
    Ano ang epekto ng desisyong ito sa mga seaman? Ang desisyong ito ay nagbibigay-diin sa proteksyon ng karapatan ng mga seaman na makatanggap ng tamang benepisyo para sa kanilang kapansanan, at nagtatakda ng mas malinaw na pamantayan sa pagtukoy ng antas ng kapansanan sa ilalim ng POEA-SEC. Ito rin ay malinaw na sinasabi na kapag sinabi ng doktor ng kompanya na unfit ka na sa pagtatrabaho dapat ituring ka nang total at permanenteng disabled.
    Ano ang responsibilidad ng company-designated physician sa mga kaso ng kapansanan ng seaman? Ang company-designated physician ay may tungkuling maglabas ng medical assessment na final at definitive sa loob ng 120 araw mula nang mag-report ang seaman sa kanya.
    Ano ang dapat gawin kung hindi sumasang-ayon ang doktor ng seaman sa assessment ng company-designated physician? Kung hindi sumasang-ayon ang doktor ng seaman sa assessment ng company-designated physician, maaaring sumang-ayon ang employer at ang seaman sa isang ikatlong doktor. Ang desisyon ng ikatlong doktor ay magiging final at binding sa parehong partido.
    Sino ang mananagot sa pagbabayad ng benepisyo sa seaman? Ang local recruitment agency at ang foreign principal ay mananagot nang jointly at solidarily para sa mga halagang iginawad sa seaman.
    Mayroon bang interest ang dapat bayaran maliban sa US$60,000? Legal interest sa rate na anim na porsyento (6%) per annum ay ipapataw din sa halagang natitira kay Elevera mula sa pagiging pinal ng desisyon hanggang sa ganap na kasiyahan nito.
    Dapat bang kasuhan din ng attorney’s fee and kumpanya? Ang attorney’s fees ay dapat bayaran na katumbas ng sampung porsyento (10%) ng kabuuang parangal na pera, o sampung porsyento (10%) ng US$60,000.00.

    Ang paglilinaw na ito ng Korte Suprema ay mahalaga para sa proteksyon ng karapatan ng mga seaman na makatanggap ng tamang benepisyo para sa kanilang kapansanan. Sa pagtatakda ng mas malinaw na pamantayan sa pagtukoy ng antas ng kapansanan at pagpapahalaga sa kapakanan ng mga seaman, ang desisyong ito ay nagsisilbing paalala sa mga employer na dapat nilang tuparin ang kanilang obligasyon sa ilalim ng POEA-SEC.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Saturnino A. Elevera v. Orient Maritime Services, Inc., G.R. No. 240054, March 18, 2021

  • Koneksyon sa Trabaho at Kapansanan: Kailan Dapat Bayaran ang Seaman?

    Sa desisyon ng Korte Suprema sa kasong OSM Maritime Services, Inc. vs. Nelson A. Go, pinagtibay na kung hindi umapela ang employer sa desisyon ng Labor Arbiter (LA) tungkol sa pagiging konektado ng sakit sa trabaho, hindi na ito maaaring baguhin pa sa susunod na pagdinig sa National Labor Relations Commission (NLRC). Dagdag pa rito, dapat bayaran ang seaman ng kanyang buong disability benefits kung napatunayang hindi na siya maaaring magtrabaho sa dagat dahil sa kanyang sakit, kahit na ang disability rating ay mas mababa sa 50%. Ang desisyong ito ay nagbibigay proteksyon sa mga seaman na nagkasakit dahil sa kanilang trabaho.

    Pagkakasakit sa Barko: Responsibilidad Ba ng Kumpanya ang Kapansanan?

    Si Nelson A. Go ay nagtatrabaho bilang isang seaman sa OSM Maritime Services, Inc. Habang nasa barko, nakaranas siya ng matinding pagkahilo, pagsusuka, at hirap sa paghinga. Nang suriin siya, nadiskubreng mayroon siyang sub-acute myocardial infarction at high blood pressure. Pagkauwi sa Pilipinas, natuklasan din na mayroon siyang Meniere’s Disease. Naghain si Go ng reklamo para sa disability benefits dahil sa kanyang kondisyon. Ang tanong dito: may pananagutan ba ang kumpanya sa kanyang sakit, at karapat-dapat ba siyang makatanggap ng buong disability benefits kahit hindi ito klasipikado bilang ganap na kapansanan?

    Nagsimula ang kaso sa Labor Arbiter (LA), na nagdesisyon na may koneksyon ang sakit ni Go sa kanyang trabaho at dapat siyang bayaran. Ngunit hindi sumang-ayon si Go sa halaga na ibinigay sa kanya, kaya umapela siya sa National Labor Relations Commission (NLRC). Ibinasura ng NLRC ang kanyang apela, sinasabing hindi napatunayan na ang Meniere’s Disease ay konektado sa kanyang trabaho. Nag-akyat si Go ng kaso sa Court of Appeals (CA), na nagpawalang-bisa sa desisyon ng NLRC at pinaboran si Go. Ang pangunahing isyu ay kung nagkamali ba ang CA sa pagpabor kay Go at pag-utos sa OSM Maritime na magbayad ng full disability benefits.

    Ayon sa Korte Suprema, hindi maaaring baliktarin ng NLRC ang desisyon ng LA tungkol sa work-relatedness ng sakit ni Go dahil hindi ito inakyat ng kumpanya bilang apela. Ang focus ng NLRC ay dapat lamang sa apela ni Go tungkol sa halaga ng disability benefits. Sinabi ng Korte na sa ilalim ng Section 4(d), Rule VI ng 2011 NLRC Rules of Procedure, dapat limitahan ng komisyon ang sarili nito sa pagsusuri at pagdedesisyon lamang sa mga isyung itinaas sa apela.

    Tungkol naman sa disability benefits, sinabi ng Korte na dapat sundin ang Collective Bargaining Agreement (CBA) na nagsasaad na kung ang isang seaman ay hindi na maaaring magtrabaho sa dagat dahil sa occupational injury o disease, dapat siyang bayaran ng 100% compensation, kahit na ang disability rating ay mas mababa sa 50%. Sa kasong ito, napatunayan na hindi na maaaring magtrabaho si Go bilang seaman dahil sa Meniere’s Disease, kaya dapat siyang bayaran ng buong halaga.

    Binigyang-diin ng Korte na ang CBA ay batas sa pagitan ng mga partido, at dapat nilang sundin ang mga probisyon nito. Base sa kaso ng Honda Phils., Inc. v. Samahan ng Malayang Manggagawa sa Honda, ang CBA ay isang negotiated contract sa pagitan ng labor organization at employer tungkol sa mga tuntunin at kundisyon ng trabaho. Malinaw rin na, kung ang terms ng CBA ay malinaw at walang duda, dapat sundin ang literal na kahulugan nito. Dahil ang pagtatasa ni Dr. Viernes ay nagpapatunay na hindi na maaaring magtrabaho si Go bilang seaman, siya ay nararapat na tumanggap ng full disability benefits.

    Kaya naman, ang pagpabor ng CA kay Go ay tama. Ito ay dahil malinaw na ang kanyang sakit ay nagiging sanhi ng kanyang permanenteng disabilidad, na pumipigil sa kanya na kumita ng pera at magtrabaho sa kanyang dating trabaho.

    Gayunpaman, ibinasura ng Korte Suprema ang award ng attorney’s fees. Sa pangkalahatan, ang pagbibigay ng attorney’s fees ay eksepsiyon lamang sa mga kasong nagpapakita ng malubhang paglabag sa mga karapatan ng manggagawa, na hindi naman nakita sa kasong ito. Walang masamang intensyon na ipinakita ang petisyoner laban kay Go. Batay rito, nagpasya ang Korte Suprema na dapat alisin ang attorney’s fees na ibinigay sa desisyon.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung dapat bang bayaran si Nelson A. Go ng buong disability benefits dahil sa kanyang Meniere’s Disease, at kung maaaring baliktarin ng NLRC ang desisyon ng LA tungkol sa work-relatedness ng kanyang sakit.
    Ano ang Meniere’s Disease? Ang Meniere’s Disease ay isang sakit sa panloob na tainga na nagdudulot ng pagkahilo, tinnitus (ingay sa tainga), pagkawala ng pandinig, at pakiramdam ng pressure o sakit sa tainga.
    Ano ang Collective Bargaining Agreement (CBA)? Ang CBA ay isang kasunduan sa pagitan ng employer at union ng mga manggagawa na nagtatakda ng mga tuntunin at kundisyon ng kanilang trabaho, tulad ng sahod, oras ng trabaho, at mga benepisyo.
    Ano ang ginampanang papel ng company-designated physician sa kasong ito? Ang company-designated physician ay nagbigay ng medical assessment kay Go, ngunit ang kanyang finding na fit siya para magtrabaho ay hindi tugma sa tunay na kondisyon ni Go.
    Paano nakaapekto ang hindi pag-apela ng kumpanya sa desisyon ng LA? Dahil hindi umapela ang kumpanya sa desisyon ng LA tungkol sa koneksyon ng sakit sa trabaho, hindi na ito maaaring baguhin ng NLRC.
    Bakit ibinasura ng Korte Suprema ang attorney’s fees? Ibinasura ng Korte Suprema ang attorney’s fees dahil hindi naman nagpakita ng bad faith ang kumpanya at hindi ito napatunayang lumabag sa karapatan ni Go.
    Ano ang epekto ng desisyon na ito sa mga seaman na may kapansanan? Pinoprotektahan ng desisyong ito ang mga seaman na nagkaroon ng sakit dahil sa kanilang trabaho. May karapatan silang mabayaran ng nararapat na benepisyo.
    Kung hindi tugma ang assessment ng company-designated physician, ano ang dapat gawin? Kung hindi tugma ang assessment ng company-designated physician, maaari kang kumuha ng second opinion sa iyong sariling doktor.

    Ang kasong ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagsunod sa CBA at ang proteksyon ng mga karapatan ng mga seaman na nagkasakit dahil sa kanilang trabaho. Kung hindi umapela ang employer sa desisyon ng LA tungkol sa work-relatedness ng sakit, hindi na ito maaaring baguhin sa susunod na pagdinig. Importante ring tandaan na ang pagtatasa ng isang doktor ay maaaring hindi katotohanan at palaging may opsyon na kumuha ng second opinion. Mahalagang humingi ng tulong kung nakakaranas ka ng kapansanan bilang seaman para makuha ang karampatang tulong.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: OSM Maritime Services, Inc. vs. Nelson A. Go, G.R No. 238128, February 17, 2021