Tag: Colon Cancer

  • Trabaho ba ang Sisisihin? Kanser ng Seaman at mga Benepisyo sa Ilalim ng Kontrata

    Sa desisyon ng Korte Suprema sa kasong ito, pinagtibay na ang sakit ng isang seaman, tulad ng kanser, ay maaaring ituring na may kaugnayan sa kanyang trabaho kahit hindi ito direktang nakalista sa mga sakit na sakop ng POEA-SEC. Mahalaga ito dahil nagbibigay proteksyon sa mga seaman na nagkakasakit habang nagtatrabaho, at nagpapatibay na dapat tingnan ang mga kundisyon sa trabaho bilang posibleng sanhi o nagpalala ng kanilang karamdaman.

    Pagkain sa Barko: Sanhi ba ng Kanser ng Seaman?

    Ang kasong ito ay tungkol sa pag-apela ng OSG Ship Management Manila, Inc. matapos ipag-utos ng Court of Appeals na bayaran si Joseph Martinez, isang seaman, ng disability benefits dahil sa kanyang sakit na colon cancer. Ang pangunahing tanong dito ay kung ang colon cancer ni Martinez ay maituturing na work-related illness, kahit na sinabi ng company-designated physician na malamang na hindi ito related sa kanyang trabaho.

    Sinabi ng Korte Suprema na kahit hindi nakalista ang sakit sa POEA-SEC, maaaring ituring na work-related ang sakit kung napatunayang malaki ang posibilidad na ang kanyang trabaho ang nagdulot o nagpalala nito. Binigyang-diin ng korte na hindi kailangang direktang sanhi ng trabaho ang sakit, kundi sapat na naipakita na ang mga kundisyon sa trabaho ay nagpataas ng posibilidad na magkasakit ang isang empleyado. Sa kasong ito, sinuri ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals na pinagtibay ang desisyon ng National Labor Relations Commission (NLRC) na pabor kay Martinez.

    Ikinonsidera ng korte na si Martinez ay nagtrabaho sa OSG nang halos dalawampung taon, at ang kanyang trabaho bilang Chief Cook sa barko ay naglantad sa kanya sa mga pagkain na mataas sa taba at asin. Binigyang-diin na ang opinyon ng doktor ng kompanya na ang sakit ay “malamang hindi work-related” ay hindi sapat na basehan para hindi magbayad ng benepisyo, lalo na’t hindi nagbigay ng sapat na paliwanag ang doktor kung bakit niya ito nasabi. Iginiit ng Korte Suprema na sa mga kaso ng paggawa, dapat pumanig sa empleyado kung mayroong pagdududa sa ebidensya.

    Ang 2010 POEA-SEC ay nagtatakda na ang employer ay mananagot sa disability benefits kapag ang seaman ay nagkasakit o nasugatan na may kaugnayan sa kanyang trabaho habang nasa kontrata. Ayon sa Korte, ang temporary total disability ng isang seaman ay umaabot sa 120 araw. Kapag lumampas dito, maliban kung may dahilan, ituturing itong total and permanent disability. Ang pagpapahaba ng period na ito hanggang 240 araw ay posible lamang kung kailangan pa ng seaman ng karagdagang medikal na atensyon.

    Sa sitwasyon ni Martinez, hindi nakapagbigay ang doktor ng kompanya ng final medical assessment sa loob ng 120 araw, kaya itinuring ng Korte Suprema na permanente na ang kanyang disability. Dahil dito, nagkaroon ng karapatang magsampa ng reklamo si Martinez. Hindi rin katanggap-tanggap ang argumento ng OSG na dapat munang kumuha ng medical certification mula sa kanyang pribadong doktor si Martinez bago magsampa ng reklamo. Ang pasya ng CA, na pinagtibay ang NLRC na sinang-ayunan ang LA, ay naaayon sa batas.

    Kaugnay nito, ang conditional satisfaction of judgment ay hindi nangangahulugan na moot na ang kaso. Sa kasong ito, napagkasunduan na babayaran si Martinez, ngunit kung babaliktarin ang desisyon, kailangan niyang isauli ang pera. Hindi ito labag sa batas at naaayon sa kontrata. Ang pagsampa ng petition for certiorari at ang desisyon ng CA ay hindi naging moot dahil sa conditional settlement. Malinaw na ang settlement ay nakabatay sa magiging resulta ng petition for certiorari.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang colon cancer ng seaman na si Martinez ay maituturing na work-related, kahit na hindi ito nakalista sa POEA-SEC bilang isang occupational disease.
    Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa isyu? Sinabi ng Korte Suprema na kahit hindi nakalista ang sakit sa POEA-SEC, maaaring ituring na work-related kung napatunayan na ang trabaho ng seaman ay nakapagdulot o nakapagpalala ng kanyang sakit.
    Ano ang kahalagahan ng opinyon ng company-designated physician? Ang opinyon ng doktor ng kompanya ay dapat na kumpleto at may basehan. Ang pahayag na “malamang hindi work-related” ay hindi sapat upang hindi magbayad ng benepisyo.
    Ano ang ibig sabihin ng temporary total disability? Ito ang panahon kung kailan hindi makapagtrabaho ang seaman dahil sa kanyang sakit o injury. Ito ay may limitasyon na 120 araw, na maaaring pahabain hanggang 240 araw kung kinakailangan pa ng karagdagang medikal na atensyon.
    Ano ang mangyayari kung lumampas sa 120 araw ang temporary total disability? Maliban kung may sapat na dahilan para pahabain ang panahon, ituturing na total and permanent disability ang sakit ng seaman.
    Kailangan bang kumonsulta muna sa ibang doktor ang seaman bago magsampa ng reklamo? Hindi na kailangang kumonsulta pa sa ibang doktor ang seaman kung lumampas na sa 120 araw mula nang siya ay marepatriate at wala pang final medical assessment mula sa doktor ng kompanya.
    Ano ang epekto ng conditional satisfaction of judgment sa kaso? Ang conditional satisfaction of judgment ay hindi nangangahulugan na moot na ang kaso, dahil ito ay napagkasunduan na kung babaliktarin ang desisyon, kailangan isauli ang pera.
    Ano ang batayan ng Korte Suprema sa pagpanig sa seaman? Ayon sa Korte, ang seaman ay nagtrabaho sa kompanya sa loob ng mahabang panahon. Ang sakit ay konektado sa trabaho at lalo na’t hindi nagbigay ng sapat na basehan ang doctor ng kompanya na nagsasabing hindi work related ang sakit, kaya may karapatan ang seaman sa disability benefits.

    Ang desisyon ng Korte Suprema ay nagbibigay-diin sa proteksyon ng mga seaman at ang pagtingin sa kanilang kalagayan sa trabaho bilang posibleng dahilan ng kanilang mga sakit. Mahalaga ang desisyong ito para sa mga seaman at sa mga kompanya upang magkaroon ng malinaw na gabay sa paghawak ng mga ganitong kaso. Para sa mga katanungan tungkol sa aplikasyon ng desisyong ito sa iba’t ibang sitwasyon, maaaring makipag-ugnayan sa ASG Law sa pamamagitan ng contact o sa pamamagitan ng email sa frontdesk@asglawpartners.com.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Joseph Martinez vs. OSG Ship Management Manila, Inc., G.R No. 237378, July 29, 2020

  • Koneksyon sa Trabaho sa Karamdaman: Kailan Makakatanggap ng Benepisyo ang Seaman?

    Ang kasong ito ay tungkol sa kung ang isang seaman na nagkasakit ng cancer ay may karapatan sa benepisyo mula sa kanyang employer. Sa madaling salita, kailangan patunayan na ang kanyang trabaho ay may malaking kinalaman sa kanyang sakit. Ang desisyon ng Korte Suprema ay nagpawalang-bisa sa naunang desisyon ng Court of Appeals, na nagsasabing ang employer ay hindi kailangang magbayad dahil hindi napatunayan na ang colon cancer ng seaman ay sanhi o pinalala ng kanyang trabaho. Ang kasong ito ay mahalaga para sa mga seaman at employer dahil nagbibigay ito ng linaw kung kailan maituturing na may kaugnayan sa trabaho ang isang sakit upang makatanggap ng benepisyo.

    Trabaho ba ang Dahilan? Pagtimbang sa Koneksyon ng Colon Cancer sa Buhay ng Seaman

    Si Francisco Roderos, isang seaman, ay nagtrabaho bilang Chief Cook sa barkong “MT ANNELISE THERESA.” Habang nasa barko, nakaranas siya ng paninigas ng tiyan at sakit. Nang siya’y magpatingin sa Germany, natuklasan na mayroon siyang Colon Adenocarcinoma, o cancer sa colon. Matapos siyang pauwiin sa Pilipinas, nagpatuloy siya sa pagpapagamot, ngunit kalaunan ay namatay.

    Dahil dito, ang kanyang asawa, si Alma Roderos, ay naghain ng kaso upang makakuha ng disability benefits. Ang Labor Arbiter (LA) at National Labor Relations Commission (NLRC) ay nagdesisyon na hindi dapat bayaran ang claim dahil ang cancer ay hindi nakalista bilang occupational disease sa kontrata ng seaman (POEA-SEC), at sinabi ng doktor ng kompanya na hindi ito related sa trabaho. Ngunit, binaliktad ito ng Court of Appeals (CA), na nagsasabing ang trabaho ni Roderos bilang Chief Cook, kasama ang kanyang kinakain sa barko at exposure sa stress, ay maaaring nakapagpalala ng kanyang sakit.

    Dinala ang kaso sa Korte Suprema. Ang pangunahing tanong dito ay kung napatunayan ba ni Alma Roderos na ang trabaho ng kanyang asawa ay may malaking kaugnayan sa kanyang cancer. Ang Korte Suprema ay nagsabi na upang mapatunayan na ang sakit ay work-related, dapat itong isa sa mga nakalistang occupational diseases sa POEA-SEC. Kung hindi naman nakalista, dapat patunayan ng seaman na ang kanyang trabaho ay may direktang kinalaman o nagpalala sa kanyang sakit. Sinabi ng korte na kahit hindi nakalista ang sakit, mayroon pa ring tsansa na makuha ang benepisyo, ngunit kailangan ng matibay na ebidensya.

    Sa kaso ni Roderos, sinabi ng Korte Suprema na hindi napatunayan ni Alma Roderos na ang pagkain ni Roderos sa barko (processed meats at high-fat foods) o ang kanyang exposure sa kemikal ay nagdulot ng cancer. Wala ring sapat na ebidensya na nagpapakita na ang mga kemikal na nabanggit ay naroroon sa barko. Ang sabi ng Korte, ang mga alegasyon na ito ay walang sapat na basehan. Hindi rin humingi si Roderos ng second opinion mula sa ibang doktor nang sabihin ng doktor ng kompanya na hindi work-related ang kanyang sakit.

    Ayon sa Section 20(A) ng kontrata, dalawang bagay ang dapat mapatunayan: (1) ang injury o sakit ay may kaugnayan sa trabaho; at (2) ang work-related na injury o sakit ay nangyari habang nasa kontrata pa ang seaman.

    Dahil dito, ibinalik ng Korte Suprema ang desisyon ng LA at NLRC, at sinabing hindi dapat bayaran ang claim ni Roderos. Ang pagiging Chief Cook ba niya, na may exposure sa high-fat foods, ay nakadagdag sa kanyang risk? Hindi ito napatunayan sa kaso.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang colon cancer ng isang seaman ay work-related at kung siya ay karapat-dapat sa disability benefits. Ito ay nakatuon sa kung napatunayan ba na ang kanyang trabaho ay nagdulot o nagpalala ng kanyang sakit.
    Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa pagiging work-related ng sakit? Dapat mapatunayan na ang sakit ay occupational disease ayon sa POEA-SEC, o kung hindi, dapat may matibay na ebidensya na ang trabaho ay may direktang kinalaman sa sakit. Kailangan ng sapat na ebidensya para mapatunayan ang claim para sa benepisyo.
    Ano ang POEA-SEC? Ito ang Philippine Overseas Employment Administration-Standard Employment Contract. Ito ay ang kontrata na ginagamit para sa mga seaman na nagtatrabaho sa ibang bansa, at naglalaman ng mga tuntunin at kondisyon ng kanilang pagtatrabaho.
    Ano ang papel ng doktor ng kompanya? Sila ang unang nag-assess ng kalagayan ng seaman. Mahalaga ang kanilang assessment, ngunit may karapatan ang seaman na kumuha ng second opinion.
    Ano ang dapat gawin kung hindi sumasang-ayon sa assessment ng doktor ng kompanya? Dapat humingi ng second opinion mula sa ibang doktor. Kung hindi pa rin magkasundo, dapat pumili ng ikatlong doktor na siyang magdedesisyon.
    Ano ang naging basehan ng Korte Suprema sa pagpabor sa employer? Walang sapat na ebidensya na nagpapakita na ang trabaho ng seaman ay may kinalaman sa kanyang cancer. Hindi rin siya humingi ng second opinion mula sa ibang doktor.
    Ano ang kahalagahan ng kasong ito para sa mga seaman? Dapat nilang siguraduhin na mayroon silang matibay na ebidensya kung sakaling sila ay magkasakit at gustong mag-claim ng benepisyo. Kung hindi sila sumasang-ayon sa assessment ng doktor ng kompanya, dapat silang humingi ng second opinion.
    Paano makakaapekto ang kasong ito sa mga employer? Dapat silang maging handa sa pagbibigay ng medical assistance sa kanilang mga empleyado, ngunit dapat din nilang siguraduhin na mayroon silang sapat na basehan kung tatanggihan nila ang claim para sa benepisyo.

    Ang desisyon na ito ay nagpapakita na kailangan ng matibay na ebidensya upang mapatunayan na ang isang sakit ay may kaugnayan sa trabaho. Importante na sundin ng mga seaman ang proseso ng pagkuha ng second opinion upang maprotektahan ang kanilang karapatan.

    Para sa mga katanungan tungkol sa aplikasyon ng kasong ito sa inyong sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa ASG Law sa pamamagitan ng contact o sa pamamagitan ng email sa frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: Ang pagsusuring ito ay para lamang sa impormasyon at hindi dapat ituring na legal advice. Para sa specific legal guidance na akma sa iyong sitwasyon, kumunsulta sa isang qualified attorney.
    Source: Seacrest Maritime Management, Inc. vs. Alma Q. Roderos, G.R. No. 230473, April 23, 2018