Tag: Civil Liability ex delicto

  • Kamatayan ng Akusado: Pagpawalang-bisa ng Kaso at Responsibilidad Sibil

    Sa kasong ito, pinawalang-bisa ng Korte Suprema ang naunang desisyon nito matapos matuklasan na namatay na ang akusado bago pa man ang pinal na paghatol. Ayon sa batas, ang kamatayan ng akusado bago ang pinal na paghatol ay nagpapawalang-bisa sa kriminal na pananagutan at sa pananagutang sibil na nagmula lamang sa krimen. Ang desisyong ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapatupad ng mga alituntunin sa batas kahit pa may naunang desisyon na ang korte.

    Kung Paano Binabago ng Kamatayan ang Takbo ng Katarungan

    Ang kasong ito ay tungkol kay Paul Anderson y Jeffrey, na nahatulan ng Court of Appeals (CA) sa dalawang bilang ng Rape by Sexual Assault at Acts of Lasciviousness. Umakyat ang kaso sa Korte Suprema, at noong April 26, 2017, pinagtibay ng Korte Suprema ang desisyon ng CA. Ngunit may mahalagang impormasyon na hindi agad nakarating sa Korte: si Anderson ay namatay na pala noong April 21, 2007. Ito ay nangangahulugan na namatay siya habang dinidinig pa ang kanyang kaso.

    Ayon sa Article 89 (1) ng Revised Penal Code, ang kriminal na pananagutan ay ganap na napapawi sa pamamagitan ng kamatayan ng akusado. Hindi lamang ang kriminal na pananagutan ang nawawala, kundi pati na rin ang civil action para sa pagbabayad ng civil liability ex delicto, dahil ito ay nakabatay sa kriminal na aksyon. Ito ay dahil wala nang akusado na haharap sa kaso.

    Ngunit, nilinaw ng Korte sa kasong People v. Culas na ang civil liability ng akusado ay maaaring magmula sa ibang batayan maliban sa delict; sa ganitong sitwasyon, ang biktima ay maaaring magsampa ng hiwalay na civil action laban sa estate ng akusado, kung kinakailangan. Narito ang buod ng ruling sa People v. Culas:

    1. Ang kamatayan ng akusado habang nakabinbin ang apela ng kanyang paghatol ay nagpapawalang-bisa sa kanyang kriminal na pananagutan, pati na rin sa pananagutang sibil na batay lamang doon.
    2. Ang claim para sa civil liability ay mananatili kahit na namatay ang akusado, kung ito ay maaaring nakabatay sa ibang source of obligation maliban sa delict.
    3. Kung ang civil liability ay mananatili, ang aksyon para sa recovery ay maaaring ituloy sa pamamagitan ng pag-file ng hiwalay na civil action.
    4. Ang private offended party ay hindi dapat matakot na mawalan ng karapatang mag-file ng hiwalay na civil action dahil sa prescription, sa mga kaso kung saan, sa panahon ng pag-uusig ng kriminal na aksyon at bago ito mapawalang-bisa, ang private offended party ay nagsampa rin ng civil action.

    Sa madaling salita, kahit na namatay na ang akusado, hindi nangangahulugan na wala nang remedyo ang biktima. Maaari pa rin silang magsampa ng hiwalay na civil case laban sa estate ng akusado upang mabawi ang danyos na kanilang natamo. Ang Korte Suprema, nang malaman ang pagkamatay ni Anderson, ay napilitang baligtarin ang kanilang naunang desisyon.

    Kaya naman, ibinasura ng Korte Suprema ang mga kasong kriminal laban kay Anderson dahil sa kanyang pagkamatay bago pa man ang pinal na paghatol. Ang kasong ito ay nagtuturo sa atin na ang batas ay dapat sundin, at ang mga katotohanan ay dapat isaalang-alang upang makamit ang tunay na katarungan.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Ang pangunahing isyu ay kung dapat bang ibasura ang kasong kriminal laban sa akusado dahil sa kanyang pagkamatay bago pa man ang pinal na paghatol.
    Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa epekto ng kamatayan ng akusado? Sinabi ng Korte Suprema na ang kamatayan ng akusado bago ang pinal na paghatol ay nagpapawalang-bisa sa kanyang kriminal na pananagutan at sa civil liability na nagmula lamang sa krimen.
    Maaari pa bang magsampa ng kaso ang biktima kahit na namatay na ang akusado? Oo, maaari pa ring magsampa ng hiwalay na civil case ang biktima laban sa estate ng akusado upang mabawi ang danyos na kanilang natamo, kung may ibang legal na basehan maliban sa krimen mismo.
    Ano ang Article 89 (1) ng Revised Penal Code? Ito ay isang probisyon ng batas na nagsasaad na ang kriminal na pananagutan ay ganap na napapawi sa pamamagitan ng kamatayan ng akusado.
    Ano ang ibig sabihin ng civil liability ex delicto? Ito ay ang pananagutang sibil na nagmumula lamang sa isang krimen.
    Bakit mahalaga ang petsa ng kamatayan ng akusado sa kasong ito? Dahil ang pagkamatay ni Anderson ay nangyari bago pa man ang pinal na paghatol ng Korte Suprema, ito ay nagpawalang-bisa sa kanyang kriminal na pananagutan.
    Ano ang naging desisyon ng Korte Suprema sa kasong ito? Ibinasura ng Korte Suprema ang mga kasong kriminal laban kay Anderson dahil sa kanyang pagkamatay bago pa man ang pinal na paghatol.
    Mayroon bang remedyo ang mga biktima sa ganitong sitwasyon? Oo, ang mga biktima ay maaaring magsampa ng hiwalay na civil case laban sa estate ng akusado upang mabawi ang kanilang mga danyos, kung may iba pang legal na basehan para dito.

    Ang kasong ito ay nagpapakita na ang batas ay patuloy na nagbabago batay sa mga pangyayari. Mahalaga na maging updated sa mga legal na development upang matiyak na makamit ang katarungan. Ito rin ay nagpapaalala sa lahat na ang bawat kaso ay may kanya-kanyang particularidad at dapat suriin ng mabuti.

    Para sa mga katanungan hinggil sa aplikasyon ng ruling na ito sa inyong sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa ASG Law sa pamamagitan ng contact o sa pamamagitan ng email sa frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: Ang pagsusuri na ito ay para lamang sa impormasyon at hindi dapat ituring na legal advice. Para sa tiyak na legal na gabay na angkop sa iyong sitwasyon, mangyaring kumunsulta sa isang kwalipikadong abogado.
    Pinagmulan: PEOPLE OF THE PHILIPPINES VS. PAUL ANDERSON Y JEFFREY, G.R. No. 225607, March 28, 2022

  • Forum Shopping sa Pilipinas: Pag-iwas sa Magkakasalungat na Desisyon

    Pag-iwas sa Forum Shopping: Ang Panganib ng Paghahanap ng Umapong Hukuman

    G.R. No. 172505, October 01, 2014

    Isipin ang isang negosyante na may problema sa kontrata. Imbes na harapin ito sa isang korte, naghain siya ng kaso sa iba’t ibang hukuman, umaasang manalo sa isa sa kanila. Ito ang tinatawag na forum shopping, at mahigpit itong ipinagbabawal sa Pilipinas. Ang kasong Antonio M. Garcia vs. Ferro Chemicals, Inc. ay nagpapakita kung bakit mahalagang iwasan ang ganitong praktika at ang mga posibleng kahihinatnan nito.

    Ang Legal na Konteksto ng Forum Shopping

    Ang forum shopping ay nangyayari kapag ang isang partido ay paulit-ulit na gumagamit ng iba’t ibang remedyo sa iba’t ibang korte, na may parehong transaksyon at mga isyu, upang madagdagan ang kanyang tsansa na manalo. Ito ay labag sa batas dahil sinasayang nito ang oras at resources ng mga korte, nagdudulot ng pagkaantala sa hustisya, at maaaring humantong sa magkakasalungat na desisyon.

    Ayon sa Korte Suprema, ang forum shopping ay “trifles with the courts, abuses their processes, degrades the administration of justice and adds to the already congested court dockets.” Ibig sabihin, hindi lamang ito unfair sa kabilang partido, kundi nakakasama rin ito sa sistema ng hustisya.

    Ang mga elemento ng forum shopping ay:

    • Pagkakapareho ng mga partido o mga interes na kinakatawan.
    • Pagkakapareho ng mga karapatan at relief na hinihingi, batay sa parehong mga katotohanan.
    • Ang desisyon sa isang kaso ay magiging res judicata sa isa pang kaso.

    Kung mapatunayan na may forum shopping, maaaring ma-dismiss ang kaso, at ang nagkasala ay maaaring maparusahan ng contempt of court at administrative sanctions.

    Ang Kwento ng Kaso: Garcia vs. Ferro Chemicals, Inc.

    Nagsimula ang lahat nang magbenta si Antonio Garcia ng shares of stock sa Ferro Chemicals, Inc. (FCI). Kalaunan, nagkaroon sila ng kasunduan na pwede niyang bilhin muli ang mga shares. Nang tangkain niyang gawin ito, hindi pumayag ang FCI, kaya nagsampa siya ng kaso.

    Pagkatapos nito, nagsampa ang FCI ng kasong estafa laban kay Garcia, na nagsasabing nagpanggap siyang walang problema sa mga shares. Naabswelto si Garcia sa kasong ito dahil sa kakulangan ng ebidensya.

    Hindi nasiyahan ang FCI, kaya umapela sila sa Court of Appeals (CA) at nagsampa rin ng petition for certiorari sa Korte Suprema, na parehong kumukuwestiyon sa desisyon ng trial court. Dito na nagkaroon ng isyu ng forum shopping.

    Ayon sa Korte Suprema, “What is critical is the vexation brought upon the courts and the litigants by a party who asks different courts to rule on the same or related causes and grant the same or substantially the same reliefs and in the process creates the possibility of conflicting decisions being rendered by the different fora upon the same issues, regardless of whether the court in which one of the suits was brought has no jurisdiction over the action.“

    Nalaman ng Korte Suprema na nag-forum shopping ang FCI dahil:

    • Pareho ang mga partido sa dalawang kaso.
    • Pareho ang karapatang inaangkin at relief na hinihingi (civil liability ex delicto).
    • Ang desisyon ng Korte Suprema sa petition for certiorari ay res judicata sa apela sa CA.

    Kaya naman, pinawalang-bisa ng Korte Suprema ang desisyon ng CA at pinagtibay ang naunang desisyon nito sa petition for certiorari.

    Praktikal na Implikasyon: Ano ang Dapat Mong Malaman?

    Ang kasong ito ay nagpapaalala na hindi dapat subukan ng mga litigante na humanap ng korte na papabor sa kanila sa pamamagitan ng paghahain ng magkakaparehong kaso sa iba’t ibang hukuman. Ito ay hindi lamang unethical, kundi labag din sa batas.

    Key Lessons:

    • Iwasan ang paghahain ng parehong kaso sa iba’t ibang korte.
    • Kung hindi ka sigurado, kumunsulta sa abogado.
    • Maging tapat sa korte at iwasan ang pagtatago ng impormasyon.

    Frequently Asked Questions (FAQs)

    1. Ano ang ibig sabihin ng forum shopping?
    Ang forum shopping ay ang paghahanap ng isang partido ng isang hukuman na inaasahan nilang papabor sa kanila sa pamamagitan ng paghahain ng parehong kaso sa iba’t ibang hukuman.

    2. Bakit ipinagbabawal ang forum shopping?
    Ito ay ipinagbabawal dahil sinasayang nito ang oras at resources ng mga korte, nagdudulot ng pagkaantala sa hustisya, at maaaring humantong sa magkakasalungat na desisyon.

    3. Ano ang mga parusa sa forum shopping?
    Maaaring ma-dismiss ang kaso, at ang nagkasala ay maaaring maparusahan ng contempt of court at administrative sanctions.

    4. Paano ko maiiwasan ang forum shopping?
    Iwasan ang paghahain ng parehong kaso sa iba’t ibang korte. Kung hindi ka sigurado, kumunsulta sa abogado.

    5. Ano ang civil liability ex delicto?
    Ito ang pananagutan na nagmumula sa isang krimen. Kung ang isang tao ay nakagawa ng krimen, maaari siyang managot hindi lamang sa krimen mismo, kundi pati na rin sa pinsalang idinulot nito sa biktima.

    Eksperto ang ASG Law sa ganitong uri ng kaso. Kung mayroon kang katanungan tungkol sa forum shopping o iba pang legal na isyu, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin para sa konsultasyon. Maaari kang mag-email sa hello@asglawpartners.com o bisitahin ang aming website dito.

  • Hindi Ka Nagfo-Forum Shopping Kung Humahabol Ka ng Hiwalay na Civil Case Kahit May Apela sa Civil Aspect ng Criminal Case

    Pwede Kang Maghain ng Hiwalay na Civil Case Kahit Umaapela Ka sa Civil Aspect ng Criminal Case

    G.R. No. 175256 & 179160

    Madalas nating naririnig ang salitang “forum shopping” sa korte. Ito ay ang paghahain ng parehong kaso sa iba’t ibang korte para makakuha ng paborableng desisyon. Pero paano kung ang isang tao ay naghain ng civil case para mabayaran siya sa kontrata, tapos umaapela pa siya sa civil aspect ng criminal case na may parehong pinagmulan? Forum shopping ba ‘yun? Ayon sa Korte Suprema sa kasong Lily Lim vs. Kou Co Ping, hindi ito forum shopping dahil magkaiba ang sanhi ng pagkilos at pwede itong gawin nang sabay.

    INTRODUKSYON

    Isipin mo na bumili ka ng produkto online pero hindi ito dumating o iba ang dumating. Pwede kang magreklamo sa pulis at kasuhan ang nagbenta ng estafa. Kasabay nito, pwede ka rin humingi sa korte na tuparin ng nagbenta ang kontrata at ibigay sa iyo ang produkto o bayaran ka. Magulo, ‘di ba? Yan ang eksaktong tanong sa kasong ito: pwede bang sabay mong gawin ang dalawang aksyon na ‘yan nang hindi ka masasabihang nagfo-forum shopping?

    Sa kasong ito, bumili si Lily Lim ng semento kay Kou Co Ping pero hindi naibigay ang lahat. Nagkaso si Lim ng estafa laban kay Co Ping at humingi rin ng danyos sa civil aspect ng kaso. Habang umaapela si Lim sa civil aspect dahil hindi siya nabayaran, naghain din siya ng hiwalay na civil case para sapilitang tuparin ni Co Ping ang kontrata at magbayad ng danyos. Sinabi ng Court of Appeals na forum shopping ito. Pero sabi ng Korte Suprema, hindi. Bakit?

    ANG LEGAL NA KONTEKSTO

    Para maintindihan kung bakit hindi forum shopping ang ginawa ni Lily Lim, kailangan nating alamin ang ilang importanteng konsepto sa batas. Una, ano ba ang forum shopping? Ito ay ang pagtatangka na humanap ng paborableng korte o hukom sa pamamagitan ng paghahain ng parehong kaso sa iba’t ibang lugar o pagkakataon. Ipinagbabawal ito dahil sinasayang lang nito ang oras at resources ng korte at nagdudulot ng kaguluhan sa sistema ng hustisya.

    Kaugnay nito ang litis pendentia, na nangangahulugang may kaso nang nakabinbin sa ibang korte na may parehong partido, sanhi ng pagkilos, at hinihinging lunas. Kung may litis pendentia, pwedeng i-dismiss ang bagong kaso para maiwasan ang magkasalungat na desisyon.

    Isa pang konsepto ay ang res judicata, o “matter judged”. Kapag ang isang kaso ay napagdesisyunan na nang pinal, hindi na ito pwedeng litisin muli sa ibang kaso na may parehong partido, sanhi ng pagkilos, at hinihinging lunas. Layunin nito na bigyan ng katiyakan ang mga desisyon ng korte.

    Pero sa kaso ni Lim, sinabi ng Korte Suprema na hindi ito forum shopping dahil magkaiba ang sanhi ng pagkilos sa estafa case at sa civil case para sa specific performance. Ano ba ang ibig sabihin nito?

    Ayon sa batas, kapag nakagawa ka ng krimen (tulad ng estafa), may dalawang uri ng pananagutan ka: criminal liability (pananagutan sa krimen) at civil liability (pananagutang sibil o bayaran ang danyos na ginawa mo). Sa estafa case, ang civil liability ay ex delicto, ibig sabihin, nagmumula ito mismo sa krimen. Ayon sa Article 100 ng Revised Penal Code:

    Art. 100. Civil liability of a person guilty of felony. — Every person criminally liable for a felony is also civilly liable.

    Pero bukod sa civil liability ex delicto, pwede rin magkaroon ng independent civil liability. Ito ay pananagutang sibil na hiwalay sa krimen at pwedeng ihabol kahit pa napawalang-sala ang akusado sa criminal case. Ito ay nakasaad sa Article 31 at 33 ng Civil Code:

    ART. 31. When the civil action is based on an obligation not arising from the act or omission complained of as a felony, such civil action may proceed independently of the criminal proceedings and regardless of the result of the latter.

    ART. 33. In cases of defamation, fraud, and physical injuries a civil action for damages, entirely separate and distinct from the criminal action, may be brought by the injured party. Such civil action shall proceed independently of the criminal prosecution, and shall require only a preponderance of evidence.

    Sa madaling salita, pwede kang maghabol ng civil case batay sa kontrata (breach of contract) o sa tort (abuse of rights) kahit na may criminal case na estafa na pareho ang pinagmulan. Ang importante ay magkaiba ang sanhi ng pagkilos.

    PAGHIMAY NG KASO

    Nagsimula ang lahat noong 1999 nang bumili si Lily Lim ng withdrawal authorities para sa 50,000 bags ng semento mula kay Kou Co Ping. Ang withdrawal authorities na ito ay parang tseke na nagpapahintulot kay Lim na kunin ang semento mula sa planta ng FR Cement Corporation (FRCC).

    Nakakuha naman si Lim ng 2,800 bags ng semento. Pero biglang hindi na siya pinayagan ng FRCC na kumuha pa ng semento dahil daw nagtaas na ng presyo. Sinabi ni Co Ping kay Lim na kailangan niyang magbayad ng dagdag para makuha ang natitirang semento. Hindi pumayag si Lim dahil ang usapan nila ay fixed price at may withdrawal authorities na siya.

    Dahil hindi naayos ang problema, nagkaso si Lim ng estafa laban kay Co Ping sa Regional Trial Court (RTC) ng Pasig. Humingi rin siya ng danyos sa civil aspect ng kaso. Pero napawalang-sala si Co Ping sa estafa dahil daw walang sapat na ebidensya. Gayunpaman, itinuloy pa rin ang pagdinig sa civil liability.

    Sa desisyon ng RTC Pasig, sinabi na walang civil liability si Co Ping kay Lim. Umapela si Lim sa Court of Appeals (CA). Habang nakabinbin ang apela, naghain din si Lim ng civil case para sa specific performance at damages sa RTC Manila laban kay Co Ping at sa iba pang partido na sangkot sa withdrawal authorities.

    Dito na nagkagulo. Sinabi ng Second Division ng CA na forum shopping ang ginawa ni Lim dahil pareho lang daw ang sanhi ng pagkilos at hinihinging lunas sa apela sa estafa case at sa civil case. Dahil dito, dinismiss ng Second Division ang apela ni Lim.

    Pero sinabi naman ng Seventeenth Division ng CA na hindi forum shopping ang ginawa ni Lim at pinayagan nilang ituloy ang civil case sa RTC Manila. Magkasalungat ang desisyon ng dalawang dibisyon ng CA kaya umakyat ang kaso sa Korte Suprema.

    Ayon sa Korte Suprema, hindi forum shopping si Lim. Tama ang Seventeenth Division ng CA. Narito ang ilan sa mga mahahalagang punto ng Korte Suprema:

    • “The first action is clearly a civil action ex delicto, it having been instituted together with the criminal action.”
    • “On the other hand, the second action, judging by the allegations contained in the complaint, is a civil action arising from a contractual obligation and for tortious conduct (abuse of rights).”
    • “Thus, Civil Case No. 05-112396 involves only the obligations arising from contract and from tort, whereas the appeal in the estafa case involves only the civil obligations of Co arising from the offense charged. They present different causes of action, which , under the law, are considered ‘separate, distinct, and independent’ from each other.”

    Dahil dito, ibinalik ng Korte Suprema ang apela ni Lim sa Second Division ng CA para ituloy ang pagdinig. Pinagtibay naman nila ang desisyon ng Seventeenth Division na nagpapahintulot na ituloy ang civil case sa RTC Manila.

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON

    Ano ang ibig sabihin nito sa atin? Ang desisyon na ito ay nagpapakita na hindi ka limitado sa isang uri lang ng kaso kung ikaw ay naloko o nadaya sa isang transaksyon. Pwede kang magkaso ng criminal case para maparusahan ang nanloko sa iyo, at pwede ka rin maghain ng civil case para mabayaran ka sa danyos na natamo mo, base sa kontrata o sa abuso ng karapatan.

    Sa mga negosyante, mahalaga itong malaman. Kung ikaw ay biktima ng panloloko sa negosyo, hindi mo kailangang pumili kung criminal case lang o civil case lang ang ihahain mo. Pwede mong gawin ang dalawa para masigurado na makukuha mo ang hustisya at mababawi mo ang lugi mo.

    Pero tandaan, hindi ka pwedeng doblehin ang recovery mo. Hindi ka pwedeng bayaran dalawang beses para sa parehong danyos. Kung nanalo ka sa civil case at nabayaran ka na, hindi ka na pwedeng bayaran ulit sa civil aspect ng criminal case para sa parehong danyos.

    MGA MAHAHALAGANG ARAL

    • Magkaiba ang civil liability ex delicto at independent civil liability. Pwedeng magmula ang civil liability sa krimen mismo (ex delicto) o sa ibang sanhi tulad ng kontrata o tort (independent civil liability).
    • Pwedeng magsabay ang criminal case at independent civil case. Hindi forum shopping kung maghain ka ng independent civil case kahit may criminal case na may parehong pinagmulan.
    • Iba ang sanhi ng pagkilos sa estafa case at sa civil case para sa specific performance. Sa estafa, ang sanhi ay krimen. Sa specific performance, ang sanhi ay kontrata.
    • Hindi pwedeng doblehin ang recovery. Bawal bayaran ka dalawang beses para sa parehong danyos.

    MGA KARANIWANG TANONG

    Tanong: Pwede ba akong maghain ng civil case para sa breach of contract kahit na nagkaso na ako ng estafa tungkol sa parehong kontrata?

    Sagot: Oo, pwede. Ayon sa kasong Lily Lim vs. Kou Co Ping, hindi ito forum shopping dahil magkaiba ang sanhi ng pagkilos. Ang estafa case ay nakabase sa krimen, habang ang civil case para sa breach of contract ay nakabase sa kontrata.

    Tanong: Ano ang pagkakaiba ng civil liability ex delicto at independent civil liability?

    Sagot: Ang civil liability ex delicto ay nagmumula mismo sa krimen at kasama itong hinahabol sa criminal case. Ang independent civil liability naman ay hiwalay sa krimen at pwedeng ihabol nang hiwalay, kahit pa napawalang-sala ang akusado sa criminal case.

    Tanong: Forum shopping ba kung umaapela ako sa civil aspect ng criminal case tapos naghain din ako ng hiwalay na civil case?

    Sagot: Hindi forum shopping ayon sa kasong ito, basta’t magkaiba ang sanhi ng pagkilos sa dalawang kaso. Sa kaso ni Lim, magkaiba ang sanhi ng pagkilos sa apela sa estafa case (civil liability ex delicto) at sa civil case para sa specific performance (breach of contract at tort).

    Tanong: Kailangan ko bang pumili kung criminal case lang o civil case lang ang ihahain ko?

    Sagot: Hindi mo kailangang pumili. Pwede mong ihain ang parehong criminal case at independent civil case para masiguro na makukuha mo ang hustisya at mababawi mo ang lugi mo.

    Tanong: Paano kung manalo ako sa parehong kaso? Babayaran ba ako dalawang beses?

    Sagot: Hindi ka pwedeng bayaran dalawang beses para sa parehong danyos. Kung manalo ka sa parehong kaso, dapat siguraduhin na hindi ka makakatanggap ng doble na bayad para sa parehong lugi.

    Eksperto ang ASG Law sa mga usaping sibil at kriminal. Kung may katanungan ka tungkol sa forum shopping o independent civil actions, huwag mag-atubiling kumonsulta sa amin. Mag-email sa hello@asglawpartners.com o mag-contact dito para sa konsultasyon.




    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)