Tag: Aortic dissection

  • Pagpapalagay na Kaugnayan sa Trabaho: Proteksyon sa Karapatan ng mga Seaman sa Pilipinas

    Sa ilalim ng pamantayang kontrata ng Philippine Overseas Employment Administration (POEA-SEC), ipinapalagay na ang anumang sakit na dinanas ng isang seaman sa panahon ng kanyang kontrata ay may kaugnayan sa kanyang trabaho at dapat bayaran. Layunin ng POEA na tiyakin ang pinakamahusay na mga termino at kondisyon ng pagtatrabaho para sa mga Pilipinong manggagawa sa ibang bansa, at protektahan ang kanilang kapakanan. Sa kasong ito, pinagtibay ng Korte Suprema ang pagpapalagay na ito, na nagbibigay proteksyon sa mga seaman na nagkasakit habang nagtatrabaho.

    Trabaho ba ang Dahilan? Pagtataya sa Karapatan ng Seaman sa Aortic Dissection

    Ang kasong ito ay tungkol sa legal na laban sa pagitan ng Dohle-Philman Manning Agency, Inc., Dohle (IOM) Limited at/o Capt. Manolo T. Gacutan (mga petitioner), at ng mga tagapagmana ni Andres G. Gazzingan (Gazzingan), na kinakatawan ni Lenie L. Gazzingan (mga respondent). Nagsimula ang kaso nang maghain si Gazzingan ng reklamo para sa hindi pagbabayad ng sahod, sickness allowance, disability benefits, at reimbursement ng mga gastos sa pagpapagamot. Ang pangunahing isyu ay kung ang sakit ni Gazzingan na ‘aortic dissection’ ay may kaugnayan sa kanyang trabaho bilang isang messman sa barko. Ang Korte Suprema ay nagpasiya na ang sakit ni Gazzingan ay may kaugnayan sa kanyang trabaho at dapat bayaran, na pinagtibay ang desisyon ng Court of Appeals.

    Sinabi ng Korte Suprema na ang POEA-SEC ay isinama sa kontrata ni Gazzingan, na nagtatakda ng mga pananagutan ng employer sa mga kaso ng work-related injury o sakit. Ayon sa Seksyon 20(B) ng POEA-SEC, dalawang elemento ang dapat matugunan upang mabayaran ang isang seaman: una, dapat na work-related ang injury o sakit; at pangalawa, dapat na nag-exist ang injury o sakit sa panahon ng kontrata ng seaman. Sa kasong ito, napatunayan na si Gazzingan ay nagkaroon ng matinding pananakit ng dibdib at likod na may kaugnayan sa acute type-B aortic dissection sa panahon ng kanyang kontrata. Ipinauwi siya sa Pilipinas, at nasuri ni Dr. Cammayo na may dissecting aneurysm siya.

    Hindi kinatigan ng Korte Suprema ang argumento ng mga petitioner na ang genetic predisposition at paninigarilyo ni Gazzingan ang sanhi ng kanyang sakit. Ayon sa korte, ang sanhi ng aortic dissection ay hindi pa tiyak, at ang mga risk factors ay maaaring nauugnay lamang sa sakit. Dagdag pa rito, walang medikal na sertipikasyon na nagpapatunay na ang left ventricular hypertrophy at lipoma excision ni Gazzingan ay may kaugnayan sa sakit na kanyang ikinamatay. Sinabi rin ng korte na ang paninigarilyo ay hindi maaaring maging hadlang sa pagbabayad para sa sakit.

    Hindi rin tinanggap ng Korte Suprema ang opinyon ni Dr. Banaga, ang company-designated physician, na ang sakit ni Gazzingan ay hindi work-related. Binigyang-diin ng korte na ang pagtatasa ni Dr. Banaga ay batay lamang sa PEME ni Gazzingan at hindi nagpapakita ng tunay na kalagayan ng kanyang kalusugan. Ang isang PEME ay hindi exploratory at hindi maaaring pagkatiwalaan upang malaman ang tunay na kalagayan ng kalusugan ng isang seaman. Kaya naman, ang opinyon ni Dr. Banaga ay hindi kapani-paniwala at hindi maaaring maging batayan upang tanggihan ang claims ni Gazzingan.

    “It is beyond cavil that it is the company-designated physician who is entrusted with the task of assessing the seaman’s disability.”

    Napagdesisyunan ng Korte Suprema na ang trabaho ni Gazzingan bilang isang messman ay nakadagdag sa kanyang sakit. Itinuro ng korte na si Gazzingan ay nasa mabuting kalusugan nang siya ay kunin ng mga petitioner, at ang mga sintomas ay lumitaw lamang habang siya ay nagtatrabaho. Kahit na ipagpalagay na may pre-existing condition si Gazzingan, hindi nito inaalis ang posibilidad na ang kanyang aortic dissection ay pinalala ng kanyang mga kondisyon sa trabaho. Ang stress na dulot ng kanyang trabaho ay aktibong nag-ambag sa paglala ng kanyang sakit.

    Bukod dito, nilikha ng POEA-SEC ang isang pagpapalagay ng compensability para sa mga sakit na hindi nakalista bilang isang occupational disease. Ayon sa Seksyon 20 (B), talata (4), ang mga sakit na hindi nakalista sa Seksyon 32 ng kontrata ay ipinapalagay na may kaugnayan sa trabaho. Dahil dito, ang burden of proof ay nasa mga petitioner upang patunayan na ang sakit ni Gazzingan ay hindi work-related, na hindi nila nagawa. Ayon sa Korte Suprema, hindi rin kinakailangan ang opinyon ng third doctor dahil naipakita ang ugnayan ng sakit at trabaho. Pagdating sa halaga, ang sickness allowance na US$1,300.00 para sa kanyang incapacity to work for 120 days ay was proper. Ang gantimpala ng attorney’s fees ay likewise affirmed for being justified. Dahil dito, nagpasiya ang Korte Suprema na ang sakit ni Gazzingan ay work-related at dapat bayaran.

    FAQs

    Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? Kung ang sakit ni Andres Gazzingan na ‘aortic dissection’ ay work-related at dapat bayaran ng kanyang employer.
    Ano ang desisyon ng Korte Suprema? Pinagtibay ng Korte Suprema na ang sakit ni Gazzingan ay work-related at dapat bayaran, na pinapawalang-bisa ang naunang desisyon ng NLRC.
    Ano ang kahalagahan ng POEA-SEC sa kasong ito? Itinakda ng POEA-SEC ang mga pananagutan ng employer sa mga kaso ng work-related injury o sakit, at nilikha nito ang pagpapalagay ng compensability para sa mga sakit na hindi nakalista bilang isang occupational disease.
    Ano ang papel ng company-designated physician sa pagtasa ng kalusugan ng seaman? Bagaman may awtoridad ang company-designated physician na tasahin ang kalusugan ng seaman, ang kanyang opinyon ay hindi pinal at maaaring kwestyunin.
    Paano nakaapekto ang trabaho ni Gazzingan sa kanyang sakit? Natuklasan ng Korte Suprema na ang strenuous duties ni Gazzingan bilang isang messman ay nagdulot ng physical stress na nagpalala sa kanyang kondisyon.
    Anong halaga ang dapat bayaran sa mga tagapagmana ni Gazzingan? Dapat bayaran ang US$60,000.00 bilang permanent total disability benefits o sa katumbas na halaga nito sa Philippine currency sa panahon ng pagbabayad kasama ang sickness allowance na US$1,300.00 at 10% nito para sa attorney’s fees.
    Bakit hindi kinatigan ng Korte Suprema ang argumento ng mga petitioner tungkol sa genetic predisposition ni Gazzingan? Dahil walang medikal na ebidensya na nagpapatunay na ang genetic predisposition ni Gazzingan ay may kaugnayan sa kanyang sakit.
    Ano ang ibig sabihin ng ‘burden of proof’ sa kasong ito? Ang ‘burden of proof’ ay nasa employer na patunayan na ang sakit ng seaman ay hindi work-related, lalo na kung hindi ito nakalista bilang occupational disease.

    Ang desisyon na ito ay nagpapatibay sa proteksyon ng mga karapatan ng mga seaman sa ilalim ng POEA-SEC. Ipinakikita nito na ang mga employer ay may pananagutan sa mga sakit na dinanas ng mga seaman sa panahon ng kanilang kontrata, lalo na kung ang mga sakit na ito ay maaaring pinalala ng kanilang mga kondisyon sa trabaho.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Dohle-Philman Manning Agency, Inc. v. Heirs of Gazzingan, G.R. No. 199568, June 17, 2015