Kategorya: Seafarer Rights

  • Ang Mahalagang Papel ng Company-Designated Physician sa mga Claim sa Disability ng Seaman: Pag-aaral sa Kaso ng Dalusong

    Ang Mahalagang Papel ng Company-Designated Physician sa mga Claim sa Disability ng Seaman

    G.R. No. 204233, September 03, 2014

    Sa mundo ng pandagat, ang kalusugan at kaligtasan ng mga seaman ay pangunahin. Ngunit ano ang mangyayari kapag nasaktan ang isang seaman sa trabaho? Paano natutukoy ang kanilang karapatan sa disability benefits? Ang kaso ni Ricardo A. Dalusong v. Eagle Clarc Shipping Philippines, Inc. ay nagbibigay linaw sa mahalagang papel ng company-designated physician sa pagtukoy ng antas ng disability ng isang seaman at ang kaukulang benepisyo na nararapat dito.

    Sa kasong ito, si Ricardo Dalusong, isang seaman, ay nasugatan sa paa habang nagtatrabaho sa barko. Matapos lapatan ng lunas ng doktor na itinalaga ng kumpanya, binigyan siya ng Grade 11 disability rating. Hindi sumang-ayon si Dalusong at kumuha ng sarili niyang doktor na nagbigay ng ibang assessment. Ang pangunahing tanong sa kaso ay: Sino ang mas paniniwalaan pagdating sa medical assessment – ang doktor na itinalaga ng kumpanya o ang doktor na pinili ng seaman?

    Ang Legal na Batayan: POEA-SEC at ang Tungkulin ng Company-Designated Physician

    Ang relasyon sa pagitan ng seaman at ng shipping company ay pinamamahalaan ng Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC). Ayon sa Section 20(B)(3) ng POEA-SEC, kapag ang isang seaman ay umuwi dahil sa medical treatment, siya ay may karapatan sa sickness allowance hanggang siya ay madeklarang fit to work o matukoy ang antas ng kanyang permanent disability ng company-designated physician. Napakahalaga ng papel na ito ng doktor na itinalaga ng kumpanya.

    Malinaw din sa POEA-SEC na ang pag-assess ng company-designated physician ang pangunahing batayan sa pagtukoy ng disability benefits. Kung hindi sumang-ayon ang seaman sa assessment na ito, maaari siyang kumuha ng sariling doktor. Ngunit kung magkakaiba ang assessment ng dalawang doktor, ang POEA-SEC ay nagtatakda ng mekanismo: maaaring pumili ng third doctor na pagkasunduan ng parehong partido. Ang desisyon ng third doctor ang magiging final at binding sa lahat.

    Sa kaso ng Dalusong, hindi nakarating sa third doctor referral. Kaya ang korte ang kinailangang magpasya kung aling medical assessment ang mas kapanipaniwala. Mahalagang tandaan ang probisyon ng POEA-SEC na ito dahil ito ang nagtatakda ng proseso at nagbibigay diin sa primary authority ng company-designated physician sa initial disability assessment.

    Sinasabi sa Section 20(B)(3) ng 2000 POEA-SEC:

    “Upon sign-off from the vessel for medical treatment, the seafarer is entitled to sickness allowance equivalent to his basic wage until he is declared fit to work or the degree of permanent disability has been assessed by the company-designated physician but in no case shall this period exceed one hundred twenty (120) days.

    For this purpose, the seafarer shall submit himself to a port-employment medical examination by a company designated physician within three working days upon his return except when he is physically incapacitated to do so. In which case, a written notice to the agency within the same period is deemed as compliance. Failure of the seafarer to comply with the mandatory reporting requirement shall result in his forfeiture of the right to claim the above benefits.

    If a doctor appointed by the seafarer disagrees with the assessment, a third doctor may be agreed jointly between the Employer and the seafarer. The third doctor’s decision shall be final and binding on both parties.”

    Ang Kwento ng Kaso: Mula Injury sa Barko Hanggang Korte Suprema

    Si Ricardo Dalusong ay na-hire bilang Able Seaman ng Eagle Clarc Shipping. Habang nagtatrabaho sa barko, nasugatan siya sa paa nang mahulugan ng kasamahang crew. Agad siyang nilapatan ng lunas sa Texas, USA at nirepatriate pabalik sa Pilipinas.

    Pagdating sa Pilipinas, ipinadala siya ng kumpanya sa company-designated physician. Matapos ang ilang buwang gamutan at physical therapy, binigyan siya ng Grade 8, at kalaunan ay Grade 11 disability rating. Hindi sumang-ayon si Dalusong sa Grade 11 rating at kumuha ng sarili niyang doktor na nagdeklara sa kanya na “unfit for seaduty” at may “partial permanent disability.”

    Dahil sa hindi pagkakasundo sa disability assessment, naghain si Dalusong ng reklamo sa National Labor Relations Commission (NLRC) para sa disability benefits na nagkakahalaga ng US$80,000. Iginiit niya na total at permanent ang kanyang disability, habang sinasabi ng kumpanya na Grade 11 partial disability lamang ang nararapat.

    Narito ang naging takbo ng kaso sa iba’t ibang korte:

    • Labor Arbiter: Kinatigan ang kumpanya. Pinaniwalaan ang assessment ng company-designated physician at binigyan si Dalusong ng disability benefits batay sa Grade 11 rating. Hindi binigyan ng bigat ang medical report ng doktor ni Dalusong dahil hindi ito company-designated physician at kulang sa supporting tests.
    • NLRC: Binaliktad ang desisyon ng Labor Arbiter. Iginawad ang total at permanent disability benefits na US$70,000 batay sa assessment ng doktor ni Dalusong na “unfit for seaduty.” Binigyang diin ng NLRC na lampas na sa 120 araw ang gamutan ni Dalusong.
    • Court of Appeals (CA): Binaliktad ang desisyon ng NLRC. Kinatigan ang Labor Arbiter at ibinalik ang Grade 11 disability rating. Sinabi ng CA na mas kapanipaniwala ang company-designated physician dahil masusing sinuri at ginamot si Dalusong sa loob ng mahabang panahon at may supporting medical tests. Binigyang diin din na hindi nagpakita ng sapat na tests ang doktor ni Dalusong.
    • Korte Suprema: Kinatigan ang Court of Appeals. Sinang-ayunan ng Korte Suprema na mas dapat paniwalaan ang company-designated physician sa kasong ito. Ayon sa Korte Suprema: “the doctor who have had a personal knowledge of the actual medical condition, having closely, meticulously and regularly monitored and actually treated the seafarer’s illness, is more qualified to assess the seafarer’s disability.” Idinagdag pa ng korte na: “Clearly, the findings of the company-designated doctor, who, with his team of specialists which included an orthopedic surgeon and a physical therapist, periodically treated petitioner for months and monitored his condition, deserve greater evidentiary weight than the single medical report of petitioner’s doctor, who appeared to have examined petitioner only once.”

    Praktikal na Implikasyon: Ano ang Dapat Malaman ng mga Seaman at Kumpanya?

    Ang desisyon sa kaso ni Dalusong ay nagbibigay ng importanteng aral para sa mga seaman at shipping companies pagdating sa disability claims.

    Para sa mga Seaman:

    • Sundin ang Proseso ng POEA-SEC: Mahalagang sumunod sa proseso na nakasaad sa POEA-SEC, lalo na pagdating sa medical examination sa company-designated physician pagkauwi mula sa barko.
    • Makipag-cooperate sa Company Doctor: Makipagtulungan sa company-designated physician at sumunod sa mga treatment at rehabilitation program na inirekomenda nito.
    • Kumuha ng Second Opinion Kung Kinakailangan: Kung hindi sumang-ayon sa assessment ng company doctor, may karapatang kumuha ng second opinion mula sa sariling doktor. Ngunit tandaan, ang medical report ng sariling doktor ay kailangang suportado ng sapat na medical tests at examinations.
    • Pag-usapan ang Third Doctor Referral: Kung may significanteng pagkakaiba sa assessment ng company doctor at sariling doktor, subukang pag-usapan ang pagkuha ng third doctor na pagkasunduan ng parehong partido.

    Para sa mga Shipping Companies:

    • Pumili ng Kwalipikadong Company-Designated Physician: Siguraduhing ang company-designated physician ay kwalipikado at may sapat na karanasan sa pag-assess ng disability ng mga seaman.
    • Magsagawa ng Masusing Medical Examination: Siguruhin na ang company-designated physician ay nagsasagawa ng masusi at kumpletong medical examination, kasama ang mga kinakailangang tests, para sa accurate disability assessment.
    • Maging Bukas sa Komunikasyon: Maging bukas sa pakikipag-usap sa seaman at sa kanyang doktor para mapag-usapan ang medical condition at disability assessment.

    Mga Mahalagang Aral Mula sa Kaso Dalusong

    • Pangunahing Papel ng Company Doctor: Ang assessment ng company-designated physician ay may malaking bigat sa pagtukoy ng disability benefits ng seaman.
    • Kredibilidad ng Medical Assessment: Ang medical assessment na suportado ng masusing examination, regular monitoring, at medical tests ay mas kapanipaniwala sa korte.
    • Hindi Awtomatiko ang Total Disability Dahil sa 120 Araw na Gamutan: Hindi porket lumampas sa 120 araw ang medical treatment, otomatikong total at permanent disability na ito. Maaaring magkaroon ng final disability grading sa loob ng 240 araw.
    • Proseso ng POEA-SEC ay Mahalaga: Ang pagsunod sa proseso na nakasaad sa POEA-SEC ay kritikal para maprotektahan ang karapatan ng parehong seaman at shipping company.

    Mga Madalas Itanong (FAQs)

    1. Tanong: Ano ang POEA-SEC?
      Sagot: Ito ang Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract. Ito ang kontrata na nagtatakda ng mga terms and conditions ng employment para sa mga Filipino seaman na nagtatrabaho sa mga foreign vessels. Kasama rito ang probisyon para sa disability benefits.
    2. Tanong: Sino ang company-designated physician?
      Sagot: Ito ang doktor na itinalaga ng shipping company para suriin at gamutin ang seaman na nagkasakit o nasugatan habang nagtatrabaho. Ang assessment ng doktor na ito ang pangunahing batayan sa pagtukoy ng disability benefits.
    3. Tanong: Ano ang dapat kong gawin kung hindi ako sumang-ayon sa assessment ng company doctor?
      Sagot: Maaari kang kumuha ng second opinion mula sa sarili mong doktor. Pagkatapos, maaaring pag-usapan ang pagkuha ng third doctor na pagkasunduan ng parehong partido.
    4. Tanong: Ano ang ibig sabihin ng Grade 11 disability?
      Sagot: Ang Grade 11 disability ay isang uri ng partial permanent disability ayon sa POEA-SEC Schedule of Disability. Ito ay may kaukulang disability benefit na mas mababa kumpara sa total at permanent disability (Grade 1). Sa kaso ni Dalusong, ang Grade 11 ay tumutukoy sa “complete immobility of an ankle joint in normal position.”
    5. Tanong: Lahat ba ng seaman na lumampas sa 120 araw na gamutan ay automatic total disability?
      Sagot: Hindi. Bagama’t ang temporary total disability na lumampas sa 120 araw ay maaaring ituring na total at permanent, maaari pa ring magkaroon ng final disability assessment sa loob ng 240 araw. Sa kaso ni Dalusong, nagkaroon ng Grade 11 assessment bago lumampas ang 240 araw.
    6. Tanong: Magkano ang disability benefits para sa Grade 11 disability?
      Sagot: Ito ay nakadepende sa POEA-SEC at sa Collective Bargaining Agreement (CBA) kung meron. Sa kaso ni Dalusong, batay sa CBA, ang Grade 11 disability ay nagkakahalaga ng US$12,551.
    7. Tanong: Ano ang dapat kong gawin kung kailangan ko ng legal na tulong sa aking disability claim?
      Sagot: Kung ikaw ay isang seaman at may problema sa iyong disability claim, mahalagang kumunsulta sa isang abogado na eksperto sa maritime law at labor law.

    Para sa karagdagang impormasyon o konsultasyon tungkol sa mga claim sa disability ng seaman, maaari kang makipag-ugnayan sa ASG Law. Kami ay eksperto sa mga kaso ng maritime law at handang tumulong sa iyo. Mag-email sa hello@asglawpartners.com o makipag-ugnayan dito.

    Ang ASG Law ay iyong maaasahang partner sa pagprotekta ng iyong karapatan bilang seaman.

  • Nakararanas ng Sakit Habang Nagtatrabaho sa Barko? Alamin ang Iyong mga Karapatan sa Benepisyo!

    Hiwalay na Benepisyo Para sa mga Seaman: Sickness Allowance, Medical Expenses, at Disability Benefits

    G.R. No. 204101, July 02, 2014

    INTRODUKSYON

    Isipin mo na lang, malayo ka sa pamilya, nagtatrabaho sa gitna ng dagat para masigurong may magandang kinabukasan ang iyong mga mahal sa buhay. Pero paano kung sa kalagitnaan ng iyong kontrata, bigla kang magkasakit o maaksidente? Ano ang mangyayari sa iyo at sa iyong pamilya? Maraming seaman ang dumadaan sa ganitong sitwasyon, at madalas, hindi nila alam kung ano ang kanilang mga karapatan. Ang kaso ni Alberto Javier laban sa Philippine Transmarine Carriers, Inc. ay isang mahalagang halimbawa na nagbibigay linaw sa mga karapatan ng mga seaman pagdating sa benepisyo sa sakit, gastos sa pagpapagamot, at disability benefits.

    Si Alberto Javier, isang pumpman, ay nagkasakit habang nagtatrabaho sa barko. Matapos siyang ma-repatriate at magpagamot, nag-file siya ng kaso para sa disability benefits, sickness allowance, at reimbursement ng medical expenses. Ang pangunahing tanong sa kasong ito ay kung tama bang ibawas ang sickness allowance at medical expenses sa disability benefits na dapat matanggap ng isang seaman. Sa madaling salita, iisa lang ba ang mga benepisyong ito, o magkakahiwalay?

    LEGAL NA KONTEKSTO: POEA-SEC AT ANG MGA BENEPISYO NG SEAMAN

    Ang batayan ng karapatan ng mga seaman ay ang kanilang kontrata sa trabaho, na kadalasang nakabatay sa Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC). Ayon sa Korte Suprema, ang POEA-SEC ay “batas sa pagitan ng mga partido” at naglalaman ng mga pamantayan para sa proteksyon ng mga seaman na nagtatrabaho sa ibang bansa. Mahalagang maunawaan ang Section 20-B ng POEA-SEC dahil dito nakasaad ang mga pananagutan ng employer pagdating sa kalusugan ng seaman.

    Ayon sa Section 20-B ng 2000 POEA-SEC na umiiral noong panahon ng kontrata ni Alberto Javier, malinaw na nakasaad ang mga “liabilities of the employer when the seafarer suffers work-related injury or illness during the term of his contract.” Ibig sabihin, may mga obligasyon ang employer kapag nagkasakit o nasaktan ang seaman na may kaugnayan sa trabaho habang nasa kontrata pa siya. Kabilang dito ang:

    1. Patuloy na pagbabayad ng sahod habang nasa barko pa ang seaman.
    2. Sagot ng employer ang lahat ng gastos sa medikal, dental, operasyon, at hospital, pati na ang board at lodging sa foreign port hanggang sa madeklarang fit to work o ma-repatriate. “However, if after repatriation, the seafarer still requires medical attention arising from said injury or illness, he shall be so provided at cost to the employer until such time he is declared fit or the degree of his disability has been established by the company-designated physician.” Ito ang mahalagang probisyon na nagsasabing sagot pa rin ng employer ang pagpapagamot kahit nasa Pilipinas na ang seaman hanggang sa gumaling siya o matukoy ang kanyang disability.
    3. “Upon sign-off from the vessel for medical treatment, the seafarer is entitled to sickness allowance equivalent to his basic wage until he is declared fit to work or the degree of permanent disability has been assessed by the company-designated physician but in no case shall this period exceed one hundred twenty (120) days.” May karapatan din sa sickness allowance, katumbas ng kanyang basic wage, habang nagpapagamot at hindi pa makapagtrabaho, hanggang 120 araw.
    4. Disputable presumption na work-related ang mga sakit na wala sa listahan sa Section 32 ng POEA-SEC.
    5. Sagot ng employer ang repatriation cost kung madeklarang fit for repatriation o fit to work pero walang bakanteng trabaho.
    6. “In case of permanent total or partial disability of the seafarer caused by either injury or illness the seafarer shall be compensated in accordance with the schedule of benefits enumerated in Section 32 of his Contract.” May karapatan sa disability benefits kung magkaroon ng permanenteng kapansanan dahil sa sakit o injury na work-related.

    Mula sa mga probisyong ito, makikita na ang POEA-SEC ay naglalayong magbigay ng komprehensibong proteksyon sa mga seaman. Ang bawat benepisyo ay may sariling layunin at basehan, at hindi dapat ituring na iisa lang ang mga ito.

    PAGBUKAS NG KASO: JAVIER VS. PHILIPPINE TRANSMARINE CARRIERS, INC.

    Nagsimula ang lahat noong Marso 3, 2003, nang muling kinuha si Alberto Javier bilang pumpman ng Philippine Transmarine Carriers, Inc. (PTCI). Ito na ang kanyang ika-20 kontrata sa kumpanya. Bago siya magsimula, sumailalim siya sa pre-employment medical examination (PEME) at idineklarang “fit for work.”

    Ngunit noong Nobyembre 10, 2003, habang nasa barko, biglang nakaramdam si Alberto ng matinding sakit ng ulo, pagkahilo, pagsusuka, at panghihina. Na-confine siya sa ospital sa Texas at na-diagnose na may hypertension. Dahil dito, kinailangan siyang i-repatriate noong Nobyembre 23, 2003 para sa karagdagang pagpapagamot sa Pilipinas.

    Sa Manila, nagpatuloy ang pagpapagamot ni Alberto. Sumailalim siya sa iba’t ibang eksaminasyon at operasyon, kabilang na ang coronary artery bypass surgery dahil sa “three vessel Coronary Artery Disease.” Pagkatapos ma-discharge, nagpakonsulta siya sa pribadong doktor na si Dr. Efren Vicaldo, na nag-assess ng kanyang disability bilang “impediment grade 1” at nagdeklara sa kanya na “unfit to resume work as seaman in any capacity.”

    Dahil sa assessment na ito, nag-claim si Alberto ng disability benefits at sickness allowance mula sa PTCI. Ngunit tinanggihan ng kumpanya ang kanyang claim. Kaya naman, nag-file si Alberto ng reklamo sa Labor Arbiter (LA) para sa disability benefits, sickness allowance, reimbursement ng medical expenses, damages, at attorney’s fees.

    Ang Desisyon ng Labor Arbiter (LA)

    Pinaboran ng LA si Alberto. Ipinag-utos ng LA sa PTCI na bayaran si Alberto ng US$68,886.40, na binubuo ng disability benefits (US$60,000.00), sickness allowance (US$2,624.00), at attorney’s fees. Ayon sa LA, nakuha ni Alberto ang kanyang sakit habang nasa kontrata at dahil sa kanyang trabaho. Binigyang-diin din ng LA na hindi na-assess ng company-designated physician ang disability grading ni Alberto sa loob ng 120 araw na itinakda ng POEA-SEC. Gayunpaman, ibinasura ng LA ang claim ni Alberto para sa reimbursement ng medical expenses at damages dahil walang sapat na basehan.

    Ang Desisyon ng National Labor Relations Commission (NLRC)

    Inapirma ng NLRC ang desisyon ng LA, ngunit may mga pagbabago. Sang-ayon ang NLRC na ang trabaho ni Alberto bilang pumpman ay nakatulong sa paglala ng kanyang hypertension. Binanggit din ng NLRC na ika-20 kontrata na ni Alberto ito sa kumpanya at palaging idinedeklarang “fit for sea service” sa PEME. Kaya, hindi maaaring sabihing pre-existing ang sakit ni Alberto para hindi siya makapag-claim ng disability benefits.

    Gayunpaman, natuklasan ng NLRC na si Alberto ay nag-certify noong Abril 12, 2004 na natanggap na niya ang kanyang sickness allowance at bayad sa medical treatment. Kaya, iniutos ng NLRC na ibawas ang mga bayad na ito (P2,073,159.30) mula sa total monetary award na US$68,886.40.

    Sa kasamaang palad, pumanaw si Alberto noong Nobyembre 1, 2005. Sinalihan siya ng kanyang mga tagapagmana sa kaso. Umapela ang mga tagapagmana sa Court of Appeals (CA).

    Ang Desisyon ng Court of Appeals (CA)

    Inapirma rin ng CA ang desisyon ng NLRC. Sinabi ng CA na hindi na maaaring i-question ang denial ng LA sa medical expenses dahil hindi umapela si Alberto dito. Ibinasura rin ng CA ang claim para sa sickness allowance dahil sa certification ni Alberto. Tinanggihan din ng CA ang claim para sa death benefits dahil pumanaw si Alberto matapos matapos ang kanyang kontrata.

    Ang Posisyon ng Korte Suprema

    Hindi sumang-ayon ang Korte Suprema sa CA at NLRC pagdating sa pagbawas ng medical expenses sa monetary award. Ayon sa Korte Suprema, “medical expenses, sickness allowance and disability benefits are separate and distinct from one another.” Ibig sabihin, magkakahiwalay ang mga benepisyong ito at hindi dapat ibawas ang isa sa iba.

    Binigyang-diin ng Korte Suprema na malinaw sa POEA-SEC na obligasyon ng employer na sagutin ang medical treatment ng seaman hanggang sa gumaling siya o matukoy ang kanyang disability. Ito ay “apart from disability benefits and sickness allowance.” Dagdag pa rito, ang sickness allowance ay para matustusan ang seaman habang hindi siya makapagtrabaho dahil sa sakit. Samantala, ang disability benefits ay para sa permanenteng kapansanan na dulot ng sakit o injury na work-related.

    Kaya naman, mali ang NLRC at CA sa pag-utos na ibawas ang medical expenses sa monetary award. Bagamat tama na ibinawas ang sickness allowance dahil napatunayan na nabayaran na ito, hindi dapat ibawas ang medical expenses dahil hiwalay ito sa disability benefits.

    Sabi ng Korte Suprema: “The separate treatment of, and the distinct considerations in, these three kinds of liabilities under the POEA-SEC can only mean that the POEA-SEC intended to make the employer liable for each of these three kinds of liabilities.” Malinaw na layunin ng POEA-SEC na panagutan ng employer ang bawat isa sa tatlong benepisyong ito nang magkakahiwalay.

    PRAKTICAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARING MATUTUNAN DITO?

    Ang desisyon sa kasong Javier ay napakahalaga para sa mga seaman at employers. Nililinaw nito na ang medical expenses, sickness allowance, at disability benefits ay tatlong magkakaibang benepisyo na may sariling layunin at hindi dapat paghaluin o ibawas ang isa sa iba. Para sa mga seaman, ito ay nagbibigay katiyakan na hindi sila dapat mag-alala na mababawasan ang kanilang disability benefits kung sakaling sagutin ng employer ang kanilang medical expenses.

    Para sa mga Seaman:

    • Alamin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng POEA-SEC. Huwag mag-atubiling magtanong at humingi ng tulong legal kung kinakailangan.
    • Siguruhing naiintindihan mo ang iyong kontrata sa trabaho. Basahin at unawaing mabuti ang mga probisyon tungkol sa benepisyo sa sakit, medical expenses, at disability benefits.
    • Kung magkasakit o maaksidente habang nasa barko, ipaalam agad sa iyong employer at sumunod sa mga proseso para sa pagpapagamot. Mag-report sa company-designated physician pagdating sa Pilipinas.
    • Huwag pumirma ng anumang dokumento na hindi mo naiintindihan. Kung may pagdududa, kumonsulta muna sa abogado.

    Para sa mga Employer:

    • Tuparin ang obligasyon sa ilalim ng POEA-SEC at kontrata sa trabaho. Magbigay ng medical treatment, sickness allowance, at disability benefits kung nararapat.
    • Huwag ibawas ang medical expenses sa disability benefits. Magkahiwalay ang mga benepisyong ito.
    • Siguruhing nauunawaan ng mga seaman ang kanilang mga karapatan. Magbigay ng sapat na impormasyon at edukasyon tungkol sa POEA-SEC.

    Sabi ng Korte Suprema: “Without doubt, medical expenses, sickness allowance and disability benefits are separate and distinct from one another. Employers are liable to provide these compensation and benefits, subject to the satisfaction of the requisite degree of proof.” Walang duda, magkakahiwalay ang mga benepisyong ito at obligasyon ng employer na ibigay ang mga ito, basta’t mapatunayan ng seaman na siya ay may karapatan.

    MGA MADALAS ITANONG (FAQ)

    Tanong 1: Ano-ano ang mga pangunahing benepisyo ng isang seaman kung magkasakit siya habang nagtatrabaho?

    Sagot: May karapatan ang seaman sa medical treatment na sagot ng employer, sickness allowance habang nagpapagamot, at disability benefits kung magkaroon ng permanenteng kapansanan na work-related.

    Tanong 2: Hiwalay ba talaga ang medical expenses sa disability benefits?

    Sagot: Oo, ayon sa Korte Suprema sa kasong Javier, malinaw na hiwalay at distinct ang medical expenses sa disability benefits. Hindi dapat ibawas ang gastos sa pagpapagamot sa disability benefits.

    Tanong 3: Paano naman ang sickness allowance? Kasama ba ito sa disability benefits?

    Sagot: Hindi rin. Hiwalay rin ang sickness allowance sa disability benefits. Ang sickness allowance ay para sa panahon na hindi makapagtrabaho ang seaman dahil sa sakit, habang ang disability benefits ay para sa permanenteng kapansanan.

    Tanong 4: Kung nabayaran na ng employer ang medical expenses, pwede pa rin bang mag-claim ng disability benefits?

    Sagot: Oo, pwede pa rin. Ang pagbabayad ng medical expenses ay hindi nangangahulugang hindi na makapag-claim ng disability benefits kung may permanenteng kapansanan. Magkaiba ang layunin ng dalawang benepisyong ito.

    Tanong 5: Ano ang dapat gawin kung tinanggihan ang aking claim para sa mga benepisyong ito?

    Sagot: Kumonsulta agad sa abogado na eksperto sa labor law at seafarer rights. Maaaring mag-file ng reklamo sa National Labor Relations Commission (NLRC) para maprotektahan ang iyong mga karapatan.

    Tanong 6: Gaano kahalaga ang POEA-SEC?

    Sagot: Napakahalaga ng POEA-SEC. Ito ang batas na nagpoprotekta sa mga seaman na nagtatrabaho sa ibang bansa. Naglalaman ito ng mga pamantayan para sa kanilang sahod, benepisyo, at mga karapatan sa trabaho.

    Tanong 7: Ano ang mangyayari kung ang sakit ko ay hindi nakalista sa Section 32 ng POEA-SEC?

    Sagot: Disputably presumed na work-related pa rin ang sakit mo. Ibig sabihin, kailangan pa rin patunayan ng employer na hindi work-related ang sakit mo para hindi ka makapag-claim ng benepisyo.

    Tanong 8: May limitasyon ba ang panahon para mag-file ng claim?

    Sagot: Oo, mayroon. Importanteng alamin ang prescriptive period para sa pag-file ng claim sa ilalim ng labor law. Kumonsulta sa abogado para masigurong hindi ka lalagpas sa deadline.

    Tanong 9: Ano ang dapat kong gawin kung hindi ako sang-ayon sa assessment ng company-designated physician?

    Sagot: Maaari kang kumuha ng second opinion mula sa doktor na pinili mo. Kung magkaiba ang assessment, maaaring pumili ng third doctor na pagkasunduan ng employer at seaman. Final at binding ang desisyon ng third doctor.

    Tanong 10: Saan ako maaaring humingi ng tulong legal tungkol sa mga karapatan ko bilang seaman?

    Sagot: Kung ikaw ay may katanungan o nangangailangan ng tulong legal tungkol sa iyong mga karapatan bilang seaman, huwag mag-atubiling lumapit sa ASG Law. Kami ay eksperto sa labor law at maritime law, at handang tumulong sa iyo. Para sa konsultasyon, maaari kang mag-email sa hello@asglawpartners.com o mag-contact dito. Ang ASG Law ay kasama mo sa pagprotekta ng iyong mga karapatan!





    Source: Supreme Court E-Library

    This page was dynamically generated

    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • Pag-unawa sa Permanenteng Kapansanan ng Seaman: Ang Panuntunan ng 120/240 Araw

    Pag-unawa sa Permanenteng Kapansanan ng Seaman: Ang Panuntunan ng 120/240 Araw

    G.R. No. 195168, November 12, 2012

    INTRODUKSYON

    Isipin ang isang seaman na nagtatrabaho nang malayo sa pamilya, araw-gabi sa gitna ng dagat, para masiguro ang kinabukasan. Paano kung sa isang iglap, dahil sa isang aksidente sa barko, magbago ang lahat? Ang kaso ni Benjamin C. Millan laban sa Wallem Maritime Services, Inc. ay nagbibigay-linaw sa karapatan ng mga seaman pagdating sa permanenteng kapansanan, lalo na ang mahalagang panuntunan ng 120/240 araw.

    Si Millan, isang messman, ay nasugatan sa braso habang nagtatrabaho. Ang pangunahing tanong dito: Dapat ba siyang ituring na may permanenteng total na kapansanan dahil lumampas na sa 120 araw ang kanyang paggaling, o partial permanent disability lang ayon sa korte?

    LEGAL NA KONTEKSTO: ANG POEA-SEC AT ANG 120/240-DAY RULE

    Para protektahan ang mga seaman, mayroong POEA Standard Employment Contract (POEA-SEC). Ayon sa Seksyon 20(B)(3) nito, kapag nasaktan o nagkasakit ang isang seaman habang nagtatrabaho, may karapatan siya sa sickness allowance hanggang siya ay madeklarang fit to work o ma-assess ang kanyang permanent disability. Ang sickness allowance ay babayaran lang sa loob ng 120 araw.

    Ngunit, ano ang mangyayari kung lumampas sa 120 araw ang paggaling? Dito pumapasok ang Article 192(c)(1) ng Labor Code at Section 2(a), Rule X ng Amended Rules on Employees Compensation. Ipinaliwanag ng Korte Suprema sa kasong Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc. na ang temporary total disability ay maaaring umabot hanggang 240 araw kung kailangan pa ng seaman ng medikal na atensyon.

    Sabi nga ng Korte Suprema:

    “As these provisions operate, the seafarer, upon sign-off from his vessel, must report to the company-designated physician within three (3) days from arrival for diagnosis and treatment. For the duration of the treatment but in no case to exceed 120 days, the seaman is on temporary total disability as he is totally unable to work. He receives his basic wage during this period until he is declared fit to work or his temporary disability is acknowledged by the company to be permanent, either partially or totally… If the 120 days initial period is exceeded and no such declaration is made because the seafarer requires further medical attention, then the temporary total disability period may be extended up to a maximum of 240 days…”

    Ibig sabihin, hindi awtomatiko na permanent total disability agad kapag lumampas sa 120 araw. May 240 araw ang company-designated physician para i-assess ang kondisyon ng seaman. Mahalaga rin na ang assessment ng company-designated physician ang masusunod maliban kung may sapat na basehan para magduda.

    PAGHIMAY SA KASO MILLAN: MULA LABOR ARBITER HANGGANG KORTE SUPREMA

    Si Benjamin Millan ay nagtrabaho bilang seaman para sa Wallem Maritime Services mula pa noong 1981. Noong 2002, na-deploy siya bilang messman. Pebrero 13, 2003, naaksidente siya sa barko at nasugatan ang braso. Umuwi siya ng Pilipinas noong Pebrero 26, 2003 at nagpakonsulta sa company-designated physician na si Dr. Ramon Estrada. Inoperahan siya at nag-physical therapy.

    Inekspect na magkaroon ng physical capacity test si Millan noong Agosto 28, 2003. Pero, imbes na magpa-test, nag-file siya ng reklamo noong Agosto 29, 2003 para sa permanent disability benefits. Nagpakonsulta rin siya sa dalawang independent doctors na nag-assess sa kanya ng POEA Disability Grade 10 at 11, at sinabing unfit to work siya.

    Depensa naman ng Wallem, binigyan nila si Millan ng maayos na medikal na atensyon pero hindi raw siya sumunod sa medical program. Binayaran din daw nila ang sickness allowance at medical expenses niya.

    Desisyon ng Labor Arbiter: Pumanig ang Labor Arbiter kay Millan. Dahil daw hindi nakapagbigay ng assessment ang company-designated physician sa loob ng 120 araw, itinuring na permanent total disability ang kapansanan ni Millan at inutusan ang Wallem na magbayad ng US$60,000.00.

    Desisyon ng NLRC: Binaliktad ng National Labor Relations Commission (NLRC) ang desisyon ng Labor Arbiter. Mas pinaniwalaan nila ang assessment ng company-designated physician kaysa sa independent doctors.

    Desisyon ng Court of Appeals (CA): Binaliktad naman ng CA ang NLRC. Pero, hindi rin sila pumayag sa permanent total disability. Sinabi ng CA na partial permanent disability Grade 10 lang si Millan at inutusan ang Wallem na magbayad ng US$7,465.00.

    Desisyon ng Korte Suprema: Kinatigan ng Korte Suprema ang desisyon ng CA. Ayon sa Korte, hindi porke lumampas sa 120 araw ay awtomatiko na permanent total disability na. May 240 araw ang company-designated physician. Sa kaso ni Millan, nagpakita naman ng medical treatment ang company physician at justified ang extension ng 120-day period. Dagdag pa ng Korte, mismong mga doktor ni Millan ang nagsabi na Grade 10 o 11 lang ang disability niya.

    Sabi ng Korte Suprema:

    “A seafarer’s inability to resume his work after the lapse of more than 120 days from the time he suffered an injury and/or illness is not a magic wand that automatically warrants the grant of total and permanent disability benefits in his favor.”

    PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG MAAARING MATUTUNAN DITO?

    Ang kasong Millan ay nagtuturo ng ilang mahalagang aral, lalo na para sa mga seaman at employers:

    • Hindi Awtomatiko ang Permanent Total Disability: Hindi porke lumampas sa 120 araw ang paggaling ay automatic permanent total disability na. May 240 araw ang company-designated physician para mag-assess.
    • Mahalaga ang Assessment ng Company Doctor: Mas binibigyan ng bigat ang assessment ng company-designated physician maliban kung may malinaw na basehan para magduda. Kailangan sumunod ang seaman sa medical program ng company doctor.
    • Temporary Total Disability Muna: Sa loob ng 240 araw, temporary total disability ang status ng seaman. Magiging permanent lang ito kung madeklara ng company doctor o lumipas ang 240 araw nang walang deklarasyon.
    • Partial Permanent Disability: Kung hindi permanent total disability, maaaring partial permanent disability lang ang assessment, depende sa grado ng kapansanan ayon sa POEA-SEC Schedule of Disability Allowances.

    SUSING ARAL:

    • Para sa mga Seaman: Makipag-cooperate sa company-designated physician. Sundin ang medical program. Kung hindi sumasang-ayon sa assessment, kumuha ng second opinion at third doctor ayon sa POEA-SEC. Huwag agad mag-file ng kaso habang nasa 240-day period pa.
    • Para sa mga Employers: Magbigay ng maayos na medical treatment sa mga seaman. Siguraduhing ma-assess ng company-designated physician ang kondisyon sa loob ng 240 araw. Maging transparent sa seaman tungkol sa medical assessment.

    MGA MADALAS ITANONG (FAQs)

    Tanong 1: Ano ang ibig sabihin ng company-designated physician?
    Sagot: Ito ang doktor na pinili ng kompanya para mag-assess at gumamot sa seaman na nasaktan o nagkasakit.

    Tanong 2: Ano ang mangyayari kung hindi ako sumang-ayon sa assessment ng company doctor?
    Sagot: May karapatan kang kumuha ng second opinion mula sa doktor na pinili mo. Kung magkaiba ang opinion ninyo ng company doctor, maaari kayong pumili ng third doctor na ang desisyon ay final at binding sa parehong partido.

    Tanong 3: Lahat ba ng sakit na nakuha sa barko ay compensable?
    Sagot: Hindi lahat. Para maging compensable, dapat work-related ang sakit o injury ayon sa POEA-SEC.

    Tanong 4: Ano ang pagkakaiba ng permanent total disability at partial permanent disability?
    Sagot: Permanent total disability ay kapag hindi na talaga kayang magtrabaho ng seaman sa anumang kapasidad. Partial permanent disability naman ay kapag mayroon pa ring kakayahan magtrabaho pero may kapansanan na hindi na mawawala.

    Tanong 5: Paano kinukuwenta ang disability benefits?
    Sagot: Depende sa grado ng disability ayon sa POEA-SEC Schedule of Disability Allowances at sa basic salary ng seaman.

    Tanong 6: Ano ang dapat kong gawin kung nasaktan ako sa barko?
    Sagot: Mag-report agad sa kapitan ng barko. Pag-uwi sa Pilipinas, magpakonsulta agad sa company-designated physician sa loob ng 3 araw.

    Tanong 7: Pwede ba akong mag-file ng kaso agad-agad?
    Sagot: Hindi agad-agad. Mas mainam na sundin muna ang proseso ng POEA-SEC, lalo na ang pagpapakonsulta sa company doctor at kung kinakailangan, third doctor.

    Eksperto ang ASG Law sa mga kaso ng seaman! Kung may katanungan ka tungkol sa permanent disability benefits o iba pang usaping pandagat, huwag mag-atubiling kumonsulta sa amin. Bisitahin ang aming contact page o direktang mag-email sa hello@asglawpartners.com para sa konsultasyon. Kami sa ASG Law ay handang tumulong.