n
Mahalaga ang Tamang Proseso at Dokumentasyon sa Klaim ng Kapansanan ng Mandaragat
n
G.R. No. 177103, June 03, 2013
n
Madalas nating naririnig ang hirap ng buhay mandaragat. Malayo sa pamilya, matagal na panahon sa dagat, at laging nakikipagsapalaran sa iba’t ibang panganib. Kaya naman, mahalaga na protektado sila, lalo na pagdating sa kanilang kalusugan. Pero paano kung magkasakit sila habang nagtatrabaho? O pag-uwi nila, saka lumabas ang sakit? Sa kaso ng Oriental Shipmanagement Co., Inc. v. Nazal, nakita natin kung gaano kahalaga ang pagsunod sa tamang proseso at pagpapakita ng sapat na ebidensya para mapatunayan ang isang klaim sa kapansanan bilang mandaragat. Ipinapakita ng kasong ito na hindi sapat ang basta may sakit ka lang; kailangan mong mapatunayan na ang sakit mo ay konektado sa iyong trabaho at sinunod mo ang mga patakaran para sa pag-klaim.
nn
Ang Batas at Kontrata Para sa Mandaragat
n
Para maunawaan natin ang kaso ni G. Nazal, kailangan muna nating alamin ang mga legal na basehan pagdating sa kapansanan ng mandaragat. Ang pangunahing dokumento dito ay ang Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC). Ito ang kontrata na sinusundan ng halos lahat ng mandaragat na Pilipino na nagtatrabaho sa ibang bansa. Nakasaad dito ang mga karapatan at obligasyon ng mandaragat at ng kompanya, kasama na ang mga patakaran tungkol sa kapansanan.
n
Ayon sa POEA-SEC, kapag ang isang mandaragat ay nagkasakit o nasaktan habang nagtatrabaho, may karapatan siyang makatanggap ng kompensasyon. Pero may mga proseso na dapat sundin. Isa sa pinakamahalaga ay ang post-employment medical examination. Sabi sa kontrata, dapat magpa-eksamin ang mandaragat sa company-designated physician sa loob ng tatlong araw na trabaho pagka-uwi niya. Kung hindi niya ito ginawa, maaaring mawala ang kanyang karapatang mag-klaim.
n
Bukod pa rito, mahalaga rin na mapatunayan na ang sakit ay nakuha o napalala dahil sa trabaho sa barko. Hindi sapat na basta may sakit ka lang. Kailangan may koneksyon ito sa mga kondisyon ng trabaho mo bilang mandaragat.
n
Mahalaga ring tandaan ang Article 221 ng Labor Code. Sinasabi rito na sa mga kaso sa paggawa, hindi masyadong istrikto ang mga patakaran sa teknikalidad. Ang importante ay maresolba ang kaso nang mabilis at makatarungan. Pero hindi ibig sabihin nito na balewala na ang mga proseso. Kailangan pa rin sundin ang mga basic na patakaran para masiguro na patas ang laban para sa lahat.
n
“Article 221 of the Labor Code provides that “[i]n any proceeding before the Commission or any of the Labor Arbiters, the rules of evidence prevailing in courts of law or equity shall not be controlling and it is the spirit and intention of this Code that the Commission and its members and the Labor Arbiters shall use every and all reasonable means to ascertain the facts in each case speedily and objectively and without regard to technicalities of law or procedure, all in the interest of due process.”
nn
Ang Kwento ng Kaso Nazal
n
Si G. Rainerio Nazal ay isang cook sa barko. Ilang beses na siyang nagtrabaho para sa Oriental Shipmanagement Co., Inc. at Bennet Shipping SA Liberia. Noong huling kontrata niya, mula Nobyembre 2000 hanggang Nobyembre 2001, natapos niya ang kanyang kontrata at umuwi sa Pilipinas.
n
Pagkauwi niya, sabi niya, nagreport daw siya sa ahensya tungkol sa kanyang kalusugan. Sinabi niya na nirefer daw siya sa company-designated physician at nalaman na mataas ang presyon niya at may diabetes siya. Humingi siya ng kompensasyon at tulong medikal, pero hindi siya pinagbigyan ng ahensya.
n
Makalipas ang ilang panahon, nagpakonsulta siya sa ibang doktor at nagpa-eksamin. Lumabas na mataas nga ang blood sugar niya at unfit na siyang magtrabaho bilang mandaragat dahil sa kanyang hypertension at diabetes.
n
Kaya naman, nag-file siya ng reklamo para sa permanent total disability compensation. Sabi niya, nakuha niya ang sakit niya habang nagtatrabaho sa barko. Pero depensa ng kompanya, huli na raw ang reklamo niya (laches) at hindi rin daw siya nagpa-medical exam sa company-designated physician sa loob ng tatlong araw pagkauwi niya.
nn
Ang Desisyon sa Iba’t Ibang Korte
n
- n
- Labor Arbiter (LA): Ibinasura ang reklamo ni Nazal. Sabi ng LA, hindi niya sinunod ang mandatory reporting requirement. Walang pruweba na nagreport siya kay Colorado at walang medical report mula sa company physician.
- National Labor Relations Commission (NLRC): Binaliktad ang desisyon ng LA. Pumabor sa kay Nazal at binigyan siya ng partial disability benefit na US$10,075.00. Sabi ng NLRC, may sapat na pruweba na nakuha niya ang sakit niya habang nagtatrabaho.
- Court of Appeals (CA): Dismis ang apela ng kompanya dahil huli na raw ang pag-file. Sabi ng CA, second motion for reconsideration daw ang ginawa ng kompanya sa NLRC, na bawal.
- Supreme Court (SC): Binaliktad ang desisyon ng CA at NLRC. Pumabor sa kompanya at ibinasura ang reklamo ni Nazal.
n
n
n
n
nn
Paliwanag ng Korte Suprema
n
Sabi ng Korte Suprema, mali ang CA sa pagdismiss ng kaso dahil sa teknikalidad. Hindi raw second motion for reconsideration ang ginawa ng kompanya sa NLRC. Pero kahit na-resolba ang procedural issue, ibinasura pa rin ng SC ang reklamo ni Nazal dahil sa kawalan ng sapat na ebidensya.
n
Ayon sa SC, walang pruweba na nagreport si Nazal sa company-designated physician pagkauwi niya. Kung nagpa-eksamin man daw siya, bakit walang medical report? Sabi ng Korte:
n
“Except for his bare allegations, nothing on record supports Nazal’s claim that he contracted his supposed ailments on board the vessel. As the LA aptly observed, if indeed a company-designated physician examined Nazal, why did the physician not issue a medical report confirming Nazal’s supposed ailments? And why did Nazal not ask for a certification of the physician’s findings if he really intended to ask for disability compensation from the petitioners?”
n
Bukod pa rito, pinuna rin ng SC ang tagal ng panahon bago nag-file ng reklamo si Nazal. Halos tatlong taon ang lumipas mula nang umuwi siya hanggang nag-file siya ng kaso. At ang mas nakakagulat pa, nakapagtrabaho pa siya ulit sa ibang barko pagkatapos ng kontrata niya sa petitioners. Tanong ng SC, kung may sakit na siya noon, paano siya natanggap sa ibang barko? Ibig sabihin, malamang daw na nakuha niya ang sakit niya pagkatapos na ng kontrata niya sa petitioners.
n
Kaya naman, konklusyon ng Korte Suprema, walang sapat na basehan para paboran si Nazal. Hindi niya napatunayan na ang sakit niya ay dahil sa trabaho niya sa barko ng petitioners, at hindi rin niya sinunod ang tamang proseso para sa pag-klaim.
nn
Ano ang Aral sa Kaso Nazal?
n
Maraming aral tayong makukuha sa kaso ni G. Nazal, lalo na para sa mga mandaragat at sa mga kompanya.
n
- n
- Sundin ang proseso. Napakahalaga na sundin ang mga patakaran sa POEA-SEC, lalo na ang tungkol sa post-employment medical examination. Magpa-eksamin agad sa company-designated physician pagkauwi.
- Magtipon ng ebidensya. Hindi sapat ang salita lang. Kailangan may medical report, record ng pag-report sa ahensya, at iba pang dokumento na magpapatunay sa iyong klaim.
- Mag-file ng reklamo agad. Huwag patagalin ang pag-file ng reklamo. Kung masyadong matagal, maaaring isipin na hindi seryoso ang iyong klaim o kaya ay nakuha mo ang sakit mo pagkatapos na ng iyong trabaho.
- Maging tapat. Huwag magtago ng impormasyon. Kung nakapagtrabaho ka pa sa ibang barko pagkatapos ng kontrata mo, sabihin mo ito. Maaaring makatulong pa ito sa iyong kaso kung mapapaliwanag mo nang maayos.
n
n
n
n
nn
Mga Madalas Itanong (FAQs)
nn
Tanong 1: Ano ang dapat kong gawin pagkauwi ko galing barko kung may nararamdaman akong sakit?
n
Sagot: Agad na magreport sa iyong ahensya at magpa-eksamin sa company-designated physician sa loob ng tatlong araw na trabaho pagkauwi mo. Huwag magpatumpik-tumpik.
nn
Tanong 2: Paano kung walang company-designated physician sa lugar namin?
n
Sagot: Makipag-ugnayan agad sa ahensya para ituro ka sa company-designated physician. Kung malayo talaga, dapat magpaalam ka sa ahensya at magpa-eksamin sa ibang doktor, pero mas mabuti pa rin sa company-designated physician para mas malakas ang iyong klaim.
nn
Tanong 3: Ano ang mangyayari kung hindi ako nagpa-medical exam sa loob ng tatlong araw?
n
Sagot: Maaaring humina ang iyong klaim. Depensa agad ito ng kompanya. Pero hindi pa naman totally closed ang case. Depende pa rin sa ibang ebidensya at paliwanag mo. Pero mas mabuti talaga kung sumunod sa three-day rule.
nn
Tanong 4: May bayad ba ang pagpa-medical exam sa company-designated physician?
n
Sagot: Wala. Sagot ito ng kompanya. Karapatan mo ito bilang mandaragat.
nn
Tanong 5: Kung partial disability lang ang ibinigay sa akin, pwede pa ba akong mag-demand ng permanent total disability?
n
Sagot: Oo, pwede pa. Pero kailangan mo itong patunayan na lumala ang iyong kondisyon at hindi ka na talaga makapagtrabaho bilang mandaragat. Tulad ng ginawa ni G. Nazal, nag-file pa rin siya ng petition sa CA para i-convert ang partial disability sa permanent total disability, pero hindi siya pinalad.
nn
Tanong 6: Ano ang ibig sabihin ng