Higit sa ‘Fit to Work’: Kailan Nagiging Permanente ang Kapansanan ng Seaman Ayon sa Batas
n
G.R. No. 181180, August 15, 2012
n
n
INTRODUKSYON
n
Naranasan mo na bang mapahamak sa trabaho at pagkatapos ay sabihan na pwede ka na ulit magtrabaho kahit hindi ka pa lubusang magaling? Para sa mga seaman, ang sitwasyong ito ay maaaring maging mas kumplikado dahil sa kanilang natatanging kalagayan bilang mga manggagawa sa ibang bansa. Ang kaso ng Philasia Shipping Agency Corporation v. Tomacruz ay nagbibigay linaw sa proteksyon ng batas para sa mga seaman pagdating sa kapansanan. Ipinapakita nito na hindi lamang basta sertipikasyon ng doktor ng kumpanya ang basehan kung permanente na ba ang kapansanan ng isang seaman. Ang mahalaga, ayon sa Korte Suprema, ay kung lumampas na sa 240 araw ang temporary total disability ng seaman, ito ay otomatikong maituturing na permanent total disability, kahit pa sabihin ng doktor ng kumpanya na pwede na siyang magtrabaho.
nn
Sa kasong ito, si Andres Tomacruz, isang seaman na nagtatrabaho bilang oiler, ay narepatriate dahil sa sakit sa bato. Pagkatapos ng ilang buwang gamutan, idineklara siya ng doktor ng kumpanya na “fit to work”. Ngunit, hindi na siya kinontrata ulit ng kumpanya. Nagduda si Tomacruz sa deklarasyong ito at nagpakonsulta sa ibang doktor na nagsabing hindi na siya pwede magtrabaho bilang seaman at may permanenteng kapansanan. Ang pangunahing tanong sa kaso ay: Tama ba ang Court of Appeals sa pagpabor kay Tomacruz at pag-award ng disability benefits sa kabila ng deklarasyon ng doktor ng kumpanya na “fit to work” na siya?
nn
LEGAL NA KONTEKSTO: ANG 240-DAY RULE AT DISABILITY BENEFITS PARA SA SEAMAN
n
Mahalagang maunawaan ang legal na batayan para sa pagiging permanente ng kapansanan, lalo na para sa mga seaman. Sa Pilipinas, ang mga seaman ay protektado ng Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA-SEC) at ng Labor Code of the Philippines. Ang POEA-SEC ay ang kontrata sa pagitan ng seaman at ng ahensya o kumpanya, samantalang ang Labor Code ay ang pangunahing batas paggawa sa bansa.
nn
Ayon sa Article 192(c)(1) ng Labor Code, ang “Temporary total disability lasting continuously for more than one hundred twenty days, except as otherwise provided for in the Rules” ay maituturing na permanent total disability. Ibig sabihin, kung ang isang empleyado ay hindi makapagtrabaho ng tuloy-tuloy sa loob ng higit sa 120 araw dahil sa sakit o injury na may kaugnayan sa trabaho, ito ay maaaring ituring na permanenteng kapansanan.
nn
Ang Rule X, Section 2 ng Implementing Rules and Regulations ng Labor Code ay nagpapaliwanag pa nito: “The income benefit shall be paid beginning on the first day of such disability. If caused by an injury or sickness it shall not be paid longer than 120 consecutive days except where such injury or sickness still requires medical attendance beyond 120 days but not to exceed 240 days from onset of disability in which case benefit for temporary total disability shall be paid. However, the System may declare the total and permanent status at any time after 120 days of continuous temporary total disability as may be warranted by the degree of actual loss or impairment of physical or mental functions as determined by the System.”
nn
Dagdag pa, ang POEA-SEC, partikular sa Section 20(B)(3), ay nagsasaad: “Upon sign-off from the vessel for medical treatment, the seafarer is entitled to sickness allowance equivalent to his basic wage until he is declared fit to work or the degree of permanent disability has been assessed by the company-designated physician but in no case shall this period exceed one hundred twenty (120) days.”
nn
Pinagsama-sama ang mga probisyong ito, ang Korte Suprema sa kasong Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc. ay nagbigay linaw na ang temporary total disability ay maaaring umabot hanggang 240 araw kung kinakailangan pa ng mas mahabang gamutan. Kung lumampas na sa 240 araw at hindi pa rin idinedeklara ng doktor ng kumpanya na “fit to work” ang seaman o may permanenteng kapansanan, ang temporary total disability ay otomatikong magiging permanent total disability.
nn
PAGSUSURI SA KASO: TOMACRUZ VS. PHILASIA SHIPPING
n
Si Andres Tomacruz ay nagtrabaho nang ilang kontrata para sa Philasia Shipping bilang oiler. Sa kanyang huling kontrata, nakaramdam siya ng sakit at nakitaang may bato sa bato. Narepatriate siya at ginamot ng doktor ng kumpanya. Pagkatapos ng halos walong buwang gamutan mula nang siya ay marepatriate noong November 18, 2002, idineklara siya ng doktor ng kumpanya noong July 25, 2003 na “fit to work”. Ngunit, hindi na siya tinanggap ulit ng kumpanya dahil daw malaki na ang nagastos sa kanyang pagpapagamot.
nn
Dahil nagduda si Tomacruz sa deklarasyon ng doktor ng kumpanya, nagpakonsulta siya sa ibang doktor. Ang doktor na ito ay nagbigay ng medical certificate na nagsasabing mayroon siyang permanenteng kapansanan (Impediment Grade VII o 41.80%) dahil sa kanyang sakit sa bato at hindi na siya pwede magtrabaho bilang seaman.
nn
Nag-file si Tomacruz ng reklamo sa National Labor Relations Commission (NLRC) para sa disability benefits. Kapwa ibinasura ng Labor Arbiter at ng NLRC ang kanyang reklamo. Ayon sa kanila, mas dapat paniwalaan ang opinyon ng doktor ng kumpanya dahil ito ang “company-designated physician” na may accreditation para mag-assess ng kondisyon ng seaman.
nn
Hindi sumuko si Tomacruz at umapela sa Court of Appeals (CA). Ibinasura ng CA ang desisyon ng NLRC at pinaboran si Tomacruz. Ayon sa CA, permanent total disability na ang kapansanan ni Tomacruz dahil lumampas na sa 120 araw na hindi siya nakapagtrabaho.
nn
Umapela naman ang Philasia Shipping sa Korte Suprema. Ang pangunahing argumento nila ay nagkamali ang CA sa pag-award ng disability benefits dahil idineklara naman daw na “fit to work” si Tomacruz ng doktor ng kumpanya. Iginiit din nila na ang POEA-SEC lamang ang dapat sundin, hindi ang Labor Code.
nn
Ngunit, hindi pumabor ang Korte Suprema sa Philasia Shipping. Ayon sa Korte Suprema, tama ang CA sa pagpabor kay Tomacruz. Ipinaliwanag ng Korte Suprema na:
nn
“From the time Tomacruz was repatriated on November 18, 2002, he submitted himself to the care and treatment of the company-designated physician. When the company-designated physician made a declaration on July 25, 2003 that Tomacruz was already fit to work, 249 days had already lapsed from the time he was repatriated. As such, his temporary total disability should be deemed total and permanent, pursuant to Article 192 (c)(1) of the Labor Code and its implementing rule.”
nn
Binigyang diin ng Korte Suprema na ang 240-day rule ay mahalaga sa pagtukoy kung permanent total disability na ang kapansanan ng seaman. Kahit pa idineklara na “fit to work” si Tomacruz ng doktor ng kumpanya, dahil lumampas na sa 240 araw ang kanyang temporary total disability, dapat na siyang mabayaran ng permanent total disability benefits.
nn
PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON: ANO ANG ARAL MULA SA KASONG TOMACRUZ?
n
Ang kasong Tomacruz ay nagbibigay ng mahalagang aral para sa mga seaman at mga kumpanya ng shipping.
nn
Para sa mga Seaman:
n
- n
- Alamin ang iyong mga karapatan. Hindi lamang ang opinyon ng doktor ng kumpanya ang basehan ng disability benefits. Mahalaga rin ang 240-day rule.
- Mag-monitor ng iyong medical treatment period. Kung lumampas na sa 240 araw ang iyong gamutan mula nang marepatriate ka at hindi ka pa rin idinedeklara na “fit to work” o may permanenteng kapansanan, maaaring maituring na permanent total disability na ang iyong kapansanan.
- Humingi ng second opinion kung kinakailangan. Kung hindi ka sigurado sa deklarasyon ng doktor ng kumpanya, may karapatan kang magpakonsulta sa ibang doktor para sa second opinion.
- Huwag matakot lumaban para sa iyong karapatan. Tulad ni Tomacruz, huwag sumuko kung alam mong may karapatan ka.
n
n
n
n
nn
Para sa mga Kumpanya ng Shipping:
n
- n
- Sundin ang batas. Hindi lamang ang POEA-SEC ang dapat sundin, kundi pati na rin ang Labor Code at ang 240-day rule.
- Maging patas sa mga seaman. Huwag ipagkait ang karapatan ng mga seaman sa disability benefits kung sila ay karapat-dapat dito.
- Magkaroon ng maayos na sistema ng medical assessment. Siguraduhin na ang mga doktor na designated company physicians ay may sapat na kaalaman at kakayahan para mag-assess ng kondisyon ng mga seaman.
n
n
n
nn
Key Lessons: Ang pagiging “fit to work” na deklarasyon ng doktor ng kumpanya ay hindi nangangahulugan na hindi na maaaring maging permanente ang kapansanan ng seaman. Kung lumampas sa 240 araw ang temporary total disability period, ito ay maituturing na permanent total disability, kahit pa sabihin ng doktor ng kumpanya na pwede na magtrabaho ang seaman.
nn
MGA KARANIWANG TANONG (FAQs)
n
Tanong 1: Ano ang ibig sabihin ng
