Pagtiyak sa Karapatan: Kailan Dapat Bayaran ang Disability Benefits ng Seafarer
G.R. No. 196122, November 12, 2014
Mahalaga para sa ating mga seafarer na maunawaan ang kanilang mga karapatan, lalo na pagdating sa kanilang kalusugan. Ang kasong ito ay nagbibigay linaw sa mga kondisyon kung kailan ang isang seafarer ay may karapatang makatanggap ng disability benefits. Madalas, ang pagtatrabaho sa dagat ay puno ng panganib at sakripisyo, kaya’t nararapat lamang na protektado ang kanilang kapakanan.
INTRODUKSYON
Isipin na ikaw ay isang seafarer na nagtatrabaho malayo sa iyong pamilya upang magbigay ng magandang kinabukasan. Sa gitna ng iyong kontrata, nagkasakit ka at kinailangan mong umuwi. Ngunit, hindi ka sigurado kung ikaw ba ay may karapatan sa disability benefits. Ang kasong ito ni Joel B. Monana laban sa MEC Global Shipmanagement at HD Herm Davelsberg GMBH ay nagtuturo sa atin kung paano suriin kung ang isang seafarer ay may karapatan sa disability benefits ayon sa POEA contract.
Ang pangunahing tanong sa kasong ito ay kung si Monana ay may karapatan sa total at permanent disability benefits matapos siyang ma-diagnose na may stroke habang nasa kanyang kontrata bilang seafarer.
ANG LEGAL NA KONTEKSTO
Ang Philippine Overseas Employment Administration Standard Employment Contract (POEA contract) ang nagtatakda ng mga patakaran para sa pagtatrabaho ng mga seafarer. Ayon sa Section 20(B) ng POEA contract, para maging compensable ang isang sakit, kailangan itong:
- Work-related
- Nangyari habang nasa termino ng kontrata ng seafarer
Mahalaga ring malaman ang kahulugan ng “work-related illness” ayon sa POEA contract. Ito ay “any sickness resulting to disability or death as a result of an occupational disease listed under Section 32-A of this contract with the conditions set therein satisfied.”
Narito ang sipi mula sa Section 20(B) ng POEA contract:
SECTION 20. COMPENSATION AND BENEFITS
. . . .
B. COMPENSATION AND BENEFITS FOR INJURY OR ILLNESS
The liabilities of the employer when the seafarer suffers work-related injury or illness during the term of his contract are as follows: . . .
Halimbawa, kung ang isang seafarer ay nagkasakit ng sakit sa puso dahil sa labis na stress sa trabaho at napatunayan na ito ay nakaapekto sa kanyang kakayahang magtrabaho, maaaring siya ay may karapatan sa disability benefits.
PAGSUSURI SA KASO
Si Joel B. Monana ay nagtrabaho bilang seafarer sa M/V Bellavia. Habang nasa barko, nakaramdam siya ng pagkahilo at pamamanhid. Na-diagnose siya na may stroke at kinailangan siyang i-repatriate sa Pilipinas. Pagkauwi niya, dumaan siya sa mga medical examination at treatment sa pamamagitan ng company-designated physician.
Sinabi ng company-designated physician na ang kanyang sakit ay hindi work-related. Ngunit, kumuha si Monana ng second opinion sa isang pribadong doktor na nagsabing ang kanyang sakit ay work-related. Dahil dito, nag-file si Monana ng kaso para sa disability benefits.
Narito ang mga pangyayari sa kaso:
- Setyembre 5, 2006: Si Monana ay kinontrata bilang seafarer.
- Enero 22, 2007: Nakaramdam siya ng sintomas ng stroke.
- Enero 23, 2007: Dinala siya sa ospital sa Honolulu.
- Enero 31, 2007: Umuwi siya sa Pilipinas at nagpakonsulta sa company-designated physician.
- Pebrero 19, 2007: Sinabi ng company-designated physician na hindi work-related ang kanyang sakit.
- Agosto 23, 2007: Kumuha siya ng second opinion sa isang pribadong doktor.
Ang Labor Arbiter ay nagpabor kay Monana, ngunit ito ay binawi ng National Labor Relations Commission (NLRC). Sumang-ayon ang Court of Appeals sa NLRC. Kaya, dinala ni Monana ang kaso sa Korte Suprema.
Ayon sa Korte Suprema:
“There is no dispute that petitioner suffered a stroke during the term of his contract. Upon repatriation, he underwent extensive medical treatment and therapy from January 31, 2007 to August 2007. He was provided physical therapy even in his hometown, Iloilo. He was diagnosed with “hypertension Stage ASHD, CAD at risk S/P stroke.”
Gayunpaman, sinabi ng Korte Suprema na hindi napatunayan ni Monana na ang kanyang sakit ay work-related. Binigyang diin ng Korte Suprema na mas dapat paniwalaan ang assessment ng company-designated physician dahil siya ang nagbigay ng masusing pag-aaral at treatment kay Monana.
“As discussed by the Court of Appeals, “as between the company-designated doctor who has all the medical records of petitioner for the duration of his treatment and as against the latter’s private doctor who merely examined him for a day as an outpatient, the former’s finding must prevail.”
PRAKTIKAL NA IMPLIKASYON
Ang kasong ito ay nagpapakita na hindi sapat na magkasakit ang isang seafarer habang nasa kanyang kontrata para makatanggap ng disability benefits. Kailangan din niyang patunayan na ang kanyang sakit ay work-related. Mahalaga rin na sundin ang proseso sa pagkuha ng medical assessment, at mas binibigyang halaga ang assessment ng company-designated physician.
Mga Mahalagang Aral
- Kailangan patunayan na ang sakit ay work-related.
- Sundin ang proseso sa pagkuha ng medical assessment.
- Mas binibigyang halaga ang assessment ng company-designated physician.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Ano ang dapat kong gawin kung nagkasakit ako habang nagtatrabaho bilang seafarer?
Magpakonsulta agad sa doktor at ipaalam sa iyong employer ang iyong kalagayan. Siguraduhing makakuha ng medical records at sundin ang mga proseso na nakasaad sa POEA contract.
2. Paano ko mapapatunayan na ang aking sakit ay work-related?
Magtipon ng mga dokumento na nagpapatunay na ang iyong trabaho ay nagdulot o nagpalala sa iyong sakit. Maaari kang kumuha ng second opinion sa isang pribadong doktor.
3. Ano ang dapat kong gawin kung hindi ako sumasang-ayon sa assessment ng company-designated physician?
Ayon sa POEA contract, maaari kang kumuha ng third doctor na pagkasunduan ng employer at ng seafarer. Ang desisyon ng third doctor ang magiging final at binding sa parehong partido.
4. Ano ang mangyayari kung hindi ako sumunod sa mga proseso sa POEA contract?
Maaaring mawala ang iyong karapatan na makatanggap ng disability benefits.
5. Mayroon ba akong ibang opsyon kung hindi ako makakuha ng disability benefits sa ilalim ng POEA contract?
Ayon sa kasong ito, maaaring mag-file ng kaso base sa tortious violations o Civil Code provisions.
Kung ikaw ay nangangailangan ng legal na tulong hinggil sa mga benepisyo bilang isang seafarer, eksperto ang ASG Law sa mga ganitong usapin. Huwag mag-atubiling kumonsulta sa amin para sa iyong mga katanungan at pangangailangan. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email: hello@asglawpartners.com o bisitahin ang aming opisina. Mag-book ng konsultasyon dito. Protektahan natin ang iyong mga karapatan!