Ipinasiya ng Korte Suprema na maaaring makatanggap ng benepisyo ang mga наслед ng isang seaman kahit pumanaw ito matapos ang kanyang kontrata, kung ang sakit na nagdulot ng kanyang kamatayan ay nagsimula habang siya ay nagtatrabaho pa.
Ang desisyong ito ay nagbibigay-linaw sa mga karapatan ng mga seaman at kanilang mga pamilya, lalo na sa mga kaso kung saan ang sakit ay nagpakita ng sintomas habang naglilingkod ngunit nagresulta sa kamatayan matapos makauwi. Tinitiyak nito na hindi madadaya ang mga seaman sa kanilang karapatan sa kompensasyon dahil lamang sa техничност na natapos ang kanilang kontrata.
Pagkamatay ni Seaman Buenaflor: Kailan Responsibilidad ng Kumpanya ang Kanser?
Nagsimula ang kaso nang hilingin ng mga наслед ni Fritz Buenaflor, isang seaman na pumanaw dahil sa kanser sa atay, ang death benefits mula sa kanyang dating работодател, Magsaysay Maritime Corporation. Tinanggihan ito ng kumpanya dahil anila, tapos na ang kontrata ni Buenaflor nang siya ay pumanaw. Ang pangunahing tanong dito: May karapatan ba sa kompensasyon ang mga наслед kung ang seaman ay namatay matapos ang kanyang kontrata, ngunit ang sakit ay nagsimula habang siya ay nagtatrabaho pa?
Si Fritz Buenaflor ay nagtrabaho bilang Second Mate sa pamamagitan ng Magsaysay Maritime Corporation para sa Masterbulk Pte. Ltd. Habang nasa barko, nakaranas siya ng matinding sakit sa tiyan at natuklasang may kanser sa atay. Umuwi siya sa Pilipinas para magpagamot ngunit pumanaw ilang buwan matapos makabalik.
Idineklara ng Labor Arbiter na walang sapat na ebidensya na ang kanser ni Buenaflor ay konektado sa kanyang trabaho. Ngunit, binaliktad ito ng NLRC, sinasabing dapat bayaran ang benepisyo dahil nakasaad sa Collective Bargaining Agreement (CBA) na sakop ang anumang pinsala o pagkamatay, anuman ang dahilan. Nagpasiya ang Court of Appeals na hindi nagkamali ang NLRC dahil itinuturing pa ring empleyado si Buenaflor nang lumabas ang sintomas ng kanyang sakit.
Ayon sa Korte Suprema, hindi sapat na sabihing pinapaboran ng Masterbulk Agreement ang mga seaman nang hindi muna tinutukoy kung sakop ba nito ang kanyang sakit. Ayon sa korte, limitado lamang ang sakop ng Section 28 ng Masterbulk Agreement sa mga 1) pinsala, at 2) pagkamatay habang nasa barko, habang naglalakbay papunta o pabalik, o sanhi ng marine peril. Samakatuwid, ang kanser sa atay ni Buenaflor ay hindi sakop nito.
Gayunpaman, maaaring palawigin ng mga employment contracts o CBA ang mga minimum na kinakailangan ng POEA-SEC para mas maging paborable sa mga empleyado. Kung mayroong kakulangan sa kontrata o CBA, pumapasok ang POEA-SEC upang punan ang mga puwang. Sa ilalim ng Sec. 20 (B)(1)(4) ng POEA-SEC, mayroong kompensasyon para sa mga sakit at kamatayan na may kaugnayan sa trabaho na maaaring hindi nangyari sa mga tinukoy na pangyayari, ngunit umiral sa panahon ng kontrata ng seaman. Kailangan patunayan na ang pagkamatay ng seaman ay (1) work-related; at (2) nangyari sa panahon ng kanyang kontrata.
Sa ilalim ng Section 20(A)(4) ng POEA-SEC, ipinapalagay na ang mga sakit na hindi nakalista sa Section 32-A ay work-related, maliban na lamang kung mapatunayang hindi. Dahil hindi nakalista ang kanser sa atay sa Section 32-A, ipinapalagay na ito ay work-related. Hindi ito napatunayan ng Magsaysay at Masterbulk na hindi work-related ang pagkamatay ni Buenaflor. Bagama’t sinabi ng company-designated physician na work-related lamang ang sakit kung nalantad sa kemikal si Buenaflor, hindi sapat ang kanyang opinyon para mapawalang-bisa ang pagpapalagay na work-related ito.
Sang-ayon ang Korte Suprema sa pasya sa Canuel v. Magsaysay Maritime Corporation na kung ang sakit ng seaman ay nagsimula habang siya ay nagtatrabaho, kahit pumanaw siya matapos ang kanyang kontrata dahil dito, may karapatan pa rin siya sa death benefits. Natuklasan din ng korte na hindi naipaliwanag ng Magsaysay kung bakit nasa barko pa si Buenaflor noong Marso 2013 kung tapos na ang kanyang kontrata noong Pebrero 2013. Samakatuwid, ang kanyang kontrata ay lumampas sa siyam na buwan.
Ayon sa Section 18(A) ng POEA-SEC, ang pagtatrabaho ng seaman ay titigil lamang kapag natapos niya ang kanyang kontrata, lumagda, at dumating sa punto ng pagkuha. Kung kaya, si Buenaflor ay nasa ilalim pa rin ng работодател nang maramdaman niya ang sintomas ng kanyang sakit.
Pinagtibay ng Korte Suprema ang desisyon ng Court of Appeals na magbayad ang Magsaysay Maritime Corporation at Masterbulk Pte. Ltd. ng US$50,000, US$14,000 para sa dalawang menor de edad na anak, US$1,000 para sa pagpapalibing, at attorney’s fees. Mayroon din itong палегал на interes na 6% kada taon mula sa pagiging pinal ng desisyon hanggang sa ganap na pagbabayad.
FAQs
| Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? | Ang pangunahing isyu ay kung may karapatan ba ang mga heirs ng isang seaman sa death benefits kung siya ay namatay matapos ang kanyang kontrata, ngunit ang sakit ay nagsimula habang siya ay nagtatrabaho pa. |
| Ano ang desisyon ng Korte Suprema? | Nagpasiya ang Korte Suprema na dapat bayaran ang mga heirs ng seaman kung ang kanyang sakit ay nagsimula habang siya ay nagtatrabaho pa, kahit pumanaw siya matapos ang kontrata. |
| Ano ang POEA-SEC? | Ang POEA-SEC ay ang Philippine Overseas Employment Administration-Standard Employment Contract, na nagtatakda ng mga minimum na karapatan at benepisyo para sa mga seaman. |
| Ano ang Masterbulk Agreement? | Ang Masterbulk Agreement ay isang Collective Bargaining Agreement (CBA) na sumasakop sa mga empleyado ng Masterbulk Vessels. |
| Ano ang kahalagahan ng Section 20(A)(4) ng POEA-SEC? | Sinasabi ng Section 20(A)(4) na ang mga sakit na hindi nakalista sa Section 32-A ay ipinapalagay na work-related, maliban na lamang kung mapatunayang hindi. |
| Ano ang kailangan patunayan para makatanggap ng death benefits? | Kailangan patunayan na ang pagkamatay ng seaman ay (1) work-related; at (2) nangyari sa panahon ng kanyang kontrata o kaugnay ng sakit na nagsimula noong panahon ng kanyang kontrata. |
| Sino ang dapat magpatunay na hindi work-related ang sakit? | Responsibilidad ng kumpanya na magpatunay na hindi work-related ang sakit ng seaman para maiwasan ang pagbabayad ng death benefits. |
| Ano ang basehan ng pagbabayad ng attorney’s fees? | Ang pagbabayad ng attorney’s fees ay base sa Article 2208 ng New Civil Code, na nagpapahintulot sa pagbawi nito sa mga aksyon para sa pagbawi ng sahod ng mga manggagawa at mga aksyon para sa indemnity sa ilalim ng batas ng pananagutan ng employer. |
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: MAGSAYSAY MARITIME CORPORATION v. HEIRS OF BUENAFLOR, G.R. No. 227447, June 23, 2020
Mag-iwan ng Tugon