Sa kasong Turallo vs. Hoegh Fleet Services, pinagtibay ng Korte Suprema na dapat magbayad ang kumpanya ng seaman ng buong disability benefits kung hindi makapagbigay ang company-designated physician ng final assessment sa loob ng 120 hanggang 240 araw. Kahit na may ibinigay na “interim assessment,” hindi ito sapat para limitahan ang dapat bayarang benepisyo. Ang desisyon na ito ay nagbibigay proteksyon sa mga seaman na nagkasakit o nasugatan sa trabaho, at tinitiyak na hindi sila basta-basta mababawasan ng benepisyo dahil lamang sa hindi natapos na medical assessment. Tinitiyak ng pasyang ito na ang mga seaman ay hindi mapagkakaitan ng kanilang karapat-dapat na benepisyo dahil lamang sa hindi maayos o napapanahong pagtatasa ng kanilang kalagayan.
Nasaktang Seaman, Hindi Agad Binigyan ng Tamang Lunas: Sino ang Dapat Sumagot?
Ang kaso ay nagsimula nang magtrabaho si Bernardo Turallo bilang Messman sa barkong “Hoegh Tokyo”. Sa kontrata niya, sakop siya ng Collective Bargaining Agreement (CBA) sa pagitan ng AMOSUP at Hoegh Fleet Services. Habang nasa barko, nakaramdam si Turallo ng sakit sa likod at dibdib, at agad niya itong ipinaalam. Pagdating sa Maynila, ipinadala siya sa company-designated physician, na nag-refer naman sa kanya sa orthopedic surgeon at cardiologist. Matapos ang mga test, natuklasan na mayroon siyang Acromioclavicular Joint Arthritis, Bicep Tear, at Cervical Spondylosis.
Sinabi ng doktor na kailangan ni Turallo ng operasyon at rehabilitasyon. Matapos ang operasyon sa kanyang leeg, sinabi ng doktor na maaaring magkaroon siya ng Grade 8 o Grade 10 disability. Dahil hindi nawawala ang sakit sa kanyang balikat, nagpa-second opinion si Turallo. Ayon sa doktor na kanyang kinonsulta, mayroon siyang Grade 8, Grade 10, at Grade 11 disability, at hindi na siya maaaring magtrabaho sa barko. Nag-alok ang kumpanya ng US$30,231.00, ngunit hindi ito tinanggap ni Turallo. Kaya, nagsampa siya ng kaso.
Nagsampa si Turallo ng reklamo, at nagdesisyon ang Panel of Arbitrators na bayaran siya ng US$90,000.00 bilang disability compensation, US$3,084.54 bilang sickness allowance, at attorney’s fees. Umapela ang Hoegh Fleet, ngunit pinagtibay ng Court of Appeals (CA) ang desisyon ng Panel, binawasan lamang ang attorney’s fees. Dito na humantong ang kaso sa Korte Suprema. Ang pangunahing argumento ng Hoegh Fleet ay na nagbigay naman ang kanilang company-designated physician ng final disability assessment (Grade 8) sa loob ng 240 araw. Samantala, kinuwestyon naman ni Turallo ang laki ng attorney’s fees na ibinigay ng CA, at sinabing dapat ibalik ang orihinal na 10% na iginawad ng Panel of Voluntary Arbitrators.
Ayon sa Korte Suprema, dapat sundin ang POEA-SEC. Base sa Section 32 nito, kung hindi makapagbigay ang company-designated physician ng final assessment sa loob ng 120 o 240 araw, ituturing na totally and permanently disabled ang seaman. Sa kasong ito, nabigo ang company-designated physician na magbigay ng final assessment. Ang ibinigay na assessment ay “interim” lamang, kaya hindi ito maaaring gamitin para limitahan ang benepisyong dapat matanggap ni Turallo. Ang hindi pagbibigay ng kumpanya ng napapanahong final assessment ay nagpapatibay sa karapatan ng seaman sa full disability benefits.
Ayon sa Korte sa kasong Kestrel Shipping Co., Inc. v. Munar, ang Section 32 ng POEA-SEC ay dapat basahin kasabay ng Labor Code: “Kung ang mga pinsala o kapansanan na may disability grading mula 2 hanggang 14, kaya, bahagyang at permanente, ay pumipigil sa isang mandaragat na gampanan ang kanyang karaniwang tungkulin sa dagat sa loob ng higit sa 120 o 240 araw, depende sa pangangailangan para sa karagdagang medikal na paggamot, kung gayon siya ay, sa legal na pag-iisip, ganap at permanenteng may kapansanan.”
Dagdag pa rito, nilinaw ng Korte Suprema na hindi ito nanghihimasok sa mga factual findings ng Panel at ng CA. Hindi papel ng Korte na magpasya sa mga factual issues. Kaya, pinagtibay ng Korte na hindi nagbigay ng final assessment ang company-designated physician. Pinagtibay din ng Korte ang sickness allowance na US$3,084.54. Hinggil sa attorney’s fees, binawasan ng Korte Suprema ang attorney’s fees mula 10% hanggang 5% ng kabuuang halaga na dapat bayaran.
Base sa Article 111 ng Labor Code, ang attorney’s fees ay hindi dapat lumagpas sa 10% ng halaga na nakuha. Ngunit hindi nangangahulugan na dapat ibigay ang 10% sa lahat ng pagkakataon. Maaaring magbigay ng mas mababa depende sa sitwasyon. Sa kasong ito, nakita ng Korte Suprema na mas makatarungan na ibigay ang 5% dahil kinailangan ni Turallo na magsampa ng kaso para makuha ang kanyang benepisyo.
Ayon sa Korte sa kasong PCL Shipping Philippines, Inc. v. National Labor Relations Commission, may dalawang uri ng attorney’s fees: ordinary at extraordinary. Ang extraordinary attorney’s fees ay indemnity para sa damages na binabayaran ng natalong partido, at ito ang uri na tinutukoy sa Article 111 ng Labor Code.
| Ano ang pangunahing isyu sa kasong ito? | Kung dapat bang bayaran ang isang seaman ng buong disability benefits kahit hindi nakapagbigay ang company-designated physician ng final assessment sa loob ng 240 araw. |
| Ano ang sinabi ng Korte Suprema tungkol sa isyu? | Sinabi ng Korte Suprema na dapat bayaran ang seaman ng buong disability benefits dahil hindi nakapagbigay ang company-designated physician ng final assessment sa loob ng 240 araw. |
| Ano ang POEA-SEC? | Ang POEA-SEC ay ang Philippine Overseas Employment Administration-Standard Employment Contract. Ito ang kontrata na ginagamit para sa mga seaman na nagtatrabaho sa ibang bansa. |
| Ano ang Section 32 ng POEA-SEC? | Sinasabi sa Section 32 ng POEA-SEC na kung hindi makapagbigay ang company-designated physician ng final assessment sa loob ng 120 o 240 araw, ituturing na totally and permanently disabled ang seaman. |
| Ano ang papel ng company-designated physician? | Ang company-designated physician ay ang doktor na itinalaga ng kumpanya para suriin ang kalusugan ng seaman. Kailangan niyang magbigay ng final assessment sa loob ng 120 o 240 araw. |
| Ano ang kahalagahan ng “final assessment”? | Ang final assessment ang batayan para malaman kung ano ang disability grading ng seaman, at kung magkano ang dapat niyang matanggap na benepisyo. |
| Ano ang “interim assessment”? | Ang “interim assessment” ay pansamantalang assessment lamang, at hindi ito maaaring gamitin para limitahan ang benepisyong dapat matanggap ng seaman. |
| Magkano ang attorney’s fees na ibinigay sa kasong ito? | Binawasan ng Korte Suprema ang attorney’s fees mula 10% hanggang 5% ng kabuuang halaga na dapat bayaran. |
Ang desisyon ng Korte Suprema sa kasong ito ay nagpapakita ng proteksyon sa karapatan ng mga seaman na makatanggap ng tamang benepisyo kapag sila ay nagkasakit o nasugatan sa trabaho. Dapat tandaan ng mga kumpanya na kailangan nilang sundin ang POEA-SEC at magbigay ng final assessment sa loob ng tamang panahon. Ito ay upang maiwasan ang pagkakaitan ng mga seaman ng kanilang karapat-dapat na benepisyo.
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: HOEGH FLEET SERVICES PHILS., INC. VS. BERNARDO M. TURALLO, G.R. No. 230481, July 26, 2017
Mag-iwan ng Tugon